| 10.11.2008 |
20:41:42 |
mil. |
сторожевой отряд |
avant-poste (AP) |
| 10.11.2008 |
20:41:22 |
tech. |
сторожевой пост |
avant-poste (AP) |
| 10.11.2008 |
20:40:56 |
mil. |
завод Мулино |
atelier de Moulinaux (по производству бронетехники, AMX) |
| 10.11.2008 |
20:39:08 |
gen. |
самоходный |
automouvant (A.M.) |
| 10.11.2008 |
20:38:58 |
gen. |
самоходно-артиллерийская установка |
automouvant (A.M.) |
| 10.11.2008 |
20:38:48 |
gen. |
самоходная установка |
automouvant (A.M.) |
| 10.11.2008 |
20:38:17 |
mil. |
противоминомётный |
antimortier (A.M.) |
| 10.11.2008 |
20:37:33 |
mil. |
армейская авиация |
aviation légère de l'armée de terre |
| 10.11.2008 |
20:36:06 |
gen. |
тяжёлая артиллерия |
artillerie lourde (A.L.) |
| 10.11.2008 |
20:35:42 |
mil. |
пушечная артиллерия |
artillerie longue (A.L.) |
| 10.11.2008 |
20:35:07 |
mil. |
дивизионная артиллерия |
artillerie divisionnaire (A.D.) |
| 10.11.2008 |
20:34:23 |
mil. |
противотанковая самонаводящаяся ракета "АКРА" |
antichar rapide autopropulsé (ACRA) |
| 10.11.2008 |
20:33:28 |
gen. |
противотанковый |
antichar (AC) |
| 10.11.2008 |
20:32:53 |
mil. |
атомный, биологический, химический |
atomique, biologique, chimique (ABC) |
| 10.11.2008 |
20:32:02 |
mil. |
бронетанковые войска |
arme blindée et cavalerie (ABC) |
| 10.11.2008 |
20:31:17 |
gen. |
зенитная артиллерия |
artillerie antiaérienne (AAA) |
| 10.11.2008 |
20:31:02 |
gen. |
военно-воздушные силы |
armée de l'air (AA) |
| 10.11.2008 |
20:30:47 |
mil. |
автоматическое оружие |
arme automatique (AA) |
| 10.11.2008 |
20:30:12 |
mil. |
поддержка с воздуха |
appui aérien (AA) |
| 10.11.2008 |
20:29:52 |
mil. |
авиационная поддержка |
appui aérien (AA) |
| 10.11.2008 |
20:29:16 |
tech. |
класса "воздух-воздух" |
air-air (AA) |
| 9.11.2008 |
21:06:06 |
mil., navy |
буксируемый гидролокатор |
sonar remorqué |
| 9.11.2008 |
21:06:06 |
mil., navy |
глубоководный гидролокатор |
sonar à grande profondeur |
| 9.11.2008 |
21:06:06 |
mil., navy |
гидролокатор переменной глубины |
sonar à immersion réglable |
| 9.11.2008 |
21:06:06 |
mil., navy |
подводная лодка прибрежного действия |
sous-marin côtier |
| 9.11.2008 |
21:06:06 |
mil., navy |
ударная подводная лодка |
sous-marin d'attaque |
| 9.11.2008 |
21:06:06 |
mil., navy |
сверхмалая подводная лодка |
sous-marin de poche |
| 9.11.2008 |
21:06:06 |
mil., navy |
подводная лодка в подводном положении |
sous-marin en plongée |
| 9.11.2008 |
21:06:06 |
mil., navy |
подводная лодка в надводном положении |
sous-marin en surface |
| 9.11.2008 |
21:06:06 |
mil., navy |
самонаводящаяся торпеда |
torpille à tête autochercheuse |
| 9.11.2008 |
21:06:06 |
mil., navy |
противолодочная торпеда |
torpille ASM |
| 9.11.2008 |
21:06:06 |
mil., navy |
электрическая торпеда |
torpille à propulsion électrique |
| 9.11.2008 |
21:06:06 |
mil., navy |
одноорудийная башня |
tourelle simple |
| 9.11.2008 |
21:06:06 |
mil., navy |
сторожевой катер |
vedette de surveillance côtière |
| 9.11.2008 |
21:06:06 |
mil., navy |
торпедный катер |
vedette rapide |
| 9.11.2008 |
21:06:05 |
mil., navy |
ставить паруса |
hisser les voiles |
| 9.11.2008 |
21:06:05 |
mil., navy |
реактивный бомбомёт |
lance-roquettes ASM |
| 9.11.2008 |
21:06:05 |
mil., navy |
ракетный крейсер |
lanceur d'engins |
| 9.11.2008 |
21:06:05 |
mil., navy |
ракетный сторожевой корабль |
lanceur d'engins |
| 9.11.2008 |
21:06:05 |
mil., navy |
матрос-специалист |
matelot breveté |
| 9.11.2008 |
21:06:05 |
mil., navy |
закладывать судно |
mettre en chantier un bâtiment |
| 9.11.2008 |
21:06:05 |
mil., navy |
закладывать |
mettre sur cale (корабль) |
| 9.11.2008 |
21:06:05 |
mil., navy |
спускать на воду |
mettre à flot (корабль) |
| 9.11.2008 |
21:06:05 |
mil., navy |
вспомогательное судно |
navire secondaire |
| 9.11.2008 |
21:06:05 |
mil., navy |
старшинский состав ВМС |
officiers mariniers |
| 9.11.2008 |
21:06:05 |
mil., navy |
сторожевой катер |
patrouilleur |
| 9.11.2008 |
21:06:05 |
mil., navy |
ракетный катер |
patrouilleur lance-fusées |
| 9.11.2008 |
21:06:05 |
mil., navy |
ракетный катер |
patrouilleur lance-missiles |
| 9.11.2008 |
21:06:05 |
mil., navy |
сторожевой катер |
patrouilleur garde-côte |
| 9.11.2008 |
21:06:05 |
mil., navy |
флагманское судно |
pavillon |
| 9.11.2008 |
21:06:05 |
mil., navy |
водолаз - специалист по разминированию |
plongeur-démineur |
| 9.11.2008 |
21:06:05 |
mil., navy |
ударный авианосец |
