| 13.08.2019 |
21:45:25 |
gen. |
Department of Education and Skills |
Министерство образования и профессиональной подготовки |
| 13.08.2019 |
20:35:17 |
gen. |
Department of Social Protection |
Министерство социальной защиты |
| 13.08.2019 |
20:14:12 |
gen. |
age-friendly services |
услуги, адаптированные для пожилых людей |
| 13.08.2019 |
20:00:02 |
gen. |
early years |
первые годы жизни |
| 11.08.2019 |
21:49:49 |
gen. |
outcome area |
область достижения результатов |
| 7.08.2019 |
17:28:49 |
gen. |
Ministry for Children and Youth Affairs |
министерство по делам детей и молодёжи |
| 5.08.2019 |
9:21:29 |
gen. |
Post-Primary Pupil Database |
База данных учащихся средних школ |
| 4.08.2019 |
22:51:59 |
gen. |
National Intellectual Disability Database |
Национальная база данных о лицах с ограниченными интеллектуальными возможностями |
| 4.08.2019 |
22:50:31 |
gen. |
National Intellectual Disability Database |
Национальная база данных о лицах, имеющих расстройства интеллекта |
| 4.08.2019 |
22:41:53 |
gen. |
Hospital In-Patient Enquiry |
опрос пациентов в стационарных отделениях |
| 4.08.2019 |
22:18:52 |
irish.lang. |
Garda Juvenile Liaison Programme |
Программа полиции в отношении несовершеннолетних (рландияИ) |
| 4.08.2019 |
22:08:33 |
gen. |
ESPAD |
Европейский Проект по опросу учащихся школ на тему потребления алкоголя |
| 4.08.2019 |
22:08:04 |
gen. |
European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs |
Европейский Проект по опросу учащихся школ на тему потребления алкоголя |
| 4.08.2019 |
21:48:58 |
gen. |
National Treatment Purchase Fund |
Национальный фонд оплаты лечения |
| 4.08.2019 |
21:34:13 |
gen. |
National Disability Authority |
Национальное Управление по делам инвалидов |
| 4.08.2019 |
21:29:14 |
gen. |
Mental Health Commission |
Комиссия по вопросам психического здоровья |
| 4.08.2019 |
21:19:51 |
irish.lang. |
Garda Síochána |
Полиция Ирландии (офиц.вариант написания) |
| 4.08.2019 |
21:19:51 |
irish.lang. |
Garda Sйochтna |
Полиция Ирландии (офиц.вариант написания) |
| 4.08.2019 |
21:13:16 |
irish.lang. |
Department of Community,Rural and Gaeltacht Affairs |
Министерство по делам общин, сельских и Гэльских районов (Ирландия) |
| 4.08.2019 |
20:14:21 |
gen. |
St. John of God |
Св. Иоанн |
| 4.08.2019 |
20:12:52 |
gen. |
Health and Social Services Board |
Управление здравоохранения и социальных услуг |
| 4.08.2019 |
19:59:23 |
gen. |
National Educational Psychological Service |
Национальная психологическая служба для системы образования |
| 4.08.2019 |
19:46:26 |
gen. |
Intellectual Disability Service |
Служба по работе с лицами с ограниченными интеллектуальными возможностями |
| 4.08.2019 |
19:43:33 |
gen. |
Health Promotion Unit |
Отдел санитарной пропаганды |
| 4.08.2019 |
19:42:16 |
gen. |
Family Support Agency |
Агентство по вопросам поддержки семьи |
| 4.08.2019 |
19:23:40 |
gen. |
Department of Social and Family |
Министерство по социальным вопросам и делам семьи |
| 4.08.2019 |
18:45:08 |
gen. |
traveller children |
дети тревеллеров |
| 4.08.2019 |
18:44:50 |
gen. |
traveller children |
дети-кочевники |
| 4.08.2019 |
18:43:58 |
gen. |
non-national children |
дети, не являющиеся гражданами |
| 4.08.2019 |
18:43:30 |
gen. |
non-national children |
дети неграждан |
| 4.08.2019 |
18:32:29 |
gen. |
National Intellectual Disability Database |
