Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
vleonilh
: 43.552
<<
|
>>
3.11.2008
20:52:12
mil.
буква "Z"
Zulu
(в радиосвязи)
3.11.2008
20:50:30
mil.
буква "U"
Uniform
(в радиосвязи)
3.11.2008
20:49:46
mil.
буква "R"
Romeo
(в радиосвязи)
3.11.2008
20:48:56
mil.
буква "N"
November
(в радиосвязи)
3.11.2008
20:48:03
mil.
буква "М"
Mike
(в радиосвязи)
3.11.2008
20:47:21
mil.
буква "J"
Juliet
(в радиосвязи)
3.11.2008
20:46:27
mil.
буква "H"
hôtel
(в радиосвязи)
3.11.2008
20:44:57
mil.
буква "С"
Charlie
3.11.2008
20:42:47
mil.
обозначение буквы "А"
alfa
(в радиотелефонных переговорах)
3.11.2008
20:38:30
mil.
кодирование местных предметов
baptême du terrain
3.11.2008
20:37:37
mil.
присвоение условного обозначения
baptême
3.11.2008
20:37:06
mil.
сетка маскировки
grille de camouflage
(радиосвязи)
3.11.2008
20:36:42
mil.
единая координатная сетка
grille unique de désignation des points
3.11.2008
20:35:26
mil.
условные слова
mots conventionnels
3.11.2008
20:35:03
mil.
передавать открытым текстом
exploiter en clair
3.11.2008
20:34:36
mil.
передача открытым текстом
transmission en clair
3.11.2008
20:33:40
mil.
сеть, работающая открытым текстом
réseau exploité en clair
3.11.2008
20:33:02
mil.
"клер"
clair
(незашифрованное радиосообщение)
3.11.2008
20:32:33
mil.
открытый текст
clair
(радиосообщения)
3.11.2008
20:31:56
mil.
режим свободы передач
régime "liberté"
3.11.2008
20:31:08
mil.
режим скрытной работы
régime "discrétion"
3.11.2008
20:30:01
mil.
режим радиомолчания
régime "silence"
3.11.2008
20:29:29
mil.
система маскировки
système de camouflage
(связи)
3.11.2008
20:28:32
mil.
создавать помехи связи
gêner les communications
3.11.2008
20:27:40
mil.
заглушённая передача
émission brouillée
3.11.2008
20:26:42
mil.
радиоэлектронное подавление
brouillage
3.11.2008
20:25:48
mil.
вводить в заблуждение
décepter
3.11.2008
20:25:25
mil.
дезинформировать
décepter
3.11.2008
20:24:56
mil.
средства дезинформации
moyens de deception
3.11.2008
20:23:47
mil.
введение в заблуждение
déception
3.11.2008
20:23:32
mil.
дезинформация
déception
3.11.2008
20:23:14
mil.
вхождение в радиосеть противника
intrusion dans les réseaux ennemis
3.11.2008
20:22:29
mil.
станция радиоперехвата
station d'écoute
3.11.2008
20:20:09
mil.
подслушивание
écoute des émissions
3.11.2008
20:19:23
mil.
подслушивание
interception des émissions
3.11.2008
20:18:07
mil.
пассивные радиопомехи
contre-mesures passives
3.11.2008
20:17:34
mil.
активные радиопомехи
contre-mesures actives
3.11.2008
20:14:53
mil.
радиопомехи
contre-mesures électroniques
3.11.2008
20:14:43
mil.
радиоэлектронные помехи
contre-mesures électroniques
3.11.2008
20:14:25
mil.
создание радиопомех
contre-mesures électroniques
3.11.2008
20:13:25
mil.
радиотехнический полк
régiment de guerre électronique
3.11.2008
20:08:14
mil.
импульсный мазер
maser pulsé
3.11.2008
20:07:35
mil.
оптический мазер
maser optique
3.11.2008
20:05:13
mil.
лазер на твёрдом теле
laser solide
3.11.2008
20:04:42
mil.
газовый лазер
laser gazeux
3.11.2008
20:03:43
radioloc.
панорамный перископ для ночного вождения
épiscope de conduite de nuit
3.11.2008
20:02:58
radioloc.
панорамный перископ с большим углом обзора
épiscope à grand champ
3.11.2008
20:02:14
radioloc.
инфракрасный панорамный перископ
épiscope infrarouge
3.11.2008
19:53:57
radioloc.
вести секторный поиск
balayer un secteur
3.11.2008
19:53:44
radioloc.
просматривать сектор
balayer un secteur
3.11.2008
19:52:39
radioloc.
