Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
translator911
: 8.306
<<
|
>>
10.01.2015
16:32:29
law
owner or manager
владелец или распорядитель
(в тексте соглашения)
8.01.2015
16:58:29
telecom.
Safety-related parts of control system
Элементы безопасности систем управления
(стандарт)
8.01.2015
14:08:38
telecom.
contact capacity
нагрузочная способность контакта
7.01.2015
22:28:28
telecom.
output holding time
время удержания выходного напряжения
(блоком питания)
7.01.2015
17:54:07
telecom.
clear key
прозрачная клавиша
6.01.2015
18:10:57
telecom.
rectangular wave signal
периодический
сигнал прямоугольной формы
27.12.2014
15:52:23
telecom.
host transmission
передача
данных
хостом
27.12.2014
15:51:18
telecom.
host reception
приём
данных
хостом
27.12.2014
12:45:24
automat.
output adjustment
юстировка выхода
26.12.2014
19:47:38
automat.
data production
генерирование данных
25.12.2014
18:59:13
automat.
fast feed
ускоренная подача
23.12.2014
16:04:51
automat.
encoder pulse
импульсный сигнал энкодера
23.12.2014
13:22:54
automat.
cutting feed
рабочая подача
22.12.2014
13:44:06
tech.
radio pliers
плоскогубцы радиомонтажные
13.12.2014
13:21:27
tech.
reference switch
контрольный переключатель
11.12.2014
18:45:21
tech.
Road and Concrete
дорожные и бетонные работы
(область применения техники)
8.12.2014
16:03:19
comp., net.
broadcast name
широковещательное имя
27.11.2014
22:13:32
gen.
sense of personal pride
чувство личной гордости
18.10.2014
19:56:10
automat.
extension rack
корзина расширения
18.10.2014
17:39:35
tech.
vibroacoustic diagnostics
виброакустическая диагностика
18.10.2014
16:02:57
d.b..
database code page
кодовая страница базы данных
16.10.2014
14:53:28
op.syst.
support file
вспомогательный файл
14.10.2014
23:55:55
tech.
Notes
для записей
(чистая разлинованная страница в конце руководства по эксплуатации)
13.10.2014
19:15:58
automat.
initial parameterization
начальная параметризация
13.10.2014
17:15:41
automat.
surface-mounted device
устройство поверхностного монтажа
13.10.2014
0:15:08
tech.
pre-fabricated welded
сборносварной
13.10.2014
0:13:29
tech.
prefabricated welded
сборносварной
12.10.2014
19:18:03
electr.eng.
front side
сторона фасада
(панели распределительного щита)
11.10.2014
20:55:43
tech.
pressed and welded
штампосварной
11.10.2014
17:23:16
market.
capture rate
степень охвата
10.10.2014
18:45:12
chem.comp.
dibenzoterrylene
дибензотерилен
10.10.2014
17:21:51
tech.
parts system
система заказа запасных частей
10.10.2014
17:15:07
tech.
models and variants
модели и модификации
(автомобилей, машин и т. д.)
9.10.2014
21:02:53
tech.
job card
наряд-задание
9.10.2014
19:53:52
market.
pro-actively promotion
инициативное продвижение
9.10.2014
19:53:22
market.
pro-actively promote
инициативно продвигать
9.10.2014
19:33:42
market.
negotiation and closing
переговоры и заключение договора
(тема в курсе обучения)
9.10.2014
17:46:40
market.
technical complaints
технические претензии
9.10.2014
17:45:36
market.
growth and future
рост и перспективы
9.10.2014
17:36:25
market.
become proactive
проявлять инициативу
8.10.2014
20:39:40
electr.eng.
input cable
приходящий кабель
8.10.2014
19:43:38
electr.eng.
test terminal box
испытательная клеммная коробка
5.10.2014
17:41:19
comp.
host and port information
имя хоста и номер порта
30.09.2014
17:50:17
tech.
type designation
структура условного обозначения
30.09.2014
17:37:03
electr.eng.
auxiliary supply voltage
напряжение оперативного питания
29.09.2014
19:44:17
engin.
exhaust system
система газовыхлопа
(генераторной установки)
29.09.2014
19:25:44
busin.
postal details
почтовые реквизиты
29.09.2014
18:28:10
electr.eng.
earthing switch
заземляющий нож
28.09.2014
20:02:34
auto.
energy loading
энергонагруженность
(тормозного механизма)
26.09.2014
18:34:09
tech.