Национальная база данных об умственно отсталых лицах |
| 4.08.2019 |
16:42:24 |
gen. |
Education Research Centre |
Центр Педагогических Исследований |
| 4.08.2019 |
16:40:44 |
gen. |
Program for International Student Assessment, PISA |
Программа международной оценки учащихся |
| 4.08.2019 |
14:12:16 |
gen. |
healthy birth weight |
нормальный вес при рождении |
| 4.08.2019 |
13:34:20 |
irish.lang. |
consistent poverty |
хроническая нищета |
| 4.08.2019 |
13:28:41 |
irish.lang. |
Garda Siochana |
Полиция Ирландии |
| 4.08.2019 |
13:27:02 |
gen. |
juvenile liaison officer |
сотрудник отдела по делам несовершеннолетних |
| 4.08.2019 |
12:46:33 |
gen. |
Juvenile Liaison Office |
инспекция по делам несовершеннолетних |
| 4.08.2019 |
12:45:40 |
irish.lang. |
Garda Juvenile Diversion Programme |
Программа альтернативных мер полиции в отношении несовершеннолетних (Ирландия) |
| 4.08.2019 |
10:44:55 |
gen. |
Health Behaviour of School-Aged Children Survey |
Исследование в области отношения детей школьного возраста к своему здоровью (Ирландия) |
| 4.08.2019 |
10:40:19 |
gen. |
under care order |
согласно постановлению об опеке |
| 4.08.2019 |
10:32:32 |
gen. |
Health Services Executive |
Исполнительный орган по вопросам здравоохранения |
| 4.08.2019 |
10:30:40 |
gen. |
Department of the Environment, Heritage and Local Government |
Министерство по вопросам охраны окружающей среды, наследия и местного самоуправления |
| 4.08.2019 |
10:27:50 |
gen. |
Education Welfare Board |
управление по вопросам образования населения |
| 4.08.2019 |
10:22:26 |
gen. |
Department of Health and Children |
Министерство здравоохранения и по вопросам охраны детства |
| 4.08.2019 |
10:20:02 |
gen. |
interim data set |
промежуточный сбор данных |
| 31.07.2019 |
19:59:45 |
gen. |
panel of expertise |
экспертный совет |
| 31.07.2019 |
19:59:36 |
gen. |
panel of expertise |
группа экспертов |
| 31.07.2019 |
16:21:34 |
gen. |
introduce accountability |
устанавливать ответственность |
| 30.07.2019 |
8:09:49 |
gen. |
Adolescent Health Survey |
обследование состояния здоровья подростков |
| 30.07.2019 |
8:02:56 |
Canada |
Canada Mortgage and Housing Corporation |
Корпорация ипотечного кредитования и жилищного строительства Канады |
| 30.07.2019 |
2:00:33 |
gen. |
at-risk pregnancy |
патологическая беременность |
| 30.07.2019 |
1:30:56 |
gen. |
idle youth |
незанятая молодёжь |
| 30.07.2019 |
1:13:29 |
gen. |
full explanation |
исчерпывающее объяснение |
| 29.07.2019 |
23:40:02 |
gen. |
overlapping dimensions |
взаимосвязанные аспекты |
| 29.07.2019 |
23:05:49 |
gen. |
research evidence |
результаты исследований |
| 29.07.2019 |
22:31:36 |
gen. |
neurological makeup |
неврологическая картина |
| 29.07.2019 |
22:30:37 |
gen. |
content expert |
специалист по информационному наполнению |
| 28.07.2019 |
0:41:56 |
gen. |
holistic framework |
целостная система |
| 26.07.2019 |
9:08:09 |
gen. |
Foster Care Association |
Ассоциация приёмных семей |
| 25.07.2019 |
20:53:29 |
gen. |
Aboriginal Culture and Identity Program |
Программа по сохранению культуры и самобытности коренных народов |
| 25.07.2019 |
18:25:09 |
gen. |
Department of Communities |
министерство по делам регионов |
| 25.07.2019 |
16:52:22 |
gen. |
Safe Houses |
приюты |
| 25.07.2019 |
16:43:00 |
gen. |
place-based |
