27.07.2009	20:53:52	office.equip.	dot screen halftone	полутоновый точечный растр
27.07.2009	20:52:41	office.equip.	High Frequency Service Item	деталь или узел, требующие частого техобслуживания
27.07.2009	20:47:16	office.equip.	Open Prepress Interface	открытый интерфейс допечатной подготовки
26.07.2009	19:54:15	automat.	input mode	режим входного сигнала
26.07.2009	19:52:41	automat.	absolute input	абсолютное значение входного сигнала
26.07.2009	12:06:34	automat.	conversion adaptor	адаптер преобразования
25.07.2009	21:55:24	automat.	flash based memory cassette	кассета памяти на базе флэш-памяти (контроллера)
25.07.2009	21:46:16	automat.	setpoint potentiometer	настроечный потенциометр
25.07.2009	21:39:59	automat.	communication expansion board	коммуникационная плата расширения
25.07.2009	21:37:43	automat.	differential line receiver	дифференциальный линейный приёмник
25.07.2009	21:22:44	automat.	differential line driver	дифференциальный линейный электропривод (ДЛЭ)
25.07.2009	21:21:34	automat.	line driver	линейный электропривод
25.07.2009	20:17:21	automat.	cam switching	переключение профилей кулачков
25.07.2009	19:42:30	automat.	add-on port	дополнительный порт (коммуникационный)
25.07.2009	18:58:36	automat.	non-protocol communication	беспротокольное соединение
25.07.2009	18:36:15	automat.	CPU speed	частота ЦП (центр. проц.)
25.07.2009	16:02:28	automat.	bus connector	шинный разъём
25.07.2009	15:48:14	automat.	transistor output	транзисторный выход
25.07.2009	15:46:07	automat.	source input	вход с положительной логикой
25.07.2009	15:44:15	automat.	sink input	вход с отрицательной логикой
25.07.2009	15:16:39	automat.	interface converter	преобразователь интерфейса
24.07.2009	14:36:41	auto.	valve package	блок клапанов (КПП)
24.07.2009	12:57:05	auto.	shift force valve	клапан принудительного переключения
24.07.2009	12:17:25	auto.	select valve	клапан выбора (в тексте, где есть клапан переключения)
24.07.2009	12:13:51	auto.	disengagement valve	клапан отключения
24.07.2009	12:12:06	auto.	engagement valve	клапан включения
23.07.2009	21:45:19	auto.	over-pressure valve	предохранительный клапан давления
23.07.2009	21:44:52	auto.	slider ring seal	скользящее кольцевое уплотнение
23.07.2009	21:44:13	auto.	valve lock	замок клапана (сухарь)
23.07.2009	21:43:14	auto.	pre-combustion chamber engine	предкамерный двигатель
23.07.2009	21:42:50	auto.	injected fuel quantity	количество впрыскиваемого топлива
23.07.2009	21:42:24	auto.	pumping element	насосный элемент (плунжерная пара насос-форсунки)
23.07.2009	21:41:45	auto.	electrical activation	срабатывание электрической схемы
23.07.2009	21:41:18	auto.	crescent pump	насос с серповидной полостью
23.07.2009	21:40:46	auto.	smoke limiter	ограничитель дымности (ограничитель перемещения топливной рейки)
23.07.2009	21:40:02	auto.	operational kilometers	пробег (автомобиля)
23.07.2009	21:37:54	auto.	large engine	двигатель с большим рабочим объёмом
23.07.2009	21:37:25	auto.	engine oil change frequency	периодичность замены масла в двигателе
23.07.2009	21:37:05	auto.	twist ring	спиральное пружинное кольцо (маслосъемное)
23.07.2009	21:35:22	auto.	crank weight	противовес коленчатого вала
23.07.2009	21:35:03	auto.	nitro-carburisation	нитроцианирование
23.07.2009	21:34:30	auto.	plateau honing	плато-хонингование (плосковершинное хонингование цилиндра)
23.07.2009	21:30:57	auto.	link system	рычажный механизм привода (напр., дроссельной заслонки)
9.07.2009	21:02:53	office.equip.	logon information	учётные данные (для входа)
9.07.2009	21:02:26	office.equip.	page sampling	выборка страниц
9.07.2009	21:02:06	office.equip.	Document Finishing Architecture	архитектура финишной обработки документов
9.07.2009	18:30:58	auto.	labour code	код трудоёмкости (трудозатрат)
9.07.2009	18:25:33	auto.	service procedure	операции технического обслуживания
9.07.2009	10:48:56	comp.	foreign device	внешнее устройство
9.07.2009	10:28:18	comp.	column title	заголовок столбца
8.07.2009	21:27:09	comp.	after a specified period of inactivity	по истечении заданного периода неактивности
8.07.2009	18:44:39	comp.	publishing application	издательское приложение (или система)