without the intervention of an operator
без участия оператора
26.09.2014
18:31:29
tech.
near-line
полуавтономный
(режим; в отличие от off-line – автономного)
26.09.2014
18:27:16
tech.
with minimal operator intervention
при минимальном участии оператора
22.09.2014
19:56:05
tech.
removability
быстросъёмность
(узлов и агрегатов)
10.09.2014
23:56:43
tech.
natural gas motor fuel
газомоторное топливо
6.09.2014
18:47:53
med.
transcranial magnetic stimulation
трансчерепное магнитное возбуждение
(
disability.ru
)
4.09.2014
18:08:55
tech.
spacial awareness
пространственный обзор
4.09.2014
18:06:18
agric.
silage distribution
раздача силоса
4.09.2014
16:14:28
busin.
busy working day
напряжённый рабочий день
27.08.2014
20:19:49
busin.
bring up a concern
поднимать проблему
27.08.2014
19:13:57
busin.
company's opinion
позиция компании
27.08.2014
18:53:40
busin.
conserve energy and natural resources
беречь энергетические и природные ресурсы
27.08.2014
18:25:35
busin.
extensive measures
комплексные меры
27.08.2014
14:03:13
busin.
Treasury Department's Office of Foreign Asset Controls
Отдел контроля иностранных активов Министерства финансов США
27.08.2014
13:54:10
busin.
firmly and clearly
твёрдо и чётко
(заявить)
26.08.2014
23:12:10
busin.
is there anything wrong with this idea?
что в этом плохого?
26.08.2014
17:53:37
busin.
the effects of drugs and alcohol in the workplace
нахождение на рабочем месте под воздействием наркотиков или алкоголя
26.08.2014
17:32:44
busin.
zero harm
безвредность
26.08.2014
16:18:58
busin.
may be disciplined, including possible termination
может быть наказан вплоть до увольнения
26.08.2014
16:15:44
busin.
retaliate
сводить счёты
26.08.2014
15:00:48
busin.
positive work environment
позитивная рабочая обстановка
26.08.2014
14:59:35
busin.
share concerns
делиться проблемами
23.08.2014
20:34:44
busin.
highly desired feature
востребованная функция
20.08.2014
21:11:43
busin.
our records indicate
по нашим данным
11.08.2014
19:48:45
tech.
support information
справочная информация
11.08.2014
19:36:04
tech.
stagger
чередовать
6.08.2014
12:11:47
law
if found stealing
в случае уличения в краже
6.07.2014
18:34:41
footb.
competitive game
официальный матч
3.07.2014
23:58:49
office.equip.
highlight color
цвет выделения
28.06.2014
18:08:12
office.equip.
fax device
факсимильный аппарат
21.06.2014
13:45:48
sec.sys.
take special precautions
принимать особые меры
21.05.2014
18:05:08
office.equip.
trifold
фальцовка в два сложения
21.05.2014
18:04:44
office.equip.
bifold
фальцовка в одно сложение
17.05.2014
17:14:02
product.
hair cover
головной убор
9.05.2014
13:21:32
tech.
anti-algae
защита от биообрастания
(теплообменника)
6.05.2014
16:08:52
tech.
expose to a temperature change
подвергаться перепаду температур
26.04.2014
17:43:59
busin.
I am confident that ZZZ is the right one
я уверен в правильности ZZZ
26.04.2014
13:57:23
busin.
need to do all
необходимо
должны
приложить все усилия
8.04.2014
16:30:54
busin.
multi-attribute
многоплановый
6.04.2014
22:00:23
footb.
line up
расстановка
31.03.2014
20:02:52
comp.
alias name
альтернативное имя
(устройства)
9.03.2014
16:55:18
busin.
develop trusting relationships
строить доверительные отношения
8.03.2014
18:32:04
busin.
illustrate a strong example
показать наглядный пример
8.03.2014
13:24:01
busin.
coachee
клиент
(коучинг)
7.03.2014
19:05:04
busin.
in my experience
по моему опыту
3.02.2014
19:40:02
comp.
total memory available
общий объём доступной памяти
24.01.2014
17:27:36
comp.
link speed
скорость шины
24.01.2014
17:27:15
comp.
link width
ширина шины
18.01.2014
13:03:18
busin.
would be much appreciated
будут приняты с благодарностью
(отзывы о продукте и т. п.)
11.01.2014
17:47:07
softw.
replacement font
замещающий шрифт
11.01.2014
17:45:51
softw.
substitute font
замещающий шрифт
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
Get short URL