4.06.2010	21:53:58	auto.	electrical heated hose	шланг с электроподогревом
4.06.2010	20:22:58	tech.	in terms of needs	в плане потребностей
4.06.2010	20:20:18	auto.	condensed humidity	конденсированная влажность
4.06.2010	20:09:57	auto.	built in position	конструктивное положение (датчика)
4.06.2010	19:52:00	auto.	Cu with Ni surface	медный с никелевым покрытием (провод)
4.06.2010	19:46:06	auto.	varnish tube	защитная трубка (кабеля)
4.06.2010	19:40:54	auto.	thread torque	момент затяжки резьбового соединения
4.06.2010	19:22:22	auto.	service loop	запасная петля (кабеля датчика при монтаже с учетом перемещений узлов)
4.06.2010	19:21:52	auto.	security loop	запасная петля (кабеля датчика при монтаже с учетом перемещений узлов)
4.06.2010	19:16:17	auto.	smart sensor	микропроцессорный датчик
4.06.2010	19:07:23	auto.	expansion line	шланг расширительного бачка
4.06.2010	19:07:01	auto.	pipe thickness	толщина стенки трубы
4.06.2010	19:06:44	auto.	hot region	регион с жарким климатом
4.06.2010	19:06:02	auto.	marking plate	идентификационная табличка (шильда)
4.06.2010	19:05:40	auto.	muffler casing	кожух глушителя
4.06.2010	19:05:24	auto.	catalyst substrate	каталитический слой (нейтрализатора)
4.06.2010	19:04:49	tech.	IPC sensor	датчик на основе пьезоэлектрической интегральной микросхемы (акселерометр)
4.06.2010	19:04:22	tech.	Integrated Circuit Piezoelectric	пьезоэлектрическая интегральная микросхема
4.06.2010	19:02:46	tech.	range pair	метод парных размахов (для подсчета числа циклов)
4.06.2010	19:02:15	tech.	cycle count method	метод подсчёта числа циклов (по временной реализации вибросигнала)
4.06.2010	19:01:58	tech.	resonant gain factor	коэффициент усиления на резонансе (добротность)
4.06.2010	19:01:25	tech.	sample frequency	частота дискретизации
4.06.2010	19:01:04	tech.	test direction	направление возбуждения (при вибрационных испытаниях)
4.06.2010	19:00:39	tech.	test spectra	испытательный спектр
4.06.2010	18:55:27	tech.	comments for installation	замечания по установке
4.06.2010	17:45:19	sport.	winner	активно выигранное очко (теннис)
4.06.2010	16:13:31	sport.	rally	длинный розыгрыш (теннис)
4.06.2010	14:59:47	auto.	rising heat	поднимающееся тепло (от выхлопной трубы)
4.06.2010	14:47:14	auto.	there is a major risk	велика вероятность (повреждения и т.п.)
4.06.2010	13:29:59	auto.	connector plug	соединительная заглушка (для отбора ОЖ двигателя)
3.06.2010	3:53:30	tech.	mission synthesis	синтез задачи (название алгоритма вибрационных испытаний)
3.06.2010	3:41:05	tech.	Max Response Spectrum	спектр максимальных откликов
3.06.2010	2:08:34	tech.	Hanning window	окно Хеннинга (спектральный анализ)
3.06.2010	2:07:37	tech.	peak hold	регистрация пиковых значений (анализатором спектра)
3.06.2010	2:03:40	tech.	vibration demands	требования к уровню вибрации
2.06.2010	22:12:53	tech.	inlet air tube	входной воздухопровод
2.06.2010	21:43:06	tech.	muffler inlet	входной патрубок глушителя
2.06.2010	21:31:37	tech.	ribbed sleeve	рифлёный рукав
2.06.2010	21:25:22	tech.	cable overlength	избыточная часть кабеля
2.06.2010	19:06:10	tech.	not meeting the requirements	несоблюдение требований
2.06.2010	19:03:22	tech.	cleanliness requirements	требования к чистоте поверхности
2.06.2010	18:59:07	tech.	pickling of welding	травление сварных соединений
1.06.2010	22:20:09	auto.	pre-catalyst	предварительный каталитический нейтрализатор
1.06.2010	19:48:09	tech.	supply module	блок подачи (реагента)
1.06.2010	13:21:11	tech.	as a result of not following	в результате несоблюдения (правил и т.п.)
