| 31.07.2013 |
15:44:37 |
geol. |
detachment fault |
сброс откалывания (Описан Пирсом (Pierce, 1966) в горах Харт-Маунтин (С.-В. Вайоминга, США); состоит из следующих элементов: 1) сброса по слоистости; 2) сброса по поверхности скалывания, секущей молодые пласты и выходящей на дневную поверхность; 3) соскальзывания отдельных блоков по дневной поверхности с отрывом отдельных блоков от первоначально непрерывного пласта. В. А. Унксов. Геологический словарь: в 2-х томах. – М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978.) |
| 31.07.2013 |
15:44:37 |
geol. |
detachment fault |
сброс отделения |
| 31.07.2013 |
15:44:37 |
geol. |
detachment fault |
сброс отрыва |
| 31.07.2013 |
13:14:24 |
oil |
petroleum geomechanics |
нефтепромысловая геомеханика |
| 31.07.2013 |
12:29:53 |
oil |
oilfield geomechanics |
нефтепромысловая геомеханика |
| 27.07.2013 |
10:22:01 |
tech. |
cold filter plugging point |
предельная температура фильтруемости на холодном фильтре (ГОСТ 22254-92) |
| 26.07.2013 |
13:29:03 |
met. |
freckles |
пятнистая ликвация (steelmaker.ru) |
| 10.07.2013 |
17:36:34 |
tech. |
induction bend |
отвод, изготовленный индукционным способом (ISO 15590:2-2003) |
| 8.07.2013 |
23:41:38 |
tech. |
MON |
ОЧМ (октановое число моторное – Motor Octane Number) |
| 8.07.2013 |
22:32:44 |
chem. |
isohexene |
изогексен (UN Number 2288) |
| 8.07.2013 |
22:32:16 |
chem. |
isoheptene |
изогептен (UN Number 2287) |
| 3.07.2013 |
19:42:38 |
nautic. |
firing line |
трубоукладочная линия (трубоукладочного судна) |
| 2.07.2013 |
20:39:48 |
tech. |
cutter-suction dredger |
фрезерный земснаряд |
| 2.07.2013 |
20:19:02 |
tech. |
bad weather index |
коэффициент непогоды |
| 2.07.2013 |
14:40:16 |
geol. |
geological hazard |
опасный геологический процесс |
| 29.06.2013 |
17:52:28 |
law |
forensic fire investigation |
судебная пожарная экспертиза |
| 27.06.2013 |
18:26:25 |
oil |
decolmatation |
декольматация (cleaning of the pores under the influence of hydroacoustic waves) |
| 27.06.2013 |
17:26:20 |
nautic. |
boat deck |
ботдек |
| 27.06.2013 |
1:37:37 |
tech. |
undrained shear strength |
прочность недренированного грунта на сдвиг |
| 23.06.2013 |
17:42:40 |
tech. |
pump discharge pressure |
давление на выкиде насоса |
| 22.06.2013 |
22:58:13 |
tech. |
mill sheet |
заводской протокол испытаний материала (proz.com) |
| 21.06.2013 |
14:57:50 |
tech. |
ideal gas behaviour |
поведение идеального газа |
| 20.06.2013 |
10:01:15 |
tech. |
anchor head |
оголовок анкера |
| 19.06.2013 |
21:44:52 |
tech. |
hole-in anchor |
вставляемый в отверстие анкер |
| 19.06.2013 |
17:50:49 |
tech. |
unloading procedure |
порядок разгрузки |
| 19.06.2013 |
16:12:13 |
tech. |
ratchet spanner |
гаечный ключ с храповым механизмом |
| 19.06.2013 |
15:43:19 |
tech. |
arm cover |
нарукавник |
| 19.06.2013 |
11:08:44 |
oil |
hydraulic fracturing crack |
трещина гидроразрыва |
| 19.06.2013 |
10:14:47 |
tech. |
head-capacity curve |
расходно-напорная характеристика |
| 18.06.2013 |
18:47:12 |
oil |
triple-completion well |
трёхпластовая скважина |
| 27.05.2013 |
10:48:07 |
oil |
balanced elliptical motion |
