Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
vleonilh
: 43.552
<<
|
>>
10.09.2008
16:35:57
mil.
мотопехотный эскадрон
escadron porté
10.09.2008
16:35:16
mil.
партизанский отряд
élément de guérilla
10.09.2008
16:34:41
mil.
направление удара
axe d'effort
10.09.2008
16:34:30
mil.
направление усилий
axe d'effort
10.09.2008
16:34:06
mil.
развивать успех
exploiter le succès
10.09.2008
16:33:37
mil.
ведение боевых действий
conduite d'opération
10.09.2008
16:32:59
mil.
расположение на месте
stationnement
10.09.2008
16:32:34
mil.
очистка местности от противника
nettoyage
10.09.2008
16:32:01
mil.
охватывающий манёвр
manœuvre de rabattement
10.09.2008
16:31:21
mil.
сдерживающие действия
action retardatrice
10.09.2008
16:30:08
mil.
господствующая высота
point dominant
10.09.2008
16:29:57
mil.
командная высота
point dominant
10.09.2008
16:29:31
mil.
устройство ночного видения
dispositif infrarouge
10.09.2008
16:28:55
mil.
танкодоступная местность
terrain praticable aux chars
10.09.2008
16:28:02
mil.
труднопроходимая местность
terrain difficile
10.09.2008
16:27:29
mil.
вести разведку
rechercher les renseignements
10.09.2008
16:26:51
mil.
разведка
renseignement
10.09.2008
16:26:22
mil.
разведывательные данные
renseignements
10.09.2008
16:25:20
mil.
лобовая броня
blindage avant
10.09.2008
16:24:32
mil.
ударный род войск
arme de la décision
10.09.2008
16:23:59
mil.
боевые действия бронетанковых войск
opérations blindées
10.09.2008
16:23:13
mil.
бронированная машина
engin blindé
10.09.2008
16:22:39
mil.
бронетанковые войска
blindés
10.09.2008
16:21:27
mil.
массированный ядерный удар
intensité nucléaire
10.09.2008
16:20:47
mil.
этапы боя
phases de la bataille
10.09.2008
16:20:19
mil.
музей воинской славы
musée des vieilles gloires
10.09.2008
16:19:36
gen.
сдавать в музей
ranger au musée
10.09.2008
16:18:56
mil.
управлять огнем
diriger le feu
10.09.2008
16:18:23
mil.
наличные средства
moyens disponibles
10.09.2008
16:17:57
fin.
раздел счёта, отражающий наличные средства
disponible
10.09.2008
16:17:27
law
наличные денежные средства
disponible
10.09.2008
16:16:34
mil.
вводить противника в заблуждение
tromper l'ennemi
10.09.2008
16:16:04
mil.
уходить из-под огня
se soustraire aux feux
10.09.2008
16:15:01
mil.
стык
intervalle
10.09.2008
16:14:42
mil.
система обнаружения
système d'acquisition
10.09.2008
16:14:03
mil.
использовать результаты ядерных ударов
exploiter une action nucléaire
10.09.2008
16:13:28
mil.
скрытно
de façon discrète
10.09.2008
16:12:41
mil.
огонь 155-мм орудий
tir de 155
10.09.2008
16:11:57
mil.
своевременно
en temps opportun
10.09.2008
16:11:15
mil.
временная огневая позиция
emplacement temporaire
10.09.2008
16:09:42
mil.
пусковая установка ПТУР
lance-missiles filoguidé
10.09.2008
16:08:43
mil.
кочующее орудие
canon nomade
29.08.2008
21:00:15
mil.
полузакрытая огневая позиция
emplacement semi-défilé
29.08.2008
20:59:43
mil.
ложная огневая позиция
emplacement de tir fictif
29.08.2008
20:58:23
mil.
закрытая огневая позиция
emplacement défilé
29.08.2008
20:57:33
mil.
основная огневая позиция
emplacement de mission principale
29.08.2008
20:56:53
mil.
наземное наблюдение
observation terrestre
29.08.2008
20:56:23
mil.
старший офицер батареи
lieutenant de tir
29.08.2008
20:52:32
mil.
запасное орудие
canon de rechange
29.08.2008
20:52:02
mil.
артиллерийская контрподготовка
contre-préparation
29.08.2008
20:45:09
mil.
многоствольная ракетная установка
roquette multitube
29.08.2008
20:44:24
mil.