28.05.2010	18:50:40	auto.	service and maintenance	периодическое и текущее техническое обслуживание
28.05.2010	12:44:14	auto.	air purge plug	пробка для выпуска воздуха (на топливном фильтре)
26.05.2010	21:39:23	auto.	plastigauge	калиброванная проволока
26.05.2010	21:35:27	auto.	diagram sheet	диаграммный диск (тахографа)
26.05.2010	21:33:51	auto.	gasket scraper	скребок для удаления прокладок
26.05.2010	21:21:59	auto.	compression meter	компрессометр (прибор для измерения компрессии)
26.05.2010	20:30:38	auto.	timing tool	приспособление для контроля и регулировки фаз газораспределения
26.05.2010	20:25:52	auto.	piston ring pliers	щипцы для поршневых колец
26.05.2010	20:03:28	auto.	marking dye	маркировочная краска
26.05.2010	20:00:27	auto.	thread locking	фиксатор резьбовых соединений
26.05.2010	19:53:24	auto.	splined socket	шлицевая головка (для ключа)
26.05.2010	19:48:20	auto.	mounting tool	монтажное приспособление
26.05.2010	19:46:44	auto.	circlip pliers	щипцы для пружинных стопорных колец
26.05.2010	19:42:44	auto.	crank tool	ключ для проворота коленчатого вала
25.05.2010	22:18:05	auto.	trunk lid finisher	накладка крышки багажника
25.05.2010	21:33:54	comp.	subject to legal action	преследоваться по закону (о защите авторских прав)
25.05.2010	20:16:59	comp.	prevent others from seeing	защитить от посторонних глаз (конфиденциальную информацию)
25.05.2010	19:46:08	comp.	every second	ежесекундно
24.05.2010	14:40:56	auto.	MT robotized	роботизированная МКПП
23.05.2010	19:48:58	auto.	re-flash	перепрошивка (ЭБУ)
23.05.2010	18:42:19	auto.	battery conditioner	зарядно-разрядное устройство для аккумуляторных батарей
23.05.2010	14:38:39	nautic.	twin circuit keel cooling system	двухконтурная килевая система охлаждения
23.05.2010	13:26:48	tech.	disengageable pump	отключаемый насос
23.05.2010	13:23:55	tech.	electrically powered oil scavenging pump	маслооткачивающий электронасос
22.05.2010	18:58:28	engin.	integral inertia	суммарный момент инерции
22.05.2010	18:35:16	engin.	vibrational torque	вибрационный крутящий момент
22.05.2010	18:31:18	engin.	impulse torque	гармонический крутящий момент
22.05.2010	18:03:35	engin.	vibration torque	вибрационный крутящий момент
22.05.2010	15:36:48	tech.	pulley pitch diameter	расчётный диаметр шкива
22.05.2010	14:53:07	tech.	flange size	типоразмер фланца
22.05.2010	14:18:01	tech.	energized circuit	запитанный контур
22.05.2010	14:14:54	tech.	relay base	база реле
22.05.2010	14:11:43	tech.	fire shut-off system	система пожарного отключения
22.05.2010	13:54:52	tech.	alternative installation	другой вариант установки
21.05.2010	22:11:52	tech.	smart booster	микропроцессорный усилитель
21.05.2010	20:49:22	tech.	setting steps	порядок установки (заголовок в документации)
21.05.2010	20:41:45	nautic.	current take-off	отбор тока
21.05.2010	20:39:21	nautic.	alarmpanel	панель аварийной сигнализации
21.05.2010	20:34:38	nautic.	full instrumentation	полный комплект приборов
21.05.2010	19:18:54	electr.eng.	switch capacity	отключающая способность (выключателя)
21.05.2010	17:38:43	nautic.	battery array	батарейный блок
21.05.2010	16:19:54	nautic.	charge distributor	распределитель заряда (АКБ)
21.05.2010	16:00:22	tech.	charger capacity	мощность зарядного устройства (АКБ)
21.05.2010	14:42:23	tech.	tight-fitting lid	плотно закрывающаяся крышка
21.05.2010	14:37:57	tech.	in extreme temperature conditions	в условиях экстремальных температур
21.05.2010	14:31:16	tech.	aluminium putty	алюминиевая шпатлёвка
21.05.2010	13:40:18	tech.	shorted cell	закороченная ячейка (АКБ)
21.05.2010	1:58:27	auto.	driver seat position switch	датчик положения сиденья водителя
21.05.2010	1:57:55	auto.	passenger seat position switch	датчик положения сиденья пассажира
21.05.2010	1:49:20	auto.	footbrake switch	датчик педали тормоза
20.05.2010	21:26:04	auto.	glass run seal	уплотнитель желобка стекла
20.05.2010	21:09:56	tech.	wavy washer	волнообразная шайба
20.05.2010	20:23:17	nautic.	boat system voltage	напряжение бортовой сети судна
20.05.2010	19:41:27	tech.	start capacity	первоначальная ёмкость (аккумуляторной батареи)
20.05.2010	15:26:00	engin.	filter check valve	обратный клапан фильтра

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84