5.04.2013 |
22:39:43 |
progr. |
SFC editor |
редактор последовательных функциональных схем |
5.04.2013 |
22:39:43 |
progr. |
SFC editor |
ПФС-редактор |
5.04.2013 |
22:39:43 |
progr. |
SFC editor |
SFC-редактор |
5.04.2013 |
22:30:21 |
progr. |
customization dialog |
диалог настройки |
5.04.2013 |
22:29:23 |
progr. |
command categories |
категории команд |
5.04.2013 |
22:22:22 |
progr. |
online help |
справочная онлайн-система |
5.04.2013 |
22:20:04 |
progr. |
current profile which provides a menu configuration |
текущий профиль, определяющий конфигурацию меню |
5.04.2013 |
22:16:02 |
progr. |
menu configuration |
конфигурация меню |
5.04.2013 |
22:14:04 |
progr. |
current profile |
текущий профиль |
5.04.2013 |
22:10:36 |
progr. |
currently used profile |
текущий используемый профиль |
5.04.2013 |
22:10:13 |
progr. |
currently profile |
текущий профиль |
5.04.2013 |
22:09:50 |
progr. |
used profile |
используемый профиль |
5.04.2013 |
22:05:00 |
progr. |
CoDeSys user interface |
пользовательский интерфейс CoDeSys |
5.04.2013 |
21:57:08 |
progr. |
reset the configuration of the fieldbus |
сброс конфигурации промышленной сети |
5.04.2013 |
21:48:42 |
progr. |
bus specific libraries |
специфические библиотеки шин |
5.04.2013 |
21:47:30 |
progr. |
specific libraries |
специфические библиотеки |
5.04.2013 |
21:47:05 |
progr. |
specific library |
специфическая библиотека |
5.04.2013 |
21:40:38 |
progr. |
active node of the bus |
активный узел шины |
5.04.2013 |
21:38:25 |
progr. |
start the related fieldbus |
запуск соответствующей промышленной шины |
5.04.2013 |
21:38:03 |
progr. |
related fieldbus |
соответствующая промышленная шина |
5.04.2013 |
21:30:39 |
progr. |
configuration phase |
фаза конфигурации |
5.04.2013 |
21:27:04 |
progr. |
reset the configuration of the fieldbus |
сброс конфигурации промышленной шины |
5.04.2013 |
21:26:03 |
progr. |
configuration of the fieldbus |
конфигурация промышленной шины |
5.04.2013 |
21:18:00 |
progr. |
error code of the method |
код ошибки метода |
5.04.2013 |
21:16:05 |
progr. |
bus communication |
соединение шины |
5.04.2013 |
21:12:03 |
cables |
field bus |
управляющая шина |
5.04.2013 |
21:00:10 |
progr. |
passive node of the bus |
пассивный узел шины |
5.04.2013 |
20:59:33 |
progr. |
passive node |
пассивный узел (шины) |
5.04.2013 |
20:56:54 |
progr. |
part of the interface |
компонент интерфейса |
5.04.2013 |
20:54:10 |
progr. |
methods to stop, reset or restart a fieldbus |
методы для остановки, сброса и перезапуска промышленной шины |
5.04.2013 |
20:47:51 |
progr. |
access functions of the library IoStandard |
функции доступа библиотеки IoStandard |
5.04.2013 |
20:45:23 |
progr. |
access functions |
функции доступа |
5.04.2013 |
20:32:25 |
progr. |
corresponding device |
соответствующее устройство |
5.04.2013 |
20:30:19 |
progr. |
instance of the IO-driver |
экземпляр IO-драйвера |
5.04.2013 |
20:29:58 |
progr. |
instance of the IO driver |
экземпляр IO-драйвера |
5.04.2013 |
20:28:37 |
progr. |
IO driver |
IO-драйвер |
5.04.2013 |
20:22:36 |
progr. |
interface methods |
методы интерфейса |
5.04.2013 |
20:20:54 |
progr. |
interface method |
метод интерфейса |
5.04.2013 |
20:17:56 |
progr. |
interface mechanism |
механизм сопряжения (напр., языка проектирования с базой знаний) |
5.04.2013 |
20:05:01 |
progr. |
name of the instance of the IO-driver |
имя экземпляра IO-драйвера |
5.04.2013 |
20:03:43 |
progr. |
name of the instance |
имя экземпляра |
5.04.2013 |
19:58:14 |
progr. |
methods of interface |
методы интерфейса |
5.04.2013 |
19:53:30 |
progr. |
IO-driver that implements an interface |
IO-драйвер, реализующий интерфейс |
5.04.2013 |
19:38:31 |
progr. |
IO-driver |
IO-драйвер |
5.04.2013 |
19:36:57 |
progr. |
methods of the function block |
методы функционального блока |
5.04.2013 |
19:25:19 |
progr. |
maximum increase or decrease for a given time interval, which is defined by TIMEBASE of the type TIME |
максимальное нарастание и спад за интервал, заданный TIMEBASE типа TIME |
5.04.2013 |
19:16:52 |
progr. |
maximum increase |
максимальное нарастание |
5.04.2013 |
15:24:05 |
progr. |
regular parameterization |
регулярная параметризация |
5.04.2013 |
15:21:32 |
progr. |
local parameterization |
локальная параметризация |
5.04.2013 |
15:20:30 |
progr. |
global parameterization |
глобальная параметризация |
5.04.2013 |
15:18:49 |
progr. |
