16.06.2009	21:28:29	auto.	caller announce	определение вызывающего абонента
16.06.2009	21:13:53	auto.	discoverable mode	режим доступности телефона для обнаружения
16.06.2009	20:02:32	auto.	do you want to cancel?	Отменить?
16.06.2009	20:01:53	auto.	do you want to delete?	Удалить?
16.06.2009	20:01:18	auto.	do you want to continue?	Продолжить?
16.06.2009	19:38:39	auto.	traffic situation	дорожная обстановка
16.06.2009	19:32:32	auto.	north up	навигация на сервер (ориент. карты на экране на север – т.е. север вверху экрана)
16.06.2009	19:31:11	auto.	heading up	навигация по направлению (ориент. карты на экране по направ. движения – т.е. пункт назн. вверху экрана)
16.06.2009	18:52:52	auto.	major road	основная автомагистраль
16.06.2009	18:50:50	auto.	event is no longer present	событие больше не актуально (при навигации)
16.06.2009	18:30:44	auto.	turn-by-turn guidance	навигация с указанием поворотов
16.06.2009	18:27:17	auto.	off route	отклониться от маршрута (навигации)
16.06.2009	17:37:01	auto.	are you sure you want to cancel?	Отменить?
16.06.2009	17:34:13	auto.	are you sure you want to delete?	Удалить?
16.06.2009	17:32:16	auto.	are you sure you want to continue?	Продолжить?
16.06.2009	17:16:29	auto.	turn list	список поворотов (в навиг. сист.)
16.06.2009	17:09:31	auto.	speed limit advice	рекомендуемое ограничение скорости (или рекомендуемая скорость)
16.06.2009	16:53:46	auto.	light traffic	неплотный транспортный поток
16.06.2009	16:28:19	auto.	contra flow	встречный транспортный поток
16.06.2009	16:25:47	auto.	disabled vehicle	обездвиженный автомобиль
16.06.2009	16:24:02	auto.	road reducing	сужение дороги
16.06.2009	16:06:34	auto.	emergency phone	телефон для вызова экстренных служб
16.06.2009	13:01:44	auto.	Fway	федеральная дорога
16.06.2009	12:26:05	auto.	federal way	федеральная дорога
16.06.2009	12:17:02	auto.	season restricted road	дорога с сезонным ограничением движения
16.06.2009	12:08:28	auto.	time restricted road	дорога с ограничением движения по времени
16.06.2009	11:45:39	auto.	detour route	объездной маршрут (в навиг. сист.)
16.06.2009	1:46:31	auto.	absorbent cloth	впитывающая салфетка
16.06.2009	1:24:01	auto.	step damper	амортизатор подножки
16.06.2009	0:59:46	auto.	Direct Dealer Warranty	прямая дилерская гарантия
16.06.2009	0:52:39	auto.	primary fuel pump	топливоподкачивающий насос
16.06.2009	0:38:51	auto.	fuel tank cradle	опора топливного бака
15.06.2009	21:20:33	auto.	passed waypoint	пройденный пункт маршрута (в навиг. сист.)
15.06.2009	21:17:34	auto.	obey traffic regulations	соблюдать правила дорожного движения
15.06.2009	21:15:33	auto.	detailed scale	крупный масштаб (карты)
15.06.2009	21:02:36	auto.	easy route	удобный маршрут (опция навигац. сист.)
15.06.2009	20:51:07	auto.	Voice Guidance	голосовые указания (навиг. сист.)
