6.05.2009	21:02:28	auto.	licence key	лицензионный ключ
6.05.2009	20:46:57	auto.	drive away locking	автозапирание дверей при наборе скорости (в начале движения, когда скорость превышает заданный уровень – напр., 15 км/ч)
6.05.2009	18:28:47	auto.	mudguard section	секция брызговика (крыла)
6.05.2009	18:15:22	auto.	crawler gear	тихоходная передача (также м.б. "шестерня тихоходной передачи")
6.05.2009	17:59:45	auto.	pre-catalytic converter	предварительный каталитический нейтрализатор
6.05.2009	16:30:28	auto.	intermittent data	нестабильные данные
6.05.2009	16:16:29	auto.	sensor value unreliable	недостоверные показания датчика
6.05.2009	13:36:09	auto.	road inclination	уклон дороги
6.05.2009	13:01:04	auto.	auxiliary brake stalk	подрулевой переключатель вспомогательного тормоза (грузового а/м)
6.05.2009	12:38:18	auto.	shifting scrape	скрежет при переключении передач
6.05.2009	1:39:12	auto.	harsh shifting	жёсткое переключение передач
6.05.2009	1:13:54	auto.	valve deenergized	клапан обесточен
6.05.2009	1:13:31	auto.	valve energized	клапан запитан
5.05.2009	18:14:31	automat.	slave module	ведомый модуль
5.05.2009	18:13:58	automat.	master module	ведущий модуль
5.05.2009	17:49:53	automat.	safety-critical	критически важный для безопасности
5.05.2009	17:29:21	automat.	extensive diagnostics functions	развитые функции диагностики
4.05.2009	22:26:00	auto.	bus off	отключение шины (или шина отключена)
4.05.2009	22:24:15	auto.	CAN transmission	передача данных по шине CAN
4.05.2009	21:26:08	auto.	Variable Intake System	система с изменяемой геометрией впускного тракта (двигателя)
4.05.2009	20:47:37	auto.	Battery Backed Sounder	сирена с автономным питанием
4.05.2009	20:34:54	auto.	headlamp washer	омыватель фар
4.05.2009	20:34:03	auto.	wiper fast relay	реле ускоренного режима работы стеклоочистителя
4.05.2009	20:28:38	auto.	wiper park position	парковое крайнее нижнее положение щёток стеклоочистителя
4.05.2009	18:59:20	auto.	passenger fuse box	блок предохранителей в салоне
4.05.2009	18:06:26	auto.	Interior Motion Sensor	датчик движения в салоне
4.05.2009	17:37:37	auto.	correct operation	исправность работы (см. ГОСТы и др. техническую документацию)
4.05.2009	15:17:31	auto.	cycle the ignition	выключите и снова включите зажигание
4.05.2009	14:41:10	auto.	swap locations	менять местами
4.05.2009	14:33:08	auto.	Accelerator Pedal Position	положение педали акселератора
4.05.2009	14:31:12	auto.	APP sensor	датчик положения педали акселератора
4.05.2009	13:58:44	auto.	speed sensor ring	зубчатый венец датчика частоты вращения
4.05.2009	13:47:01	auto.	if the fault returns	если неисправность появляется снова
4.05.2009	13:35:52	auto.	if problem persists	если неисправность не устранится
4.05.2009	13:32:26	auto.	sensor power supply fuse	предохранитель цепи питания датчика
4.05.2009	13:28:14	auto.	most likely cause	наиболее вероятная причина
4.05.2009	11:56:10	auto.	carbon build-up	углеродистые отложения (нагар)
4.05.2009	11:48:14	auto.	fail condition	состояние неисправности (неисправное состояние)
4.05.2009	11:33:53	auto.	exhaust leak	утечка отработавших газов (реже используется "пропуск газов", но в ГОСТах встречаются оба термина)
3.05.2009	22:41:13	tech.	Electrical Static Discharge	электростатический разряд
3.05.2009	21:49:54	auto.	rapid charger	устройство для ускоренной зарядки
3.05.2009	20:51:16	auto.	rubber gaiter	резиновый чехол (гофрированный)
3.05.2009	20:47:03	auto.	Check that ... are properly secure	Проверьте надёжность крепления
3.05.2009	20:38:06	auto.	oil suction pipe	всасывающий маслопровод
3.05.2009	20:34:46	auto.	suitable receptacle	подходящая ёмкость (для слива масла или жидкости)
3.05.2009	19:00:13	office.equip.	Foreign Device Interface	интерфейс внешних устройств (FDI)
3.05.2009	18:46:54	office.equip.	Authorization Access Server	сервер авторизации доступа
3.05.2009	16:57:58	tech.	vehicle charger	автомобильное зарядное устройство
3.05.2009	16:57:17	tech.	mains charger	сетевое зарядное устройство
3.05.2009	15:16:02	auto.	service van	сервисный автомобиль (если речь об обслуживании; также это может быть "автомобиль технической помощи")
3.05.2009	12:53:27	tech.	cycle life	циклический ресурс (аккумулятора)
3.05.2009	12:05:08	tech.	Thanks for your support	Благодарим за сотрудничество
3.05.2009	1:33:43	tech.	European Warranty	Отдел гарантийного обслуживания клиентов в Европе
