| 7.11.2008 |
21:07:49 |
mil. |
парашютный прыжок |
saut en parachute |
| 7.11.2008 |
21:07:25 |
mil. |
высадка вертолётного десанта |
hélitransport |
| 7.11.2008 |
21:07:13 |
mil. |
переброска на вертолетах |
hélitransport |
| 7.11.2008 |
21:06:54 |
mil. |
переброска на вертолетах |
héliportage |
| 7.11.2008 |
21:06:17 |
mil. |
морская пехота |
infanterie de marine |
| 7.11.2008 |
21:05:49 |
mil. |
воздушно-десантные войска |
infanterie de l'air (ВДВ) |
| 7.11.2008 |
21:05:01 |
mil. |
воздушно-десантные войска |
troupes aéroportées (T.A.P., ВДВ) |
| 7.11.2008 |
21:04:13 |
mil. |
воздушно-десантные войска |
aéroportés (ВДВ) |
| 7.11.2008 |
21:03:32 |
mil. |
парашютист-десантник |
aéroporté |
| 7.11.2008 |
21:03:01 |
mil. |
высадка самолётного десанта |
aérotransport |
| 7.11.2008 |
21:02:48 |
mil. |
переброска по воздуху |
aérotransport |
| 7.11.2008 |
21:01:00 |
mil. |
переброска по воздуху |
aéroportage |
| 7.11.2008 |
21:00:42 |
mil. |
перевозка по воздуху |
aéroportage |
| 7.11.2008 |
20:59:58 |
mil., navy |
высадка морского десанта |
débarquement par mer |
| 7.11.2008 |
20:59:42 |
mil., navy |
морской десант |
débarquement par mer |
| 7.11.2008 |
20:59:21 |
mil. |
высадка морского десанта |
débarquement par voie de mer |
| 7.11.2008 |
20:59:08 |
mil. |
морской десант |
débarquement par voie de mer |
| 7.11.2008 |
20:58:15 |
mil. |
высадка морского десанта |
débarquement naval |
| 7.11.2008 |
20:58:03 |
mil., navy |
морской десант |
débarquement naval |
| 7.11.2008 |
20:57:15 |
mil., navy |
морской десант |
débarquement maritime |
| 7.11.2008 |
20:56:58 |
mil., navy |
высадка морского десанта |
débarquement maritime |
| 7.11.2008 |
20:55:55 |
mil. |
парашютно-посадочный десант |
débarquement mixte |
| 7.11.2008 |
20:55:41 |
mil. |
комбинированный десант |
débarquement mixte |
| 7.11.2008 |
20:55:13 |
mil. |
парашютный десант |
débarquement parachuté |
| 7.11.2008 |
20:55:03 |
mil. |
выброска парашютного десанта |
débarquement parachuté |
| 7.11.2008 |
20:54:24 |
mil. |
парашютный десант |
débarquement en parachute |
| 7.11.2008 |
20:54:15 |
mil. |
выброска парашютного десанта |
débarquement en parachute |
| 7.11.2008 |
20:52:58 |
mil. |
воздушный десант |
débarquement par air |
| 7.11.2008 |
20:52:49 |
mil. |
высадка воздушного десанта |
débarquement par air |
| 7.11.2008 |
20:51:54 |
mil. |
воздушный десант |
débarquement aéroporté |
| 7.11.2008 |
20:51:44 |
mil. |
высадка воздушного десанта |
débarquement aéroporté |
| 7.11.2008 |
20:50:32 |
mil. |
воздушный десант |
débarquement aérien |
| 7.11.2008 |
20:50:20 |
mil. |
высадка воздушного десанта |
débarquement aérien |
| 7.11.2008 |
15:40:40 |
names |
Сен-Экзюпери |
Saint-Exupéry (Антуан) |
| 7.11.2008 |
15:38:53 |
names |
Руссо, Жан-Жак |
Rousseau, Jean Jacques |
| 6.11.2008 |
22:26:55 |
mil., avia. |
зона действий |
environnement opérationnel |
| 6.11.2008 |
22:26:44 |
mil., avia. |
оперативное пространство |
environnement opérationnel |
| 6.11.2008 |
22:26:12 |
mil., avia. |
космонавт |
homme de l'espace |
| 6.11.2008 |
22:25:48 |
mil., avia. |
наземные сооружения авиации |
installations aériennes |
| 6.11.2008 |
22:25:05 |
mil., avia. |
обеспечивать непрерывное дежурство |
maintenir une permanence |
| 6.11.2008 |
22:24:44 |
mil., avia. |
обеспечивать непрерывное дежурство |
assurer une permanence |
| 6.11.2008 |
22:24:15 |
mil., avia. |
боеспособность |
permanence |
| 6.11.2008 |
22:23:46 |
mil., avia. |
постоянная боевая готовность |
permanence |
| 6.11.2008 |
22:22:36 |
mil., avia. |
дальность действия |
allonge |
| 6.11.2008 |
22:22:04 |
mil., avia. |
механик |
technicien |
| 6.11.2008 |
22:21:29 |
mil., avia. |
техническая подготовка |
technicité |
| 6.11.2008 |
22:21:06 |
mil., avia. |
насыщенность техническими средствами |
technicité |
| 6.11.2008 |
22:20:42 |
mil., avia. |
аэродромно-строительные части ВВС |
génie de l'air |
| 6.11.2008 |
22:20:09 |
mil., avia. |
постоянная боевая готовность |
alerte permanente |
| 6.11.2008 |
22:19:31 |
mil., avia. |
ложная тревога |
alerte dans le vide |
| 6.11.2008 |
22:19:01 |
mil., avia. |
дежурство на аэродроме |
alerte au sol |
