Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
vleonilh
: 43.552
<<
|
>>
11.12.2008
13:47:55
law
списочный состав
effectifs en place
(персонала)
11.12.2008
13:47:55
law
эффективность закона
effectivité d'une loi
11.12.2008
13:47:54
law
численность персонала представительства
effectif de la mission
11.12.2008
13:47:54
law
лица, содержащиеся в тюрьмах
effectif des prisons
11.12.2008
13:47:54
law
численность заключённых
effectif des prisons
11.12.2008
13:47:54
law
численность личного состава
effectif du personnel
11.12.2008
13:47:54
law
численный состав
effectif du personnel
11.12.2008
13:47:54
law
личный состав по списку
effectif réel
11.12.2008
13:47:54
law
личный состав по штату
effectif réglementaire
11.12.2008
13:47:54
law
штатный состав
effectif réglementaire
11.12.2008
13:47:54
law
личный состав
effectifs
11.12.2008
13:47:54
law
численность личного состава
effectifs
11.12.2008
13:47:54
law
штаты
effectifs
11.12.2008
13:47:53
law
Национальная школа по подготовке руководящих кадров государственного аппарата
Ecole nationale d'administration
11.12.2008
13:47:53
law
Национальная школа по подготовке и совершенствованию судебных работников
Ecole nationale de la magistrature
11.12.2008
13:47:53
law
ликвидация правовых последствий осуждения
effacement de la condamnation
11.12.2008
13:47:53
law
снятие судимости
effacement de la condamnation
11.12.2008
13:47:53
law
приобретать силу
devenir effectif
11.12.2008
13:47:53
law
личный состав по штату
effectif autorisé
11.12.2008
13:47:53
law
штатный состав
effectif autorisé
11.12.2008
13:47:52
law
морские воды
eaux maritimes
11.12.2008
13:47:52
law
судоходные воды
eaux navigables
11.12.2008
13:47:52
law
покрывающие воды
eaux surjacentes
(над определёнными районами морского дна)
11.12.2008
13:47:52
law
покрывающие воды
eaux susjacentes
(над определёнными районами морского дна)
11.12.2008
13:47:52
law
территориальные воды, территориальное море
eaux territoriales
11.12.2008
13:47:51
law
водный покров недр
eaux au-dessus du sous-sol
11.12.2008
13:47:51
law
прибрежные воды
eaux côtières
11.12.2008
13:47:51
law
воды в портах
eaux des ports
11.12.2008
13:47:51
law
пограничные воды
eaux frontalières
11.12.2008
13:47:51
law
исторические воды
eaux historiques
(исторически принадлежащие данному государству)
11.12.2008
13:47:51
law
внутренние воды
eaux indigènes
11.12.2008
13:47:51
law
национальные воды
eaux indigènes
11.12.2008
13:47:51
law
национальные воды
eaux intérieures
11.12.2008
13:47:51
law
внутренние морские воды
eaux intérieures maritimes
11.12.2008
13:47:51
law
пограничные воды
eaux limitrophes
11.12.2008
13:47:50
law
полоса морских вод, включающая территориальные воды и специальные зоны
eaux adjacentes
11.12.2008
13:47:50
law
архипелагские воды
eaux archipélagiques
9.12.2008
16:18:21
law
адвокат-нотариус
avocat-notaire
9.12.2008
16:12:31
law
профессиональные требования
exigences professionnelles
9.12.2008
16:06:10
law
ощутимое преимущество
avantage tangible
9.12.2008
14:56:29
law
подозрительное поведение
attitude suspecte
9.12.2008
14:43:29
law
медицинское страхование
assurance médicale
9.12.2008
14:42:44
law
фонд страхования
fonds d'assurance
9.12.2008
14:40:58
sport.
спортивная стрельба
tir sportif
9.12.2008
14:40:15
law
общие расходы
dépenses communes
9.12.2008
14:37:53
law
недоходная цель
but non lucratif
9.12.2008
14:33:19
law
объединение кредиторов
association de crédit
9.12.2008
14:22:12
law
духовная помощь
assistance spirituelle
9.12.2008
14:02:05
law
медико-санитарная помощь
assistance sanitaire
9.12.2008
13:58:07
law
консульская помощь
assistance consulaire
9.12.2008
13:37:28
arts.
