Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
vleonilh
: 43.552
<<
|
>>
27.11.2020
16:13:40
tech.
снимать заусенец
enlever la bavure
27.11.2020
16:13:40
tech.
удалять заусенец
enlever la bavure
27.11.2020
16:11:25
tech.
согнуть в угол
abattre un angle
(при листовой штамповке)
27.11.2020
16:11:25
tech.
гнуть в угол
abattre un angle
(при листовой штамповке)
27.11.2020
16:09:57
tech.
притупить острые кромки
abattre les angles
27.11.2020
16:09:20
gen.
сглаживать углы
abattre les angles
27.11.2020
16:07:47
acoust.
снижение уровня шума
abaissement sonore
27.11.2020
13:59:55
mil.
сверхвысокочастотное оружие
arme à hyperfréquences
27.11.2020
13:59:55
mil.
оружие направленной энергии
arme à énergie dirigée
27.11.2020
13:59:54
mil.
Независимые депутаты, не входящие ни в одну из политических групп ПАСЕ
Représentants n'appartenant à aucun groupe politique de l'Assemblée
(NI)
27.11.2020
13:59:53
mil.
реагирование на бедствия
réponse à une catastrophe
27.11.2020
13:59:52
mil.
подготовка войск к выполнению боевой задачи
préparation des forces à la mission
27.11.2020
13:59:51
mil.
инфразвуковое оружие
arme à infrasons
27.11.2020
13:59:51
mil.
мобилизационная готовность
aptitude à la mobilisation
27.11.2020
13:59:50
mil.
войска, переданные под оперативное командование или в оперативное подчинение командования ОВС НАТО
forces affectées à l'OTAN
27.11.2020
13:59:50
mil.
бомбовая кассета
arme à dispersion
27.11.2020
13:58:25
NATO
войска, предназначенные для передачи под оперативное командование или в оперативное подчинение командования ОВС НАТО
forces réservées pour affectation à l'OTAN
27.11.2020
13:58:25
NATO
крупномасштабные учения НАТО
exercice à l'échelle de l'OTAN
18.10.2020
17:40:27
law
расчленение территории государства
démembrement territorial de l'Etat
14.09.2020
15:34:46
ornit.
дронговая кукушка
coucou surnicou d'Asie
(Surniculus lugubris)
14.09.2020
15:34:19
ornit.
азиатский бекасовидный веретенник
bécassine d'Asie
(Limnodromus semipalmatus)
13.09.2020
22:46:38
ornit.
пустынная ашбия
epthianure d'Ashby
(Ashbyia lovensis)
13.09.2020
22:45:53
ornit.
пепельноголовый южноамериканский виреон
viréon à tête cendrée
(Hylophilus pectoralis)
13.09.2020
22:44:48
ornit.
пепельногрудый овсяночник
phrygile plébéien
(Phrygilus plebejus)
13.09.2020
22:44:20
ornit.
пепельногрудый мелипот
méliphage enfumé
(Melipotes fumigatus)
13.09.2020
22:43:44
ornit.
белоголовая утка
canard à ailes blanches
(Asarcornis scutulatus; Cairina scutulata)
13.09.2020
22:43:14
ornit.
оливковая кустарниковая мухоловка
miro olive
(Microeca flavovirescens)
13.09.2020
22:42:31
ornit.
аруанская кукабара
martin-chasseur pailleté
(Dacelo tyro; Sauromarptis tyro)
13.09.2020
22:42:03
ornit.
аруанский медосос
méliphage bouffant
(Meliphaga aruensis)
13.09.2020
22:41:29
ornit.
аруйский райский зимородок
martin-chasseur menu
(Tanysiptera hydrocharis)
13.09.2020
22:40:56
ornit.
белобровый артам
langrayen bridé
(Artamus superciliosus)
13.09.2020
22:40:56
ornit.
белобровый ласточковый скворец
langrayen bridé
(Artamus superciliosus)
13.09.2020
22:40:23
ornit.
маскированный артам
langrayen masqué
(Artamus personatus)
13.09.2020
22:39:53
ornit.
белоспинный артам
langrayen à tête noire
(Artamus monachus)
13.09.2020
22:39:27
ornit.
малый артам
petit langrayen
(Artamus minor)
13.09.2020
22:38:54
ornit.