2.05.2009	19:01:08	tech.	low ambient	с обогревом для низких окружающих температур (функция авторефрижератора)
2.05.2009	18:59:54	tech.	hot air	с оттаиванием горячим газом (функция авторефрижератора)
2.05.2009	18:56:35	tech.	la	с обогревом для низких окружающих температур ("low ambient" – функция авторефрижератора)
2.05.2009	17:45:17	tech.	orifice	дюза
2.05.2009	17:38:03	tech.	preliminary communication	предварительное сообщение
2.05.2009	15:21:36	tech.	high-failure component	часто выходящий из строя узел
2.05.2009	15:06:53	tech.	bad nut	дефектная гайка
2.05.2009	14:23:50	tech.	cut out serial number	конечный серийный номер (S/N; группы изделий в перечне, в сочетании с сut in serial number)
2.05.2009	2:08:59	auto.	V-stay	V-образная штанга (подвески)
2.05.2009	2:02:58	auto.	air filler nipple	зарядный штуцер пневмосистемы
2.05.2009	1:43:14	auto.	bellows heights	высота пневмобаллонов (пневматической подвески)
1.05.2009	22:27:57	auto.	cab parking heater	стояночный отопитель кабины (грузового а/м)
1.05.2009	22:24:40	auto.	engine parking heater	стояночный подогреватель двигателя
1.05.2009	22:16:27	auto.	service reminder	сигнализатор напоминания о техобслуживании
1.05.2009	22:08:15	auto.	manual venting pump	ручной топливоподкачивающий насос
1.05.2009	22:08:01	auto.	manual bleed pump	ручной топливоподкачивающий насос
1.05.2009	22:01:45	auto.	full air	полная пневмоподвеска (в кратком описании грузового а/м)
1.05.2009	20:30:33	auto.	engine oil change intervals	периодичность замены масла в двигателе
1.05.2009	20:07:51	auto.	preventive maintenance scheme	план планово-предупредительного технического обслуживания (ППТО)
1.05.2009	19:55:05	auto.	faulty timing	нарушение фаз газораспределения (двигателя)
1.05.2009	19:37:11	auto.	low signal	слабый сигнал (как электрическая неисправность)
1.05.2009	19:11:54	auto.	parking brake tank	ресивер стояночной тормозной системы
1.05.2009	18:46:03	auto.	PWM valve	клапан с ШИМ-управлением
1.05.2009	17:52:39	auto.	double idler gear	двойная промежуточная шестерня (привода ГРМ двигателя)
1.05.2009	17:38:58	auto.	transmission plate	щит распределительных шестерен (двигателя)
1.05.2009	17:17:33	auto.	measured value	результат измерения
1.05.2009	17:11:57	auto.	piston height	высота выступания поршня (относительно плоскости блока цилиндров)
1.05.2009	14:56:24	auto.	light lens	рассеиватель фонаря
1.05.2009	14:47:47	auto.	maximum current load	допустимая нагрузка по току
1.05.2009	12:31:16	auto.	high air intake	верхний воздухозаборник (грузового автомобиля – монтируется на задней стенке кабины; иногда его ещё называют "высоким")
1.05.2009	12:23:49	auto.	airflow system	аэродинамическое оборудование (или обвес – спойлеры, обтекатели и т.д.)
30.04.2009	18:11:05	auto.	bi-articulated bus	трёхсекционный автобус (или двусочлененный)
30.04.2009	17:25:16	auto.	charge air pressure and temperature sensor	датчик давления и температуры наддувочного воздуха (комбинированный)
30.04.2009	16:30:30	auto.	steering angle sensor	датчик угла поворота рулевого колеса (или датчик положения РК, edu.ru)
30.04.2009	10:55:33	auto.	external charging outlet	внешний штуцер для зарядки воздухом (пневмосистемы автобуса)
30.04.2009	10:53:44	auto.	horn slide ring	скользящий контакт звукового сигнала
30.04.2009	10:34:20	auto.	retarder stalk	подрулевой переключатель тормоза-замедлителя
30.04.2009	10:16:27	auto.	diagnostic outlet	диагностический разъём
30.04.2009	2:59:45	auto.	air suspension level sensor	датчик высоты пневматической подвески
30.04.2009	2:47:02	auto.	automatic oil filler	автоматический дозатор смазки (в автобусе)
30.04.2009	2:31:47	auto.	electrical distribution unit	электрораспределительная коробка
30.04.2009	1:35:12	auto.	Check that ... operate correctly	Проверьте исправность работы ... (см. ГОСТы и др. техническую документацию)
30.04.2009	1:13:20	auto.	backrest foam	набивка спинки сиденья
29.04.2009	23:54:34	auto.	as far as it will go	до упора (или до конца...сдвинуть, повернуть и т.п.)
29.04.2009	19:01:40	office.equip.	Run as Administrator	Запуск от имени администратора (пункт настройки в Windows Vista)
29.04.2009	18:09:27	office.equip.	Administrator credentials	учётные данные администратора
29.04.2009	16:31:14	office.equip.	Add Printer Wizard	мастер установки принтеров (Windows)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84