| 6.11.2008 |
20:56:38 |
mil., avia. |
слепой полёт |
vol à l'aveugle |
| 6.11.2008 |
20:56:14 |
mil., avia. |
полёт при отсутствии видимости |
vol sans visibilité |
| 6.11.2008 |
20:56:00 |
mil., avia. |
слепой полёт |
vol sans visibilité |
| 6.11.2008 |
20:55:30 |
mil., avia. |
полёт в сомкнутом строю |
vol serré |
| 6.11.2008 |
20:55:07 |
mil., avia. |
боевой вылет |
vol tactique |
| 6.11.2008 |
20:53:58 |
mil., avia. |
у земли |
au ras du sol (полет) |
| 6.11.2008 |
20:53:30 |
mil., avia. |
на большой высоте |
à haute altitude |
| 6.11.2008 |
20:53:03 |
mil., avia. |
на малой высоте |
à basse altitude |
| 6.11.2008 |
17:09:55 |
comp. |
информационная сеть |
réseau informatique |
| 6.11.2008 |
16:12:36 |
gen. |
сборник статей |
recueil d'articles |
| 6.11.2008 |
15:30:28 |
gen. |
глобальное потепление |
réchauffement planétaire |
| 5.11.2008 |
16:23:29 |
gen. |
"Четвёртый мир" |
quart monde (беднейшие страны) |
| 5.11.2008 |
15:11:38 |
gen. |
обеспечение деторождения с использованием специальных медицинских средств |
procréation médicalement assistée (как правило, бесплодным супружеским парам) |
| 5.11.2008 |
15:10:35 |
med. |
медицински поддерживаемая репродукция |
procréation médicalement assistée (PMA) |
| 5.11.2008 |
14:51:28 |
hist. |
охота на ведьм |
procès contre les sorcières |
| 3.11.2008 |
23:02:37 |
mil., avia. |
дозаправка в воздухе |
ravitaillement en vol |
| 3.11.2008 |
23:01:42 |
mil., avia. |
укладывать парашют |
plier le parachute |
| 3.11.2008 |
22:55:59 |
avia. |
дожигание |
postcombustion (P.C.) |
| 3.11.2008 |
22:53:30 |
avia. |
пульсирующий воздушно-реактивный двигатель |
pulsoréacteur (ПВРД) |
| 3.11.2008 |
22:52:29 |
mil., avia. |
реактивный самолёт |
réacteur |
| 3.11.2008 |
22:51:45 |
mil., avia. |
ракетный двигатель |
propulseur-fusée |
| 3.11.2008 |
22:51:21 |
mil., avia. |
ракетный двигатель |
propulseur anaérobie |
| 3.11.2008 |
22:50:15 |
mil., avia. |
воздушно-реактивный двигатель |
propulseur aérobie (ВРД) |
| 3.11.2008 |
22:45:21 |
mil., avia. |
навигационная РЛС |
radar de navigation |
| 3.11.2008 |
22:43:06 |
mil., avia. |
дежурный аэродром |
terrain d'alerte |
| 3.11.2008 |
22:41:43 |
mil., avia. |
взлётно-посадочная полоса |
piste d'envol (ВПП) |
| 3.11.2008 |
22:40:44 |
mil., avia. |
взлетать |
prendre l'envol |
| 3.11.2008 |
22:40:25 |
mil., avia. |
стартовый двигатель |
accélérateur de décollage |
| 3.11.2008 |
22:39:54 |
mil., avia. |
вертикальный взлёт |
décollage debout |
| 3.11.2008 |
22:39:23 |
mil., avia. |
взлёт с помощью стартовых двигателей |
décollage assisté |
| 3.11.2008 |
22:38:46 |
mil., avia. |
отрыв от земли |
envol |
| 3.11.2008 |
22:38:15 |
mil., avia. |
основной бак |
réservoir structural (топливный) |
| 3.11.2008 |
22:37:45 |
mil., avia. |
подвесной бак |
réservoir pendulaire (топливный) |
| 3.11.2008 |
22:35:03 |
mil., avia. |
сбрасываемый фонарь кабины |