индикатор азимута и угла возвышения
indicateur azimut-élévation
3.11.2008
19:50:42
radioloc.
прицельная РЛС
radar de conduite de tir
3.11.2008
19:49:33
radioloc.
РЛС автоматического слежения
radar de poursuite automatique
3.11.2008
19:49:07
radioloc.
РЛС распознавания целей
radar de descrimination
3.11.2008
19:48:31
radioloc.
РЛС обнаружения и целеуказания
radar d'acquisition et de désignation
3.11.2008
19:47:56
radioloc.
РЛС обнаружения и оповещения
radar de surveillance et d'alerte
3.11.2008
19:47:21
radioloc.
поисковая РЛС
radar de guet
3.11.2008
19:47:10
radioloc.
РЛС обнаружения
radar de guet
3.11.2008
19:46:14
radioloc.
РЛС обнаружения
radar de surveillance
3.11.2008
19:45:20
radioloc.
опознавание целей
identification des objectifs
3.11.2008
19:44:53
radioloc.
определение местоположения целей
localisation des objectifs
3.11.2008
19:44:13
radioloc.
дальнее наблюдение
veille lointaine
3.11.2008
19:43:17
radioloc. mil.
наблюдение за полем боя
surveillance du champ de bataille
2.11.2008
19:29:24
commun.
зажимы
bornes de lignes
2.11.2008
19:29:08
commun.
соединительные клеммы
bornes de lignes
2.11.2008
19:28:02
commun.
шлемофон
équipement de tête
2.11.2008
19:27:22
commun.
привязные ремни
harnais de transport
2.11.2008
19:25:05
commun.
ящик питания
boîtier-piles
2.11.2008
19:24:33
commun.
ящик приёмопередатчика
boîtier-poste
2.11.2008
19:21:54
commun.
переключатель поддиапазонов частот
inverseur de sous-gammes de fréquences
2.11.2008
19:20:50
commun.
ручка регулировки усиления
commande de puissance de réception
2.11.2008
19:20:03
commun.
коаксиальный кабель антенны
coaxial d'antenne
2.11.2008
19:19:31
commun.
короткая антенна
antenne courte
2.11.2008
19:19:05
commun.
длинная антенна
antenne longue
2.11.2008
19:17:56
commun.
подзарядка батарей
recharge de piles
2.11.2008
19:17:21
commun.
сухая батарея
pile sèche
2.11.2008
19:16:46
commun.
модуляция частот
modulation de fréquences
2.11.2008
19:14:28
commun.
фиксированная частота
fréquence préréglée
2.11.2008
19:11:46
commun.
полевая радиостанция
poste radio de campagne
2.11.2008
19:08:16
commun.
группа снабжения средствами связи
détachement du matériel des transmissions
2.11.2008
19:06:07
commun.
подвижный состав средств связи
dépôt mobile de matériel
2.11.2008
19:05:03
commun.
подвижная радиомастерская
atelier auto
2.11.2008
19:03:31
commun.
технический узел
centre technique
(связи)
2.11.2008
19:01:28
commun.
команда радиосвязи
équipe de radio
2.11.2008
19:00:53
commun.
эксплуатационная команда
équipe d'exploitation
2.11.2008
18:58:38
commun.
команда по прокладке линий связи
équipe de construction du réseau
2.11.2008
18:57:54
commun.
отделение зарядки аккумуляторов
groupe de récupération des piles
2.11.2008
18:57:32
commun.
отделение зарядки аккумуляторов
groupe de recuperation des piles
2.11.2008
18:56:54
commun.
телефонное отделение
groupe de téléphonie
2.11.2008
18:56:20
commun.
взвод радиосвязи
section radio
2.11.2008
18:55:51
commun.
эксплуатационный взвод
section d'exploitation
2.11.2008
18:55:30
commun.
ремонтно-восстановительный взвод
section de réparation
2.11.2008
18:54:25
commun.
линейно-строительный взвод
section de pose de lignes
2.11.2008
18:54:09
commun.
взвод проводной связи
section de pose de lignes
2.11.2008
18:53:44
commun.
эксплуатационная рота
compagnie d'exploitation
2.11.2008
18:53:18
commun.
рота радиорелейной связи
compagnie de faisceaux hertziens
2.11.2008
18:52:41
commun.
рота радиорелейной связи
compagnie de câbles hertziens
2.11.2008
18:51:50
commun.
рота радиосвязи
compagnie de câbles hertziens
2.11.2008
18:51:16
mil.
КП тыла дивизии
P.C. divisionnaire logistique
2.11.2008
18:48:25
mil.
передовой КП дивизии
P.C. divisionnaire avant
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
Get short URL