сбалансированно-эллиптический режим (вибросита) |
| 23.05.2013 |
3:14:34 |
gen. |
neural network forecasting |
нейросетевое прогнозирование |
| 12.05.2013 |
23:54:33 |
tech. |
single-end service assembled chamber |
камера сборная одностороннего обслуживания (proz.com) |
| 29.04.2013 |
23:49:36 |
oil |
beach valve |
береговая задвижка |
| 27.04.2013 |
0:45:47 |
tech. |
Keulegan-Carpenter number |
число Келегана-Карпентера |
| 26.04.2013 |
20:07:14 |
gen. |
nearbed current |
придонное течение |
| 26.04.2013 |
13:58:31 |
O&G |
soil shear strength |
сопротивление грунта сдвигу |
| 23.04.2013 |
12:07:15 |
gen. |
Arctic nation |
приарктическое государство |
| 23.04.2013 |
12:07:15 |
gen. |
Arctic nation |
арктическая страна |
| 23.04.2013 |
9:03:17 |
gen. |
deer-feeding capacity |
оленеёмкость |
| 22.04.2013 |
21:43:47 |
tech. |
electrostatic susceptibility |
устойчивость к электростатическим разрядам |
| 22.04.2013 |
21:43:47 |
tech. |
electrostatic susceptibility |
восприимчивость к электростатическому разряду |
| 22.04.2013 |
21:43:47 |
tech. |
electrostatic susceptibility |
устойчивость к электростатическому разряду |
| 21.04.2013 |
18:18:01 |
tech. |
sidestream filtration |
фильтрация параллельного потока |
| 20.04.2013 |
15:12:29 |
chem. |
fulvene |
фульвен |
| 19.04.2013 |
11:47:16 |
tech. |
cable gland |
сальниковый кабельный ввод |
| 18.04.2013 |
20:45:36 |
tech. |
compressor manufacturing |
компрессоростроение |
| 18.04.2013 |
20:45:36 |
tech. |
compressor industry |
компрессоростроение |
| 18.04.2013 |
9:37:44 |
oil |
Marsh viscometer |
воронка Марша |
| 18.04.2013 |
9:36:55 |
oil |
Marsh funnel viscometer |
воронка Марша |
| 18.04.2013 |
9:35:25 |
oil |
thermocup |
термическая чашка (для вискозиметра) |
| 15.04.2013 |
16:45:28 |
tech. |
strand |
армоканат (Freyssinet) |
| 11.04.2013 |
17:45:56 |
oil |
crude wax formation |
отложение парафинов |
| 11.04.2013 |
1:55:28 |
oil |
active heave drawworks |
буровая лебёдка с компенсацией вертикальной качки |
| 10.04.2013 |
13:38:43 |
gen. |
EPIC |
проектирование, закупки, монтаж и пусконаладочные работы (Engineering, Procurement, Installation & Commissioning) |
| 9.04.2013 |
23:42:53 |
gen. |
willingness to travel |
готовность к командировкам |
| 9.04.2013 |
12:53:54 |
oil |
quad combo |
четырёхприборная сборка (для проведения каротажа) |
| 7.04.2013 |
17:01:02 |
tech. |
gas turbine package |
комплектная газотурбинная установка |
| 3.04.2013 |
12:41:23 |
oil |
annulus pressure |
давление в затрубе |
| 27.03.2013 |
23:44:52 |
oil |
entrapment of residual oil |
капиллярное защемление остаточной нефти (см. контекст!) |
| 27.03.2013 |
22:43:23 |
gen. |
whispered interpreting |
шушутаж |
| 27.03.2013 |
22:17:49 |
oil |
displacement by immiscible gas |
вытеснение нефти не смешивающимся с ней газом |
| 27.03.2013 |
22:17:49 |
oil |
displacement by immiscible gas |
несмешивающееся вытеснение нефти газом |
| 27.03.2013 |
22:14:33 |
oil |
immiscible gas injection |
закачка в пласт несмешивающегося газа |
| 27.03.2013 |
22:14:33 |
oil |
immiscible gas injection |
закачка (в пласт) газа, не смешивающегося с нефтью (для её вытеснения) |
| 27.03.2013 |
18:00:13 |
oil |