выжидательная позиция
position d'attente
29.08.2008
20:43:51
mil.
расположение огневых средств
dispositif de feu
29.08.2008
20:43:36
mil.
система огня
dispositif de feu
29.08.2008
20:43:00
mil.
боевой порядок артиллерии
dispositif d'artillerie
29.08.2008
20:41:57
mil.
внезапно появляющаяся цель
cible fugitive
29.08.2008
20:41:22
mil.
отдельно расположенная цель
cible separée
29.08.2008
20:40:43
mil.
сосредоточенный огонь
feu convergent
29.08.2008
20:40:09
mil.
определение местонахождения цели с помощью оптических средств
acquisition optique
29.08.2008
20:39:22
mil.
обнаружение и сопровождение цели
acquisition de l'objectif
29.08.2008
20:38:35
mil.
достижение огневого превосходства
acquisition de la supériorité du feu
29.08.2008
20:37:33
IT
накопление
acquisition
(данных)
29.08.2008
20:37:19
mil.
определение местонахождения цели
acquisition
29.08.2008
20:37:03
mil.
обнаружение и сопровождение цели
acquisition
29.08.2008
20:36:23
mil.
стрельба осветительными снарядами
tir d'éclairage
29.08.2008
20:35:34
mil.
стрельба фугасными снарядами
tirs explosifs
29.08.2008
20:35:03
mil.
стрельба дымовыми снарядами
tirs fumigènes
29.08.2008
20:33:08
mil.
твёрдый сердечник
noyau solide
29.08.2008
20:32:22
mil.
разрывной заряд
charge d'explosif
29.08.2008
20:31:51
mil.
обычный боеприпас
munition classique
29.08.2008
20:31:42
mil.
неядерный боеприпас
munition classique
29.08.2008
20:30:41
mil.
снаряд без ведущего пояска
projectile lisse
29.08.2008
20:29:56
mil.
нарезной миномёт
mortier rayé
29.08.2008
20:29:23
mil.
убойный осколок
éclat meurtrier
29.08.2008
20:28:44
mil.
указывать цели
désigner les buts
29.08.2008
20:27:32
tech.
мина
mine
(инженерных войск)
29.08.2008
20:25:22
mil.
унитарный выстрел
cartouche complète
29.08.2008
20:24:48
mil.
выстрел раздельного гильзового заряжания
cartouche en éléments
29.08.2008
20:23:46
mil.
мина
projectile de mortier
(миномета)
29.08.2008
20:23:02
mil.
спаренная зенитная самоходная установка
bitube antiaérien
29.08.2008
20:21:51
mil.
средство воспламенения
amorce
29.08.2008
20:21:13
mil.
латунная гильза
douille en laiton
29.08.2008
20:20:00
mil.
агитационный снаряд
obus de propagande
29.08.2008
20:19:16
mil.
подкалиберный снаряд
obus sous-calibré
29.08.2008
20:18:22
mil.
осколочный снаряд
obus explosif antipersonnel
29.08.2008
20:17:40
mil.
снаряд с пластиковым зарядом
obus à écrasement
29.08.2008
20:16:35
mil.
взрыватель замедленного действия
fusée à retardement
29.08.2008
20:15:57
mil.
радиовзрыватель
fusée de proximité
29.08.2008
20:15:27
mil.
дистанционный взрыватель
fusée à temps
29.08.2008
20:11:26
mil.
наземная артиллерия
artillerie terrestre
29.08.2008
20:10:52
mil.
стрельба очередями
tir en mitrailleuse
29.08.2008
20:10:16
mil.
крутизна траектории
raideur de la trajectoire
29.08.2008
20:09:35
mil.
бронетанковая техника
matériel blindé
29.08.2008
20:09:06
mil.
боевая машина реактивной артиллерии
lance-roquettes multiple
29.08.2008
20:08:07
mil.
состоять на вооружении
être en dotation
27.08.2008
22:03:16
mil.
разведывательное подразделение
organe de renseignement
27.08.2008
21:45:29
mil.
разведывательный орган
organe de renseignement
27.08.2008
21:44:53
mil.
огневое подразделение
organe de tir
27.08.2008
21:44:37
mil.
огневое средство
organe de tir
27.08.2008
21:44:15
mil.
огневое средство
organe de feu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
Get short URL