verrière éjectable |
| 3.11.2008 |
22:33:59 |
mil., avia. |
заходить на посадку |
se présenter à l'atterrissage |
| 3.11.2008 |
22:33:23 |
mil., avia. |
не суметь сесть |
manquer un atterrissage |
| 3.11.2008 |
22:33:14 |
mil., avia. |
"промазать" при посадке |
manquer un atterrissage |
| 3.11.2008 |
22:32:44 |
mil., avia. |
шасси с передней опорой |
atterrisseur avant |
| 3.11.2008 |
22:32:10 |
mil., avia. |
посадочное устройство |
atterrisseur |
| 3.11.2008 |
22:31:42 |
mil., avia. |
посадочное устройство |
train d'atterrissage |
| 3.11.2008 |
22:24:49 |
mil. |
передавать сигнал тревоги |
diffuser l'alerte |
| 3.11.2008 |
22:23:31 |
mil., avia. |
удар с воздуха |
attaque aérienne |
| 3.11.2008 |
22:23:21 |
mil., avia. |
воздушный налёт |
attaque aérienne |
| 3.11.2008 |
22:22:14 |
mil., avia. |
бой в воздухе |
combat en vol |
| 3.11.2008 |
22:21:35 |
mil., avia. |
всепогодный истребитель |
chasseur tous temps |
| 3.11.2008 |
22:19:56 |
mil., avia. |
обслуживающий состав |
cadre sédentaire |
| 3.11.2008 |
22:19:30 |
mil., avia. |
лётный состав |
cadre navigant |
| 3.11.2008 |
22:19:01 |
mil., avia. |
авиационное звено |
section aérienne |
| 3.11.2008 |
22:18:33 |
mil., avia. |
авиазвено |
peloton aérien |
| 3.11.2008 |
22:18:03 |
mil., avia. |
авиационное звено |
patrouille aérienne |
| 3.11.2008 |
22:16:56 |
mil., avia. |
авиационная группа |
escadron aérien (соответствует примерно авиаполку) |
| 3.11.2008 |
22:16:00 |
mil. |
авиационная эскадра |
escadre aérienne (соответствует примерно авиабригаде) |
| 3.11.2008 |
22:15:28 |
mil., avia. |
авиационная дивизия |
division aérienne |
| 3.11.2008 |
22:15:00 |
mil., avia. |
военно-воздушный округ |
région aérienne |
| 3.11.2008 |
22:12:32 |
mil., avia. |
командование тактических ВВС |
commandement des forces aériennes tactiques |
| 3.11.2008 |
22:11:27 |
mil., avia. |
стратегическое авиационное командование |
Commandement des forces aériennes stratégiques (C.F.A.S.) |
| 3.11.2008 |
22:09:21 |
mil. |
моральный дух |
force morale |
| 3.11.2008 |
22:08:16 |
mil. |
боеспособность |
force combative |
| 3.11.2008 |
22:07:47 |
mil. |
тактическая авиация |
forces aériennes tactiques (F.A.T.A.C.) |
| 3.11.2008 |
22:06:08 |
gen. |
стратегическая авиация |
forces aériennes stratégiques (F.A.S.) |
| 3.11.2008 |
22:05:21 |
mil. |
восстанавливать силы |
reconstituer les forces |
| 3.11.2008 |
22:05:00 |
mil. |
сковывать силы |
fixer les forces |
| 3.11.2008 |
22:04:36 |
mil. |
крупными силами |
en force |
| 3.11.2008 |
22:04:15 |
mil. |
с боем |
de vive force |
| 3.11.2008 |
22:03:50 |
mil. |
выделять силы |
consacrer des forces |
| 3.11.2008 |
21:28:30 |
gen. |
планер |
planeur (безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха) |
| 3.11.2008 |
21:27:42 |
avia. |
планер |
cellule (элемент конструкции самолёта) |
| 3.11.2008 |
21:26:42 |
mil., avia. |