porte-avions d'assaut |
| 9.11.2008 |
21:06:05 |
mil., navy |
ударный авианосец |
porte-avions d'attaque |
| 9.11.2008 |
21:06:05 |
mil., navy |
старшина 2 статьи |
second-maître |
| 9.11.2008 |
21:06:05 |
mil., navy |
низкочастотный гидролокатор |
sonar basse fréquence |
| 9.11.2008 |
21:06:05 |
mil., navy |
корабельный гидролокатор |
sonar de coque |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
боевая рубка |
centrale opérations |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
оперативный центр |
centrale opérations |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
минный тральщик |
chasseur de mines |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
корабль ПЛО |
chasseur de sous-marins |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
атомный реактор |
chaudière atomique |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
ядерная энергетическая установка |
chaufferie nucléaire |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
вахтенный офицер |
chef de quart |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
ракетный крейсер |
croiseur lance-missiles |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
ракетный крейсер |
croiseur porte-engins |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
десантный катер |
embarcation d'assaut |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
спасательная шлюпка |
embarcation de sauvetage |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
лейтенант |
enseigne de vaisseau de 1re classe |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
сторожевой корабль прибрежного действия |
escorteur côtier |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
эсминец |
escorteur d'escadre |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
сторожевой корабль радиолокационного дозора |
escorteur piquet radar |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
ракетный сторожевой корабль |
escorteur porte-missiles |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
быстроходный сторожевой корабль |
escorteur rapide |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
идти со скоростью 30 узлов |
filer 30 nœuds |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
силы береговой обороны |
forces côtières |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
ударные военно-морские силы |
forces de haute mer |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
силы ПЛО |
forces de lutte anti-sous-marine |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
силы противолодочного охранения |
forces de lutte anti-sous-marine |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
морские стратегические силы |
forces océaniques stratégiques |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
глубинная бомба |
grenade de profondeur |
| 9.11.2008 |
21:06:04 |
mil., navy |
поднимать флаг |
hisser le pavillon |
| 9.11.2008 |
21:06:03 |
mil., navy |
водолазный аппарат |
appareil de plongée |
| 9.11.2008 |
21:06:03 |
mil., navy |
акустическая головка самонаведения |
autodirecteur acoustique |
| 9.11.2008 |
21:06:03 |
mil., navy |
корабельный самолёт |
avion embarqué |
| 9.11.2008 |
21:06:03 |
mil., navy |
сторожевой корабль |
aviso-escorteur |
| 9.11.2008 |
21:06:03 |
mil., navy |
ограждать буями |
baliser par des bouées |
| 9.11.2008 |
21:06:03 |
mil., navy |
минный тральщик |
bâtiment antimine |
| 9.11.2008 |
21:06:03 |
mil., navy |
флагманский корабль |
bâtiment amiral |
| 9.11.2008 |
21:06:03 |
mil., navy |
вспомогательное судно |
bâtiment auxiliaire |
| 9.11.2008 |
21:06:03 |
mil., navy |
надводный корабль |
bâtiment de surface |
| 9.11.2008 |
21:06:03 |
mil., navy |
транспортное судно |
bâtiment de transport |
| 9.11.2008 |
21:06:03 |
mil., navy |
корабль, стоящий на якоре |
bâtiment mouillé |
| 9.11.2008 |
21:06:03 |
mil., navy |
госпитальное судно |
bâtiment-hôpital |
| 9.11.2008 |
21:06:03 |
mil., navy |
плавучий госпиталь |
bâtiment-hôpital |
| 9.11.2008 |
21:06:03 |
mil., navy |
учебный корабль |
bâtiment-école |
| 9.11.2008 |
21:06:03 |
mil., navy |
капитан 3 ранга |
capitaine de corvette |
| 9.11.2008 |
21:06:03 |
mil., navy |
капитан 2 ранга |
capitaine de frégate |
| 9.11.2008 |
21:06:03 |
mil., navy |
командир флагманского корабля |
capitaine de pavillon |
| 9.11.2008 |
21:06:03 |
mil., navy |
капитан 1 ранга |
capitaine de vaisseau |
| 9.11.2008 |
21:06:03 |
mil., navy |
отсек оборудования |
case à équipements |