неприличное искусство
art obscène
4.12.2008
14:31:09
law
полное несогласие
désaccord complet
4.12.2008
14:30:01
law
разрешение на ношение оружия
permis de port de l'arme
4.12.2008
13:52:21
law
неприватизированная квартира
appartement non privatisé
2.12.2008
17:45:14
idiom.
сломать себе голову
se casser la tête
2.12.2008
17:42:45
idiom.
терять голову
perdre la tête
2.12.2008
17:39:03
zool.
райская птица
oiseau de paradis
2.12.2008
13:15:16
law
частичная выплата
paiement partiel
2.12.2008
13:09:59
law
штраф за совершение налогового правонарушения
amende fiscale
(налагаемый административным органом)
2.12.2008
11:33:42
law
обязанность уплаты алиментов
obligation de versement des aliments
2.12.2008
11:32:53
law
принудительное отчуждение
aliénation forcée
2.12.2008
11:31:40
law
разрешение на продажу
licence de vente
2.12.2008
11:31:32
law
лицензия на продажу
licence de vente
2.12.2008
11:19:02
law
продление договора
renouvellement du contrat
27.11.2008
13:00:01
gen.
надругательство над мертвыми
atteinte à la paix des morts
27.11.2008
11:20:24
gen.
похоронное бюро
entreprise de pompes funèbres
27.11.2008
11:00:43
gen.
психическое состояние
état psychique
27.11.2008
10:58:51
gen.
погребение без траурной церемонии
enterrement sans cérémonie
27.11.2008
10:57:59
gen.
похоронная церемония
enterrement avec cérémonie
27.11.2008
10:46:21
gen.
в состоянии шока
sous le choc
26.11.2008
21:19:11
law
прогул
absentéisme dans le travail
26.11.2008
21:19:05
law
неявка на работу
absentéisme dans le travail
26.11.2008
21:18:50
law
невыход на работу
absentéisme dans le travail
25.11.2008
21:24:32
ling.
тамазигт
Tamazight
(диалект берберского языка)
25.11.2008
10:08:00
gen.
зона ожидания
zone d'attente
25.11.2008
10:07:52
gen.
пункт ожидания
zone d'attente
25.11.2008
10:07:02
gen.
Европейская зона свободной торговли
zone européenne de libre échange
(ZELE)
25.11.2008
10:01:15
gen.
воля покойного
volonté du mort
25.11.2008
9:26:18
med.
внутриутробная жизнь
vie prénatale
25.11.2008
9:26:05
med.
преднатальный период жизни
vie prénatale
25.11.2008
9:25:43
med.
предродовой период жизни
vie prénatale
25.11.2008
9:24:20
sociol.
коллективная жизнь
vie collective
25.11.2008
9:15:47
IT
верификация полномочий
vérification des pouvoirs
25.11.2008
8:53:59
footb.
Союз европейских футбольных ассоциаций
Union des associations européennes de football
(UEFA, УЕФА)
24.11.2008
21:48:49
gen.
пересадка органов
transplantation d'organes
24.11.2008
21:48:40
gen.
трансплантация органов
transplantation d'organes
24.11.2008
21:26:44
gen.
секс-туризм
tourisme sexuel
24.11.2008
21:19:24
gen.
семейная терапия
thérapie familiale
14.11.2008
14:55:56
inf.
писька
zizi
(ребенка)
14.11.2008
14:55:31
slang
самолёт
zingue
14.11.2008
14:55:17
slang
елда
zigounette
14.11.2008
14:55:01
gen.
писуля
zézette
(жён. половые органы)
14.11.2008
14:54:34
slang
пенис
vit
14.11.2008
14:54:19
slang
дрочить
aller chez la veuve poignet
14.11.2008
14:53:54
slang
суходрочка
veuve poignet
14.11.2008
14:52:57
slang
загреметь
se viander
(упасть)
14.11.2008
14:52:28
slang
яйца
valseuses
14.11.2008
14:52:15
slang
потрясно
vachement
14.11.2008
14:51:55
gen.
ерунда
turlute
14.11.2008
14:51:41
slang
минет
turlute
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
Get short URL