задача на прикрытие с воздуха |
mission d'interdiction |
| 3.11.2008 |
21:26:26 |
mil., avia. |
вылет на прикрытие с воздуха |
mission d'interdiction |
| 3.11.2008 |
21:26:02 |
mil., avia. |
вылет на действия в тылу противника |
mission de pénétration |
| 3.11.2008 |
21:25:48 |
mil., avia. |
задача на действия в тылу противника |
mission de pénétration |
| 3.11.2008 |
21:25:14 |
mil., avia. |
задача на завоевание превосходства в воздухе |
mission de supériorité aérienne |
| 3.11.2008 |
21:24:25 |
mil. |
задача на оборону |
mission de défense |
| 3.11.2008 |
21:24:13 |
mil. |
оборонительная задача |
mission de défense |
| 3.11.2008 |
21:23:24 |
mil., avia. |
боевой самолёт |
avion d'armes |
| 3.11.2008 |
21:22:49 |
mil., avia. |
самолёт-заправщик |
avion ravitailleur |
| 3.11.2008 |
21:21:50 |
mil., avia. |
самолёт - носитель ядерного оружия |
avion nucléaire |
| 3.11.2008 |
21:21:12 |
mil., avia. |
многоцелевой самолёт |
avion à missions multiples |
| 3.11.2008 |
21:20:41 |
mil., avia. |
самолёт дальнего действия |
avion de pénétration |
| 3.11.2008 |
21:18:49 |
mil., avia. |
боевой самолёт |
avion de combat |
| 3.11.2008 |
21:18:26 |
mil., avia. |
ракетоплан |
avion-fusée |
| 3.11.2008 |
21:17:56 |
mil., avia. |
вертолёт-самолёт |
avion convertible |
| 3.11.2008 |
21:17:34 |
mil., avia. |
вид авиации |
catégorie de l'aviation |
| 3.11.2008 |
21:17:26 |
mil., avia. |
род авиации |
catégorie de l'aviation |
| 3.11.2008 |
21:16:59 |
mil., avia. |
базовая авиация |
aviation terrestre |
| 3.11.2008 |
21:16:30 |
mil., avia. |
палубная авиация |
aviation embarquée |
| 3.11.2008 |
21:16:13 |
mil., avia. |
противолодочная авиация |
aviation anti-sous-marine |
| 3.11.2008 |
21:15:05 |
mil., avia. |
авиация ВМС |
aviation navale |
| 3.11.2008 |
21:14:39 |
mil., avia. |
авиация ВМС |
aviation maritime |
| 3.11.2008 |
21:14:11 |
mil., avia. |
авиация войск ПВО |
aviation de défense aérienne |
| 3.11.2008 |
21:08:41 |
mil., avia. |
авиация связи |
aviation de liaison |
| 3.11.2008 |
21:06:19 |
mil., avia. |
дальняя разведывательная авиация |
aviation de reconnaissance |
| 3.11.2008 |
21:05:14 |
mil., avia. |
корректировочная разведывательная авиация |
aviation d'observation |
| 3.11.2008 |
20:59:47 |
mil., avia. |
истребительно-бомбардировочная авиация |
aviation d'appui tactique |
| 3.11.2008 |
20:58:24 |
mil., avia. |
авиация вспомогательного назначения |
aviation auxiliaire |
| 3.11.2008 |
20:58:08 |
mil., avia. |
вспомогательная авиация |
aviation auxiliaire |
| 3.11.2008 |
20:57:38 |
mil., avia. |
военно-транспортная авиация |
aviation de transport |
| 3.11.2008 |
20:57:02 |
mil., avia. |
стратегическая авиация |
aviation à action éloignée |
| 3.11.2008 |
20:56:49 |
mil., avia. |
дальняя авиация |
aviation à action éloignée |
| 3.11.2008 |
20:53:59 |
mil. |
тире |
séparatif (в фонетическом алфавите радиосвязи) |