большой артам
grand langrayen
(Artamus maximus)
13.09.2020
22:38:22
ornit.
белобрюхий артам
langrayen à ventre blanc
(Artamus leucorhynchus)
13.09.2020
22:37:50
ornit.
бисмаркский артам
langrayen des Bismarck
(Artamus insignis)
13.09.2020
22:37:24
ornit.
серый артам
langrayen brun
(Artamus fuscus)
13.09.2020
22:36:50
ornit.
чернолицый артам
langrayen gris
(Artamus cinereus)
13.09.2020
22:35:26
ornit.
очковая воротничковая мухоловка
monarque à collerette
(Arses telescopthalmus)
13.09.2020
22:34:54
ornit.
ошейниковая воротничковая мухоловка
monarque sanglé
(Arses kaupi)
13.09.2020
22:34:15
ornit.
токуянская риджвея
tohi de Tocuyo
(Arremonops tocuyensis)
13.09.2020
22:33:46
ornit.
оливковая риджвея
tohi olive
(Arremonops rufivirgatus)
13.09.2020
22:33:20
ornit.
панамская риджвея
tohi ligné
(Arremonops conirostris)
13.09.2020
22:32:52
ornit.
зеленоспинная риджвея
tohi à dos vert
(Arremonops chloronotus)
13.09.2020
22:32:18
ornit.
риджвея
tohi
(Arremonops Ridgway)
13.09.2020
22:31:39
ornit.
черногрудый аремон
tohi silencieux
(Arremon taciturnus)
13.09.2020
22:31:10
ornit.
золотокрылый аремон
tohi de Schlegel
(Arremon schlegeli)
13.09.2020
22:30:39
ornit.
лимонноклювый аремон
tohi à bec jaune
(Arremon flavirostris)
13.09.2020
22:30:12
ornit.
золотоклювый аремон
tohi à bec orange
(Arremon aurantiirostris)
13.09.2020
22:29:42
ornit.
черноголовый аремон
tohi d'Abeillé
(Arremon abeillei)
13.09.2020
22:27:36
ornit.
аремон
tohi
(Arremon)
13.09.2020
22:21:17
ornit.
аризонский лесной певун
paruline de Grace
(Dendroica graciae)
13.09.2020
22:18:41
ornit.
серо-зелёная кустовка
séricorne vert-de-gris
(Sericornis arfakianus)
13.09.2020
22:18:00
ornit.
горная мизомела
myzomèle montagnard
(Myzomela adolphinae)
13.09.2020
22:17:30
ornit.
арфакская желтобрюхая белоглазка
zostérops mitré
(Zosterops fuscicapilla)
13.09.2020
22:17:02
ornit.
тёмный фруктоед
piquebaie obscur
(Melanocharis arfakiana)
13.09.2020
22:16:26
ornit.
белолицая муния
capucin des Arfak
(Lonchura vana)
13.09.2020
22:15:55
ornit.
пятнистобрюхий мелипот
méliphage à ventre tacheté
(Melipotes gymnops)
13.09.2020
22:15:28
ornit.
черногорлая астрапия
paradisier à gorge noire
(Astrapia nigra)
13.09.2020
22:13:34
ornit.
австралийская большая дрофа
outarde d'Australie
(Ardeotis australis)
13.09.2020
22:08:54
ornit.
трёхцветный селасфорус
colibri à queue large
(Archilochus platycercus; Selasphorus platycercus)
13.09.2020
22:07:30
ornit.
рувензорская чекановая горихвостка
cossyphe d'Archer
(Cossypha archeri)
13.09.2020
22:06:45
ornit.
буролобая ньютония
newtonie d'Archbold
(Newtonia archboldi)
13.09.2020
22:06:16
ornit.
арчбольдия
jardinier d'Archbold
(Archboldia papuensis)
13.09.2020
22:02:39
ornit.
китайская кустарниковая куропатка
torquéole de Gingi
(Arborophila gingica)
13.09.2020
22:01:00
ornit.
хайнаньская кустарниковая куропатка
torquéole de Hainan
(Arborophila ardens)
13.09.2020
21:59:56
ornit.
буроголовая аратинга
conure de Weddell
(Aratinga weddellii)
13.09.2020
21:59:31
ornit.
