Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
vleonilh
: 43.552
<<
|
>>
1.11.2008
20:45:34
mil.
окапывание
enfouissement
1.11.2008
20:45:24
mil.
инженерно-позиционные работы
enfouissement
1.11.2008
20:44:49
mil.
подземные сооружения
installations souterraines
1.11.2008
20:44:25
mil.
наземные сооружения
installations terrestres
1.11.2008
20:43:33
mil.
военные сооружения
installations militaires
1.11.2008
20:43:08
mil.
инженерное обеспечение
appui "travail"
1.11.2008
20:42:30
mil.
инженерные работы
travaux du genie
1.11.2008
20:37:04
mil.
инженерная техника
moyens du génie
1.11.2008
20:36:27
mil.
проделывать проходы в заграждениях
ouvrir les passages dans les obstacles
1.11.2008
20:35:31
mil.
создавать препятствия
aménager les obstacles
1.11.2008
20:34:50
mil.
создавать заграждения
réaliser les barrages
1.11.2008
20:34:14
mil.
полосы заграждений
barrage
1.11.2008
20:33:35
mil.
миноукладчик
matériel de pose de mines
1.11.2008
20:32:49
mil.
отрывать траншеи
creuser des tranchées
1.11.2008
20:32:22
mil.
полевое фортификационное сооружение
fortification de campagne
1.11.2008
20:30:50
mil.
фортификационное сооружение
fortification
1.11.2008
20:30:24
mil.
фортификационное сооружение
ouvrage fortifié
1.11.2008
20:29:59
mil.
оборонительное сооружение
ouvrage défensif
1.11.2008
20:28:49
mil.
подземные сооружения
organisations enterrées
1.11.2008
20:28:38
mil.
заглублённые сооружения
organisations enterrées
31.10.2008
15:29:51
gen.
морское пиратство
piraterie maritime
31.10.2008
15:29:20
gen.
воздушное пиратство
piraterie aérienne
31.10.2008
15:00:52
mil.
оборонительные сооружения
organisations défensives
31.10.2008
15:00:12
mil.
оборудование местности
organisation du terrain
31.10.2008
14:59:48
mil.
переправочно-десантные средства
moyens de franchissement
31.10.2008
14:59:18
mil.
прокладывать маршруты
ouvrir les itinéraires
31.10.2008
14:58:56
mil.
прокладывать пути сообщения
aménager les voies de communication
31.10.2008
14:58:46
mil.
оборудовать коммуникации
aménager les voies de communication
31.10.2008
14:58:18
mil.
прокладывать пути сообщения
créer les voies de communication
31.10.2008
14:58:08
mil.
оборудовать коммуникации
créer les voies de communication
31.10.2008
14:56:59
mil.
пути сообщения
communications
31.10.2008
14:56:32
mil.
отделение
escouade
(в инженерных войсках)
31.10.2008
14:56:14
mil.
мостовая рота
compagnie d'équipage de pont
31.10.2008
14:55:51
mil.
рота инженерных машин
compagnie mixte d'équipement et de camions-bennes
31.10.2008
14:55:19
mil.
инженерный полк ВВС
bataillon du génie de l'air
31.10.2008
14:54:45
mil.
электромеханический батальон
bataillon d'électromécaniciens
31.10.2008
14:54:08
mil.
батальон тяжелых инженерно-строительных машин
bataillon de travaux lourds
31.10.2008
14:53:23
mil.
штурмовые сапёрные части
génie d'assaut
31.10.2008
14:52:52
mil.
инженерная служба
génie militaire
31.10.2008
14:52:42
mil.
инженерные войска
génie militaire
31.10.2008
14:51:46
mil.
военно-инженерное дело
génie militaire
31.10.2008
14:49:50
auto.
маслозаправка
plein d'huile
31.10.2008
14:49:07
auto.
двигатель, работающий на высоких оборотах
moteur rapide
31.10.2008
14:48:27
auto.
двигатель, работающий на высоких оборотах
moteur
31.10.2008
14:48:06
auto.
двигатель, работающий на низких оборотах
moteur lent
31.10.2008
14:47:12
auto.
картерная смазка
graissage carter
31.10.2008
14:46:26
mil.
рабочий ход
course motrice
31.10.2008
14:42:59
mil.
режим работы двигателя на больших оборотах
haut régime
31.10.2008
14:42:19
mil.
режим работы двигателя на малых оборотах
bas régime
31.10.2008
14:39:27
mil.