локальный |
| 25.07.2019 |
13:25:45 |
gen. |
risk of significant harm |
риск нанесения существенного ущерба |
| 25.07.2019 |
11:56:16 |
gen. |
Out-of-Home Care Standards |
Стандарты попечения во внедомашних условиях |
| 25.07.2019 |
11:55:03 |
gen. |
OOHC |
внедомашнее попечение |
| 25.07.2019 |
11:29:33 |
gen. |
Department of Health Care Services |
Департамент Здравоохранения |
| 25.07.2019 |
10:52:26 |
gen. |
compliance auditing |
проверка соблюдения установленных норм |
| 24.07.2019 |
23:15:57 |
gen. |
Office for Children, Youth and Family Support |
Управление по делам детей, молодёжи и семьи (Австралия) |
| 24.07.2019 |
23:15:06 |
gen. |
Integrated Family Support Project |
Проект комплексной помощи семьям (Австралия) |
| 24.07.2019 |
23:06:18 |
gen. |
Indigenous Integrated Service Delivery Program |
Программа комплексного обслуживания коренного населения |
| 24.07.2019 |
22:24:18 |
gen. |
out-of-home care services |
службы по уходу вне дома |
| 24.07.2019 |
22:22:43 |
gen. |
youth justice |
ювенальная юстиция |
| 24.07.2019 |
16:22:59 |
gen. |
stigmatize |
навешивать ярлыки |
| 24.07.2019 |
14:05:34 |
gen. |
Torres Strait Islander |
житель островов Торресова Пролива |
| 24.07.2019 |
13:46:19 |
gen. |
parental substance misuse |
наркотическая зависимость родителей |
| 24.07.2019 |
12:45:47 |
gen. |
ethical response |
нравственный отклик |
| 23.07.2019 |
23:45:49 |
gen. |
survivor of sexual abuse |
пострадавший от сексуального насилия (потерпевший) |
| 23.07.2019 |
23:45:24 |
gen. |
survivor of sexual abuse |
жертва сексуального насилия |
| 23.07.2019 |
19:21:05 |
gen. |
SNAICC |
Секретариат Национальной службы по уходу за детьми аборигенов и островитян (Австралия) |
| 23.07.2019 |
15:52:41 |
gen. |
child sexual abuse |
сексуальное насилие над детьми |
| 23.07.2019 |
11:13:07 |
gen. |
statutory care |
государственная система опеки |
| 23.07.2019 |
11:08:24 |
gen. |
options package |
пакет вариантов |
| 22.07.2019 |
20:58:08 |
gen. |
support line |
телефон доверия |
| 22.07.2019 |
20:33:20 |
gen. |
Disability Services Ministers' Advisory Council |
Консультативный совет министров по делам инвалидов |
| 22.07.2019 |
19:55:44 |
gen. |
retention rate |
показатель отсева |
| 22.07.2019 |
11:40:47 |
gen. |
resources guide |
справочное пособие |
| 22.07.2019 |
11:05:15 |
gen. |
binge drinking |
запойное пьянство |
| 22.07.2019 |
11:04:44 |
gen. |
binge drinking |
хронический алкоголизм |
| 22.07.2019 |
10:52:58 |
gen. |
National Partnership on Homelessness |
Национальное партнёрское соглашение по ликвидации бездомности |
| 22.07.2019 |
9:56:16 |
gen. |
clearinghouse |
информационный центр |
| 22.07.2019 |
9:51:17 |
gen. |
family accommodation facility |
гостевой дом |
| 21.07.2019 |
21:30:03 |
gen. |
domestic violence |
насилие в семье |
| 21.07.2019 |
20:34:55 |
gen. |
income management trials |
проекты по управлению семейным бюджетом |
| 21.07.2019 |
20:29:36 |
gen. |
disadvantaged school |
школа, испытывающая финансовые трудности |
| 21.07.2019 |
20:25:10 |
gen. |
MBS |
ежемесячный статистический бюллетень |
| 21.07.2019 |
19:07:12 |
gen. |
consistent approach |
последовательный подход |
| 21.07.2019 |
18:48:15 |
gen. |
information sharing provisions |
положения об обмене информацией |
| 21.07.2019 |
18:40:13 |
gen. |
workforce strategy |
кадровая стратегия |