колумбийская аратинга
conure de Wagler
(Aratinga wagleri; Psittacara wagleri)
13.09.2020
21:59:06
ornit.
солнечная аратинга
conure soleil
(Aratinga solstitialis)
13.09.2020
21:58:32
ornit.
коричневощёкая аратинга
conure cuivrée
(Aratinga pertinax; Eupsittula pertinax)
13.09.2020
21:58:08
ornit.
ямайская аратинга
conure aztèque
(Aratinga nana; Eupsittula nana)
13.09.2020
21:57:41
ornit.
краснолицая аратинга
conure mitrée
(Aratinga mitrata; Psittacara mitrata)
13.09.2020
21:57:16
ornit.
белоглазая аратинга
conure pavouane
(Aratinga leucophthalmus; Psittacara leucophthalmus)
13.09.2020
21:56:48
ornit.
ендайя
conure jandaya
(Aratinga jandaya)
13.09.2020
21:56:16
ornit.
мексиканская аратинга
conure verte
(Aratinga holochlora)
13.09.2020
21:55:49
ornit.
золотая аратинга
conure dorée
(Aratinga guarouba; Guarouba guarouba)
13.09.2020
21:55:22
ornit.
аратинга Финша
conure de Finsch
(Aratinga finschi; Psittacara finschi)
13.09.2020
21:54:56
ornit.
кубинская аратинга
conure de Cuba
(Aratinga euops; Psittacara euops)
13.09.2020
21:54:28
ornit.
красноголовая аратинга
conure à tête rouge
(Aratinga erythrogenys; Psittacara erythrogenys)
13.09.2020
21:53:58
ornit.
гаитийская аратинга
conure maîtresse
(Aratinga chloroptera; Psittacara chloroptera)
13.09.2020
21:53:28
ornit.
оранжеволобая аратинга
conure à front rouge
(Aratinga canicularis; Eupsittula canicularis)
13.09.2020
21:52:58
ornit.
кактусовая аратинга
conure des cactus
(Aratinga cactorum; Eupsittula cactorum)
13.09.2020
20:50:25
ornit.
златошапочная аратинга
conure à tête d'or
(Aratinga auricapilla)
13.09.2020
20:49:57
ornit.
златолобая аратинга
conure couronnée
(Aratinga aurea; Eupsittula aurea)
13.09.2020
20:49:30
ornit.
синелобая аратинга
conure à tête bleue
(Aratinga acuticaudata; Thectocercus acuticaudata)
13.09.2020
20:48:46
ornit.
арама
courlan brun
(Aramus guarauna)
13.09.2020
20:48:46
ornit.
пастушковый журавль
courlan brun
(Aramus guarauna)
13.09.2020
20:45:53
ornit.
длинноклювая нектарница-пауколовка
arachnothère à long bec
(Arachnothera robusta)
13.09.2020
20:45:21
ornit.
пестрогрудая нектарница-пауколовка
grand arachnothère
(Arachnothera magna)
13.09.2020
20:44:49
ornit.
белогорлая нектарница-пауколовка
petit arachnothère
(Arachnothera longirostra)
13.09.2020
20:44:16
ornit.
горная нектарница-пауколовка
arachnothère de Whitehead
(Arachnothera juliae)
13.09.2020
20:43:41
ornit.
большая желтощёкая нектарница-пауколовка
arachnothère à lunettes
(Arachnothera flavigaster)
13.09.2020
20:43:14
ornit.
толстоклювая нектарница-пауколовка
arachnothère à bec épais
(Arachnothera crassirostris)
13.09.2020
20:42:45
ornit.
голощёкая нектарница-пауколовка
arachnothère à face nue
(Arachnothera clarae)
13.09.2020
20:42:15
ornit.
желтощёкая нектарница-пауколовка
arachnothère à joues jaunes
(Arachnothera chrysogenys)
13.09.2020
20:42:15
ornit.
малая желтощёкая нектарница-пауколовка
arachnothère à joues jaunes
(Arachnothera chrysogenys)
13.09.2020
20:41:35
ornit.
серогрудая нектарница-пауколовка
arachnothère à poitrine grise
(Arachnothera affinis)
13.09.2020
20:41:04
ornit.
нектарница-пауколовка
arachnothère
(Arachnothera)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
Get short URL