| 6.11.2008 |
22:18:38 |
mil., avia. |
по тревоге |
sur l'alerte |
| 6.11.2008 |
22:18:20 |
mil., avia. |
поднимать по тревоге |
mettre en alerte |
| 6.11.2008 |
22:18:08 |
mil., avia. |
приводить в боевую готовность |
mettre en alerte |
| 6.11.2008 |
22:17:36 |
mil., avia. |
держать в боевой готовности |
maintenir en alerte |
| 6.11.2008 |
22:16:46 |
mil., avia. |
находиться в состоянии боевой готовности |
être d'alerte |
| 6.11.2008 |
22:16:11 |
mil., avia. |
задача на перехват |
mission d'interception |
| 6.11.2008 |
22:16:00 |
mil., avia. |
вылет на перехват |
mission d'interception |
| 6.11.2008 |
22:15:41 |
mil., avia. |
полётное задание |
mission de vol |
| 6.11.2008 |
22:15:32 |
mil., avia. |
вылет |
mission de vol |
| 6.11.2008 |
22:15:00 |
mil., avia. |
задача на воздушную разведку |
mission de reconnaissance |
| 6.11.2008 |
22:14:46 |
mil., avia. |
разведывательный вылет |
mission de reconnaissance |
| 6.11.2008 |
22:14:21 |
mil., avia. |
вылет на "свободную охоту" |
mission de chasse libre |
| 6.11.2008 |
22:13:43 |
mil., avia. |
дежурство в воздухе |
mission d'alerte en vol |
| 6.11.2008 |
22:13:27 |
mil., avia. |
боевой вылет |
mission aérienne |
| 6.11.2008 |
22:11:17 |
mil., avia. |
рулевые поверхности аэродинамической схемы "утка" |
gouvernes en canard |
| 6.11.2008 |
22:10:53 |
mil., avia. |
испытания в воздухе |
essais au vol |
| 6.11.2008 |
22:10:43 |
mil., avia. |
летные испытания |
essais au vol |
| 6.11.2008 |
22:09:48 |
mil., avia. |
перегрузка |
accélération |
| 6.11.2008 |
22:09:16 |
mil., avia. |
перегрузка |
facteur de charge-avion |
| 6.11.2008 |
22:08:03 |
mil., avia. |
направляющая |
lance-missiles |
| 6.11.2008 |
22:07:25 |
mil., avia. |
точка сбрасывания |
point de largage |
| 6.11.2008 |
22:07:05 |
mil., avia. |
пункт назначения |
point de destination |
| 6.11.2008 |
22:06:45 |
mil., avia. |
наземный ориентир |
point au sol |
| 6.11.2008 |
22:06:29 |
mil., avia. |
узел подвески |
point d'emport |
| 6.11.2008 |
22:06:20 |
mil., avia. |
точка подвески |
point d'emport |
| 6.11.2008 |
22:05:53 |
mil., avia. |
захват цели |
accrochage de l'objectif |
| 6.11.2008 |
22:05:23 |
mil., avia. |
самостоятельный захват цели |
accrochage autonome |
| 6.11.2008 |
22:04:43 |
radioloc. |
засечка |
accrochage |
| 6.11.2008 |
22:04:14 |
radioloc. |
захват цели |
accrochage |
| 6.11.2008 |
22:02:48 |
gen. |
ребро атаки |
bord d'attaque (B.A.) |
| 6.11.2008 |
22:01:53 |
mil., avia. |
система самостоятельного поиска цели |
système de recherche autonome |
| 6.11.2008 |
22:01:13 |
mil., avia. |
навигационно-бомбардировочная система |
système de navigation et de bombardement (SNB) |
| 6.11.2008 |
21:12:11 |
mil., avia. |
система радиоэлектронных помех |
système de contre-mesures |
| 6.11.2008 |
21:11:00 |
mil., avia. |
самонаводящаяся ракета |
missile à autodirecteur |
| 6.11.2008 |
21:10:10 |
mil., avia. |
ракета, находящаяся на вооружении |
missile opérationnel |
| 6.11.2008 |
21:09:39 |
mil., avia. |
ракета, состоящая на вооружении |
missile de combat |
| 6.11.2008 |
21:09:21 |
mil., avia. |
боевая ракета |
missile de combat |
| 6.11.2008 |
21:08:45 |
mil., avia. |
ракета-перехватчик |
missile d'interception |
| 6.11.2008 |
21:08:05 |
mil., avia. |
бомбардировщик, обладающий скоростью М |
bombardier bisonique |
| 6.11.2008 |
21:07:35 |
mil., avia. |
бомбардировщик с ядерным двигателем |
bombardier nucléaire |
| 6.11.2008 |
21:07:25 |
mil., avia. |
бомбардировщик - носитель ядерного оружия |
bombardier nucléaire |
| 6.11.2008 |
21:04:43 |
mil., avia. |
сбрасывание бомб |
largage de bombes |
| 6.11.2008 |
21:01:47 |
mil., avia. |
вертикальная скорость набора высоты |
vitesse ascensionnelle |
| 6.11.2008 |
21:01:34 |
mil., avia. |
скороподъёмность |
vitesse ascensionnelle |
| 6.11.2008 |
21:01:12 |
mil., avia. |
воздушная скорость |
vitesse air |
| 6.11.2008 |
21:00:49 |
mil., avia. |
крыло |
demi-voilure |
| 6.11.2008 |
21:00:20 |
mil., avia. |
стреловидное оперение |
voilure en flèche |
| 6.11.2008 |
20:59:48 |
mil. |
купол |
voilure (парашюта) |
| 6.11.2008 |
20:57:30 |
mil., avia. |
летать со скоростью М |
voler à Mach 2 |
