30.07.2011	23:20:18	automat.	cut count	число проходов
30.07.2011	23:09:25	automat.	cut amount	глубина резания
30.07.2011	12:18:14	comp.	batch replacement	глобальная замена (в тексте)
25.07.2011	13:00:47	automat.	workpiece installation error	погрешность установки детали
25.07.2011	12:23:02	comp.	solid graphic	графика твёрдотельных моделей (твердотельная графика)
25.07.2011	12:20:52	comp.	solid image	изображение твёрдотельной модели
24.07.2011	21:54:44	comp.	page key	кнопка перехода между страницами
22.07.2011	12:55:38	automat.	thread lead	шаг ходового винта (станка)
21.07.2011	20:37:58	automat.	tool tip	вершина инструмента
19.07.2011	16:42:17	busin.	advance requests	выдвигать требования
19.07.2011	15:41:39	busin.	travelling, board and lodging expenses	расходы на проезд, питание и проживание
18.07.2011	18:49:37	tech.	tubular seal	трубчатое уплотнение
16.07.2011	23:33:22	tech.	air inlet and outlet openings	отверстия для входа и выхода воздуха
16.07.2011	23:31:39	tech.	explosive environment	взрывоопасные условия
16.07.2011	15:56:52	tech.	herewith declares that	настоящим подтверждается, что
16.07.2011	12:24:33	tech.	customer company	компания-заказчик
15.07.2011	22:40:28	tech.	applied fully	в полной мере относятся
15.07.2011	18:00:02	tech.	washing nozzle	промывочная форсунка
14.07.2011	15:35:44	tech.	no stacking	не штабелировать (знак на оборудовании при транспортировке)
14.07.2011	13:05:00	tech.	emulsyfing	эмульгированный
14.07.2011	12:14:12	tech.	non-woven filter fabric	фильтрующий нетканый материал
14.07.2011	12:04:33	tech.	transit pump	перекачивающий насос
13.07.2011	22:20:26	tech.	fire safety regulations	правила противопожарной безопасности
13.07.2011	22:15:11	tech.	operation of power installations	эксплуатация силовых электроустановок
13.07.2011	22:10:59	tech.	does not claim to be complete	не претендует на полноту охвата (перечень, ресурс и т. д.)
12.07.2011	15:59:43	auto.	increased feedback	улучшенная информативность (рулевого управления)
11.07.2011	23:05:52	comp.	touch pen	стилус для сенсорного экрана
11.07.2011	18:37:17	automat.	overvoltage protection device	устройство защиты от перегрузки по напряжению
11.07.2011	18:31:52	automat.	overcurrent protection device	устройство защиты от перегрузки по току
11.07.2011	15:34:37	automat.	switching voltage	коммутируемое напряжение
11.07.2011	0:33:10	automat.	conductive pollution	токопроводящее загрязнение
11.07.2011	0:32:33	automat.	non-conductive pollution	нетокопроводящее загрязнение
11.07.2011	0:29:19	automat.	public electrical power distribution network	сеть электроснабжения общего пользования
11.07.2011	0:18:28	automat. context.	fixed facilities	стационарная электросеть (контекстный перевод)
10.07.2011	23:35:42	tech.	operating altitude	высота над уровнем моря при эксплуатации
10.07.2011	23:29:27	automat.	noise width	длительность импульса помехи
10.07.2011	23:27:20	automat.	noise simulator	генератор помех
10.07.2011	23:26:20	automat.	noise durability	помехоустойчивость
10.07.2011	22:12:33	automat.	one sine halfwave	один полупериод
7.07.2011	21:57:28	automat.	time-out error	ошибка из-за превышения времени ожидания
7.07.2011	21:56:55	automat.	timeout error	ошибка из-за превышения времени ожидания
7.07.2011	18:44:32	automat.	forced transition	принудительный переход (в программе)
7.07.2011	14:16:37	automat.	main routine program	основная программа
7.07.2011	14:15:09	automat.	bit device	битовый операнд
7.07.2011	14:07:43	automat.	word device	словный операнд
6.07.2011	21:30:58	automat.	PID instruction	команда ПИД-регулирования
6.07.2011	21:28:23	automat.	specification of character string	формат символьной строки
6.07.2011	18:09:11	automat.	step relay	шаговый маркер (ПЛК)
4.07.2011	12:34:17	tech.	running efficiency	эффективность работы
3.07.2011	20:01:31	polygr.	adhesive pellet	гранула с клеем (для переплетного устройства)
1.07.2011	19:55:00	tech.	cleaning procedure	операция по очистке
1.07.2011	19:44:16	polygr.	adhesive unit	клеевой блок