8.07.2009	15:40:44	gen.	Resource Based Scheduling	планирование на основе ресурсов
8.07.2009	14:10:25	comp.	tabset	набор вкладок (в меню)
8.07.2009	3:19:11	office.equip.	Print Quality Adjustment	настройка качества печати
8.07.2009	3:09:08	auto.	dashboard command	управление с приборной панели (пневмоподвеской груз. а/м)
8.07.2009	3:03:30	auto.	raised ground clearance	увеличенный клиренс (или дорожный просвет)
8.07.2009	2:32:39	auto.	manual air conditioning	кондиционер с ручным управлением
8.07.2009	2:32:10	auto.	electronic air conditioning	кондиционер с электронным управлением
8.07.2009	2:29:30	auto.	electronically controlled visco fan clutch	вязкостная муфта привода вентилятора с электронным управлением
8.07.2009	2:28:47	auto.	visco	вязкостный
8.07.2009	2:28:22	auto.	visco fan clutch	вязкостная муфта привода вентилятора
8.07.2009	1:25:25	auto.	tandem axle with double reduction	сдвоенный мост с двухступенчатым редуктором (грузового а/м)
8.07.2009	1:23:48	auto.	tandem axle with single reduction	сдвоенный мост с одноступенчатым редуктором (грузового а/м)
8.07.2009	1:17:23	auto.	training is built	обучение построено (на чем-то)
8.07.2009	1:13:26	auto.	increase knowledge and skills	расширять знания и навыки
8.07.2009	1:05:54	auto.	planetary	водило с сателлитами (планетарной передачи)
7.07.2009	22:40:05	auto.	heavy scoring	множество рисок и забоин (на поверхности зубьев шестерни)
7.07.2009	22:21:31	auto.	burning marks	следы побежалости (или цвета)
7.07.2009	22:11:34	auto.	environmental effects	экологические факторы
7.07.2009	22:10:19	auto.	customer wishes	пожелания клиента
7.07.2009	22:08:58	auto.	operational circumstances	условия эксплуатации
7.07.2009	21:56:08	auto.	intermediate cone	среднее коническое кольцо синхронизатора (КПП)
7.07.2009	21:11:30	auto.	detent plunger	стопорный плунжер (в механизме переключения КПП)
7.07.2009	20:59:45	auto.	surface chipping	выкрашивание поверхности (зубьев шестерен)
7.07.2009	20:08:42	auto.	transmission housings	корпусные детали коробки передач (осн. картер, крышки, картер делителя и т.д.)
7.07.2009	19:55:10	auto.	oil burning	подгорание масла
7.07.2009	19:47:02	auto.	more and more seldom	всё реже (применяется что-либо)
7.07.2009	19:41:46	auto.	feeling	тактильное обследование (при оценке состояния деталей)
7.07.2009	19:35:05	auto.	visible inspection	визуальный осмотр
7.07.2009	18:55:32	auto.	splitter idler gear	промежуточная шестерня делителя (КПП)
7.07.2009	17:50:36	auto.	driver behaviour	действия водителя
7.07.2009	17:45:23	auto.	driver behavior	действия водителя
7.07.2009	17:43:50	auto.	bad gear shifting	затруднённое переключение передач
7.07.2009	16:17:05	gen.	focus point	вопрос особого внимания (или требущий особого внимания)
7.07.2009	13:51:37	auto.	brake cruise	круиз-контроль с функцией торможения
7.07.2009	13:32:16	auto.	set cruise control speed	заданная скорость круиз-контроля
7.07.2009	12:05:38	auto.	air suspension control box	пульт управления пневматической подвеской
7.07.2009	12:03:23	auto.	braking performance	эффективность торможения
7.07.2009	12:02:29	auto.	cooling performance	эффективность охлаждения
7.07.2009	2:44:18	auto.	if any one or more of the conditions are not met	если хотя бы одно из условий не выполняется
7.07.2009	2:40:37	auto.	downhill not steeper than	уклон спуска не превышает
6.07.2009	22:01:05	auto.	cranking tool	ключ для проворота коленчатого вала
6.07.2009	21:31:01	auto.	sturdily dimensioned construction	высокая конструктивная прочность
6.07.2009	21:28:03	auto.	ratio gap	шаг дискретности передаточных чисел (отнош. перед. чисел 2-х соседних передач)
6.07.2009	20:32:21	auto.	rubber damping	резиновый буфер (троса переключения КПП)
6.07.2009	20:25:49	auto.	push-pull wire	трос двустороннего действия (переключения передач КПП)
6.07.2009	20:20:12	auto.	gear shifting cable	трос переключения передач
6.07.2009	18:40:28	auto.	split relay valve	ускорительный клапан делителя (КПП)
6.07.2009	18:39:37	auto.	range relay valve	ускорительный клапан демультипликатора (КПП)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84