башня с круговым обстрелом
tourelle à rotation totale
(у танка)
31.10.2008
14:38:13
mil.
манёвренные качества
capacité d'évolution
(боевой машины)
31.10.2008
14:37:26
auto.
дорожная пробка
encombrement
31.10.2008
14:36:52
mil.
поддерживающий каток
rouleau porteur
(танка)
31.10.2008
14:36:26
mil.
опорный каток
galet
(танка)
31.10.2008
14:35:25
mil.
подъёмные средства
moyens de levage
31.10.2008
14:34:51
mil.
многотопливный
polycarburant
31.10.2008
14:34:32
mil.
танковое переговорное устройство
interphone
(ТПУ)
31.10.2008
14:33:46
mil.
повышенное давление воздуха
pressurisation
31.10.2008
14:33:22
mil.
прибор дымопуска
tube lance-fumigène
(на танке)
31.10.2008
14:33:09
mil.
дымовой прибор
tube lance-fumigène
(на танке)
31.10.2008
14:32:33
mil.
боевой вес
poids en ordre de combat
31.10.2008
14:32:27
mil.
боевая масса
poids en ordre de combat
31.10.2008
14:31:22
mil.
вес без груза
poids mort
31.10.2008
14:31:15
mil.
масса без груза
poids mort
31.10.2008
14:31:07
mil.
собственная масса
poids mort
31.10.2008
14:29:13
mil.
помощник механика водителя
aide-pilote
31.10.2008
14:28:51
mil.
механик-водитель
pilote
31.10.2008
14:27:15
mil.
двигатель
organe moteur
31.10.2008
14:27:09
mil.
силовая установка
organe moteur
31.10.2008
14:26:09
mil.
ремонтный мастер
dépanneur
31.10.2008
14:26:00
mil.
механик
dépanneur
31.10.2008
14:25:00
mil.
направляющее колесо
poulie de tension
31.10.2008
14:24:52
mil.
натяжное колесо
poulie de tension
31.10.2008
14:24:27
mil.
направляющее колесо
poulie de renvoi
31.10.2008
9:16:08
gen.
источник доходов
source de revenus
31.10.2008
9:15:31
gen.
незрячий
non-voyant
31.10.2008
9:14:59
gen.
слабовидящий
malvoyant
30.10.2008
16:21:46
gen.
папарацци
paparazzi
30.10.2008
16:15:40
gen.
взятие заложника
prise d'otage
30.10.2008
16:14:29
biol.
генетически модифицированный организм
organisme génétiquement modifié
(OGM, ГМО)
30.10.2008
15:41:32
gen.
аварийно-спасательная операция
opération de secours
30.10.2008
14:18:17
gen.
Молуккские острова
Moluques
30.10.2008
14:16:19
gen.
опасное задание
mission perilleuse
30.10.2008
14:04:50
gen.
карманный пейджер
messager de poche
30.10.2008
13:55:28
gen.
Северное море
Mer du Nord
30.10.2008
13:17:17
gen.
генетическое заболевание
maladie génétique
28.10.2008
22:08:01
gen.
сделать надлежащие выводы
tirer des bonnes conclusions
28.10.2008
22:08:01
gen.
медикаментозное лечение
traitement par médicaments.
28.10.2008
22:08:01
gen.
медицинская часть
unité médicale
28.10.2008
22:08:01
gen.
калорийность питания
valeur calorique de la nourriture
28.10.2008
22:08:01
gen.
исправительное учреждение
établissement pénitentiaire
28.10.2008
22:08:01
gen.
исправительное учреждение строгого режима
établissement pénitentiaire correctionnel de régime strict
28.10.2008
22:08:00
gen.
психотропные вещества
psychotropes
28.10.2008
22:08:00
gen.
наказание в виде лишения пищи
punition sous forme de privation de nourriture
28.10.2008
22:08:00
gen.
качество пищи
qualité de la nourriture
28.10.2008
22:08:00
gen.
журнал медицинской части
registre de l'unité médicale
28.10.2008
22:08:00
gen.
Правила внутреннего распорядка исправительных учреждений
Règlement interne des établissements pénitentiaires correctionnels
28.10.2008
22:08:00
gen.
Соликамская область
région de Solikamsk
28.10.2008
22:08:00
gen.
без объяснения причин
sans motivation
28.10.2008
22:08:00
gen.
без уважительных причин
sans raison valable
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
Get short URL