ASP |
закачивание в скважину щелочного поверхностно-активного полимера |
| 26.03.2013 |
23:12:37 |
geol. |
fault segmentation |
сегментация разломов |
| 26.03.2013 |
22:48:44 |
oil |
pressure communication |
гидродинамическая связь |
| 26.03.2013 |
22:48:44 |
oil |
pressure communication |
сообщаемость давления |
| 20.03.2013 |
14:39:12 |
gen. |
rush translation |
срочный перевод |
| 19.03.2013 |
14:37:04 |
O&G |
NGL recovery |
выделение ШФЛУ (Штокман) |
| 19.03.2013 |
14:36:02 |
O&G |
NGL recovery booster compressor |
подпорный компрессор для выделения ШФЛУ (Штокман) |
| 19.03.2013 |
14:35:07 |
O&G |
NGL recovery |
получение ШФЛУ (Штокман) |
| 19.03.2013 |
14:18:06 |
chem. |
glymine |
глимин (гликоль плюс амин, CAMERON trademark) |
| 18.03.2013 |
19:52:25 |
pipes. |
manufacturing procedure qualification test |
квалификационные испытания технологии изготовления (cntd.ru) |
| 18.03.2013 |
14:10:05 |
fin. |
in a non-cash form |
в безналичной форме |
| 17.03.2013 |
23:39:55 |
pipes. |
mill pressure test |
заводское испытание давлением (cntd.ru) |
| 17.03.2013 |
23:39:01 |
pipes. |
mill test pressure |
испытательное заводское давление (cntd.ru) |
| 17.03.2013 |
23:22:57 |
pipes. |
system pressure test |
испытания системы давлением (cntd.ru) |
| 17.03.2013 |
20:24:44 |
pipes. |
Engineering Criticality Assessment |
критическая оценка производства (cntd.ru) |
| 17.03.2013 |
20:23:23 |
pipes. |
global buckling |
общая потеря устойчивости (cntd.ru) |
| 15.03.2013 |
16:03:40 |
gen. |
risk of injury |
травмоопасность |
| 19.02.2013 |
23:51:01 |
O&G |
deep anode bed |
глубинное анодное заземление |
| 16.02.2013 |
17:23:58 |
geophys. |
current electrode spacing |
разнос питающих электродов |
| 15.02.2013 |
14:02:49 |
geol. |
undifferentiated sands |
нерасчленённые пески |
| 15.02.2013 |
13:43:09 |
geol. |
aeolian sand |
эоловый песок |
| 14.02.2013 |
0:25:32 |
tech. |
lantern piece |
промежуточный фонарь (The lantern piece connects the electric motor to the pump casing, serving at the same time as pump cover.) |
| 8.02.2013 |
1:17:46 |
tech. |
post welding heat treatment |
послесварочная термическая обработка |
| 8.02.2013 |
1:17:17 |
tech. |
post weld heat treatment |
послесварочная термическая обработка |
| 8.02.2013 |
0:18:28 |
tech. |
PWHT |
ПСТО (post weld(ing) heat treatment) |
| 7.02.2013 |
21:01:27 |
tech. |
motor pump room |
помещение для мотопомпы |
| 6.02.2013 |
21:19:14 |
oil |
shale inhibitor |
ингибитор глинистых сланцев |
| 6.02.2013 |
1:41:21 |
chem. |
quaternary ammonium salt |
четвертичная аммонийная соль |
| 5.02.2013 |
22:12:54 |
chem. |
initiator |
инициирующая система |
| 30.01.2013 |
2:20:48 |
gen. |
wet copy |
подписанный оригинал (документа, т.е. не ксерокопия) |
| 29.01.2013 |
19:08:40 |
gen. |
get off the fence |
принятьнаконец-то решение (см. be/sit on the fence) |
| 29.01.2013 |
19:08:40 |
gen. |
get off the fence |
наконец-то сделать выбор |
| 29.01.2013 |
19:08:40 |
gen. |
get off the fence |
перестать колебаться |
| 29.01.2013 |
19:08:40 |
gen. |
get off the fence |
определить свою позицию |
| 28.01.2013 |
11:22:39 |
gen. |
pet care |
уход за домашними животными |
