Spanish-Russian dictionary - terms added by user vilena.yakovleva: 16

26.01.2016	18:59:45	trav.	камера хранения для велосипеда	taquilla para bicicleta (http://www.palenciaturismo.es/contenido/2c13ce8d-7cad-11e5-be2a-fb9baaa14523?seccion=fb476520-d5f4-11de-b283-fb9baaa14523)
25.01.2016	16:34:29	trav.	зоны общественного пользования	planta noble (В гостинице. В других контекстах может переводиться по-другому. См. http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/architecture/654018-planta_noble.html#1661646)
24.01.2016	14:59:31	geogr.	Питиусские острова	islas pitiusas (Ивиса и Форментера, см. https://ru.wikipedia.org/wiki/ПРётРёуЗскРёе_острова)
29.09.2015	19:30:13	med.	расстройство сознания	trastorno de conciencia
28.09.2015	23:07:01	med.	ворсины хориона	vellosidad corial
24.09.2015	10:47:52	med.	стридор врождённый	estridor congénito
24.09.2015	10:24:25	med.	Пароксизмальная дискинезия	Discinesia paroxística
22.09.2015	12:50:12	med.	санитар	celador
22.09.2015	10:28:58	med.	родильный зал	paritorio
24.11.2013	22:48:39	med.	соскоб	raspado
24.11.2013	18:15:44	med.	субхондральная кость	hueso subcondral
24.11.2013	17:30:38	ethnogr.	ашкеназы	asquenazí
14.11.2013	0:43:30	oil	характеризующий фактор	factor de caracterización Kuop
13.11.2013	13:27:57	oil.proc.	глубина переработки	capacidad de conversión (http://aplicaciones.uruguayxxi.gub.uy/innovaportal/v/440/1/innova.front/ancap_-_conversion_profunda_refineria_la_teja.html)
7.11.2013	14:59:19	med.	частичная ремиссия	remisión parcial
7.11.2013	14:56:57	med.	паратрахеальный	paratraqueal

Get short URL