1.07.2011	13:57:38	tech.	energy used to overcome	энергия, затраченная на преодоление
1.07.2011	13:55:29	tech.	a more technical explanation would be that	если говорить техническим языком
1.07.2011	2:31:33	tech.	the following precautions need to be taken	необходимо принять следующие меры предосторожности
1.07.2011	1:40:59	auto.	battery cycling	циклический заряд-разряд аккумулятора
30.06.2011	22:02:52	auto.	sponge lead	губчатый свинец (отрицательного электрода АКБ)
30.06.2011	15:01:17	tech.	it is a fair assumption to say that	можно с уверенностью утверждать, что
30.06.2011	13:55:52	auto.	open circuit battery voltage	напряжение разомкнутой цепи аккумуляторной батареи
30.06.2011	12:15:25	tech.	classroom training	аудиторный курс обучения
29.06.2011	14:52:20	office.equip.	single pass LED	однопроходная светодиодная технология печати
27.06.2011	21:44:44	sport.	unreturned	непринятая (подача; теннис)
27.06.2011	21:30:44	sport.	unreturned service	непринятая подача (теннис; не эйс)
27.06.2011	19:19:10	comp.	sound icon	значок громкоговорителя
26.06.2011	17:37:21	automat.	momentary power supply interruption	кратковременный обрыв питания
26.06.2011	11:50:17	automat.	address RAM	ОЗУ адресов
25.06.2011	19:11:30	automat.	error level	значимость ошибки (значительная или нет)
25.06.2011	15:51:23	automat.	failure could be caused by	причиной неисправности может быть
25.06.2011	15:43:06	automat.	power supply load	нагрузка по питанию
25.06.2011	14:03:19	tech.	take corresponding measures	принять соответствующие меры
21.06.2011	19:19:46	automat.	inspection item	объект проверки
21.06.2011	14:07:01	automat.	batch-shielded cable	кабель с общим экраном
20.06.2011	23:21:19	auto.	electric assist	электроусилитель рулевого управления (ЭУР)
20.06.2011	23:12:30	auto.	keep distance from the vehicle ahead	держать дистанцию до впереди идущего автомобиля
20.06.2011	23:04:04	auto.	traffic conditions	дорожная обстановка
20.06.2011	21:02:41	auto.	body control	контроль колебаний кузова (настройки подвески)
20.06.2011	20:49:10	auto.	steering response	чувствительность рулевого управления
19.06.2011	21:26:45	automat.	off delay timer	таймер с задержкой отключения (в отличие от ON delay timer)
19.06.2011	21:25:49	automat.	on delay timer	таймер с задержкой включения (в отличие от OFF delay timer)
19.06.2011	21:18:24	product.	manufacture under strict quality control	изготавливаться под строгим контролем качества
19.06.2011	21:12:59	automat.	fail-safe measures	предохранительные меры
17.06.2011	21:23:46	automat.	coupling relay	соединительное реле
17.06.2011	17:14:06	automat.	overall current consumption	общее потребление тока
16.06.2011	22:06:24	automat.	short noise pulse	кратковременная импульсная помеха
16.06.2011	21:27:20	automat.	high inductance load	высокоиндуктивная нагрузка
15.06.2011	0:53:20	auto.	sharper steering	увеличить чувствительность рулевого управления (опция настройки)
15.06.2011	0:52:37	auto.	louder exhaust	увеличить громкость выхлопа (опция настройки)
15.06.2011	0:42:15	softw.	audio streaming	звуковой поток
15.06.2011	0:27:35	softw.	conversation assist	диалоговая помощь
14.06.2011	0:52:40	gen.	one more time	ещё раз
10.06.2011	18:32:36	inet.	refine search	уточнить параметры поиска
10.06.2011	18:19:23	inet.	weblet	веблет (минисайт, программный модуль на языке WIDL)
6.06.2011	19:00:14	busin.	Thank you for contributing	Благодарим вас за содействие
6.06.2011	18:44:01	busin.	purchasing system	система управления закупками
6.06.2011	18:34:10	busin.	alternative reply	другой ответ (в опроснике)
6.06.2011	17:50:04	busin.	provide input	оказать содействие (развитию)
6.06.2011	17:49:32	busin.	provide input	внести свой вклад (в развитие)
6.06.2011	17:44:17	busin.	comment on how ZZZ could be improved	вносить предложение по усовершенствованию ZZZ
6.06.2011	17:24:00	busin.	on-line application	интернет-приложение
6.06.2011	14:09:13	comp.	future version	последующая версия

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84