15.06.2009	18:15:25	auto.	E-mode	экономичный режим
15.06.2009	17:10:59	house.	dual view	двухоконный режим экрана
15.06.2009	15:50:59	gen.	joint stereo	сведённое стерео (слияние двух каналов звука)
15.06.2009	15:35:34	gen.	weather announcement	сводка погоды
15.06.2009	13:42:35	gen.	news announcement	сводка новостей
15.06.2009	13:32:07	gen.	serious classics	серьёзная классическая музыка
15.06.2009	13:29:58	gen.	light classics	лёгкая классическая музыка
14.06.2009	19:08:03	auto.	customer handover	передача автомобиля клиенту
14.06.2009	19:05:21	auto.	full lubrication	полноценное смазывание
14.06.2009	18:35:34	auto.	vehicle drift	увод автомобиля (от прямолинейного движения)
14.06.2009	16:43:46	auto.	strongest possible signal	сигнал максимально возможной мощности
14.06.2009	15:03:27	auto.	Traffic Messaging Channel	канал дорожных сообщений
14.06.2009	13:50:06	auto.	bank offset	сдвиг рядов цилиндров
14.06.2009	13:31:23	auto.	auxiliary jack-plug socket	гнездо для подключения дополнительного оборудования
14.06.2009	12:19:27	auto.	mid-range	среднечастотный динамик (СЧ-динамик)
14.06.2009	12:18:36	auto.	mid-bass	низкочастотный динамик (НЧ-динамик или "среднечастотный бас")
14.06.2009	2:30:34	auto.	spare wheel well	ниша запасного колеса
13.06.2009	22:17:28	auto.	hybrid digital radio	гибридное цифровое радиовещание
13.06.2009	22:15:38	auto.	free to air	открытое некодированное вещание
13.06.2009	22:02:37	auto.	enhanced functionality	расширенные функциональные возможности
13.06.2009	20:14:32	auto.	rotating vent stepper motor	шаговый электродвигатель поворотного дефлектора
13.06.2009	20:05:26	auto.	vertical and horizontal adjustment	регулировка положения по вертикали и горизонтали
13.06.2009	18:53:48	auto.	outboard end	торец (панели приборов)
13.06.2009	18:35:02	auto.	heater casing	кожух отопителя
13.06.2009	18:06:58	auto.	engine bulkhead	перегородка моторного отсека
13.06.2009	18:03:41	auto.	rotating vent	поворотный дефлектор
13.06.2009	16:02:06	auto.	analogue gauge	стрелочный указатель
13.06.2009	15:05:36	auto.	analogue gauge	аналоговый указатель
13.06.2009	15:03:19	auto.	display current status	отображать текущую информацию о состоянии (напр. работы двигателя)
13.06.2009	15:01:22	auto.	primary task	основное назначение
13.06.2009	14:30:21	auto.	RF traffic data	данные радиообмена
13.06.2009	14:23:14	auto.	multipath signal distortion	многолучевое искажение сигнала
13.06.2009	14:10:11	auto.	beacon antenna	антенна маяка
12.06.2009	22:14:25	auto.	diversity tuning	настройка разнесённого приёма
12.06.2009	21:29:01	auto.	Satellite Digital Audio Radio System	система спутникового цифрового радиовещания
12.06.2009	21:21:11	auto.	satellite radio	спутниковый радиоприёмник
12.06.2009	21:19:27	auto.	terrestrial repeater network	наземная спутниковая сеть трансляции
12.06.2009	21:18:37	auto.	repeater network	сеть ретрансляции
12.06.2009	21:14:45	auto.	Satellite Service Provider	оператор спутниковой связи и вещания
12.06.2009	21:07:51	auto.	Satellite Service Provider	оператор спутникового вещания
12.06.2009	20:47:35	auto.	satellite radio digital receiver	приёмник спутникового цифрового радиовещания
12.06.2009	20:43:23	auto.	minimal interference	минимальный уровень помех
12.06.2009	20:41:36	auto.	clear signal	чистый сигнал
12.06.2009	20:38:57	auto.	multi-service broadcasting	вещание в мультисервисных сетях
12.06.2009	20:37:13	auto.	digital radio network	сеть цифрового радиовещания
12.06.2009	20:36:07	auto.	link directly to ground	замкнуть напрямую на массу
12.06.2009	20:33:29	auto.	heated rear window power supply	источник питания обогревателя заднего стекла
12.06.2009	20:31:51	auto.	direct current interference	помехи постоянного тока
12.06.2009	20:31:28	auto.	DC interference	помехи постоянного тока
12.06.2009	2:34:05	auto.	ramp mirror	зеркало обзора погрузочной рампы
12.06.2009	2:18:50	auto.	emission reduction	снижение выбросов вредных веществ
12.06.2009	0:31:22	auto.	dipstick check	проверка уровня щупом
12.06.2009	0:12:09	auto.	differential lock between the axles	блокировка межосевого дифференциала
12.06.2009	0:11:15	auto.	differential lock between wheels	блокировка межколёсного дифференциала (БМКД)
11.06.2009	21:55:39	auto.	high split gear	повышающая передача делителя (КПП, или прямая передача)
11.06.2009	21:54:42	auto.	low split gear	понижающая передача делителя (КПП)
11.06.2009	21:51:13	auto.	boost pressure gauge	указатель давления наддува
11.06.2009	21:48:18	auto.	collision warning	предупреждения об опасности столкновения
11.06.2009	21:36:28	auto.	left indicator	левый указатель поворота
11.06.2009	21:36:03	auto.	right indicator	правый указатель поворота
11.06.2009	21:31:26	auto.	flash twice as fast	мигать с удвоенной частотой
11.06.2009	20:09:08	auto.	RF filter	фильтр подавления радиопомех
11.06.2009	19:37:43	auto.	visual guidance	визуальные указания (навигационной системы)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84