analytical parameterization |
аналитическая параметризация |
5.04.2013 |
14:59:57 |
progr. |
incorrect parameterization of the controller |
неправильная настройка регулятора |
5.04.2013 |
14:58:59 |
progr. |
parameterization of the controller |
настройка регулятора |
5.04.2013 |
14:29:18 |
progr. |
outputs of the function block |
выходы функционального блока |
5.04.2013 |
14:25:47 |
progr. |
derivative action time |
постоянная дифференцирования |
5.04.2013 |
14:25:47 |
progr. |
derivative action time |
время D-воздействия |
5.04.2013 |
14:16:50 |
progr. |
current value of the controlled variable |
текущее значение контролируемой переменной |
5.04.2013 |
14:11:05 |
progr. |
inputs of the function block |
входы функционального блока |
5.04.2013 |
14:01:10 |
progr. |
online change |
онлайн-изменение |
5.04.2013 |
13:58:32 |
progr. |
arbitrary expressions for variable initialization |
произвольные выражения при инициализации переменных |
5.04.2013 |
13:56:22 |
progr. |
arbitrary expressions |
произвольные выражения |
5.04.2013 |
13:49:25 |
progr. |
short description of the POU |
краткое описание программного компонента |
5.04.2013 |
13:44:01 |
progr. |
expressive short name |
краткая выразительная основа (The names of functions, function blocks and programs consist of the library prefix (Example: CAN), an underscore and an expressive short name (e.g: SendTelegram) of the POU – Имена для функций, функциональных блоков и программ образуются из префикса имени библиотеки (например: CAN), подчеркивания и краткой выразительной основы (например: SendTelegram)) |
5.04.2013 |
13:33:48 |
progr. |
library with namespace CAL |
библиотека с заполнителем CAL |
5.04.2013 |
13:30:27 |
progr. |
be defined without library prefixes |
задаваться без префиксов библиотек |
5.04.2013 |
13:29:20 |
progr. |
library prefixes |
префиксы библиотек |
5.04.2013 |
13:23:54 |
progr. |
enumeration components |
компоненты ENUM (перечисления) |
5.04.2013 |
13:16:13 |
progr. |
library prefix |
префикс библиотеки |
5.04.2013 |
13:13:58 |
progr. |
name of each structure data type |
наименование структур |
5.04.2013 |
13:11:06 |
progr. |
global constants |
глобальные константы |
5.04.2013 |
13:09:12 |
progr. |
local constants |
локальные константы |
5.04.2013 |
13:08:50 |
progr. |
local constant |
локальная константа |
5.04.2013 |
13:05:33 |
progr. |
shortcut for the FB |
сокращённое наименование функционального блока |
5.04.2013 |
13:05:04 |
progr. |
shortcut for the function block |
сокращённое наименование функционального блока |
5.04.2013 |
13:02:59 |
progr. |
shortcut |
сокращённое наименование |
5.04.2013 |
12:59:40 |
progr. |
function block instances |
экземпляры функциональных блоков |
5.04.2013 |
12:53:58 |
progr. |
nested declarations |
составные объявления |
5.04.2013 |
12:53:12 |
progr. |
nested |
составной |
5.04.2013 |
12:36:58 |
progr. |
variables of user-defined data types |
переменные пользовательских типов (данных) |
5.04.2013 |
12:25:15 |
progr. |
recommendations on the naming of identifiers |
рекомендации по наименованию идентификаторов |
5.04.2013 |
12:24:53 |
progr. |
recommendations on the naming |
рекомендации по наименованию |
5.04.2013 |
1:38:09 |
progr. |
directly assigned to the application |
непосредственно назначенный приложению |
5.04.2013 |
1:35:22 |
progr. |
directly assigned |
непосредственно назначенный |
5.04.2013 |
1:30:47 |
progr. |
longest waiting time |
большее время ожидания |
5.04.2013 |
1:26:28 |
progr. |
several tasks have valid conditions and equivalent priorities |
несколько задач имеют одинаковые условия и приоритет |
5.04.2013 |
1:23:31 |
progr. |
valid conditions |
одинаковые условия |
5.04.2013 |
1:21:21 |
progr. |
several tasks have a valid requirement |
несколько задач имеют одинаковые условия |
5.04.2013 |
1:18:54 |
progr. |
if several tasks have a valid requirement, then the task with the highest priority will be executed |
если несколько задач имеют одинаковые условия, тогда выполняется задача с наивысшим приоритетом |
5.04.2013 |
1:14:49 |
progr. |
valid requirement |
одинаковые условия (задач) |
5.04.2013 |
1:13:57 |
progr. |
valid |
одинаковый |
5.04.2013 |
1:12:11 |
progr. |
requirement |
условия |
5.04.2013 |
1:03:19 |
progr. |
task with the highest priority |
задача с наивысшим приоритетом |
5.04.2013 |
0:57:33 |
progr. |
tab of the task editor |
вкладка редактора задач |
5.04.2013 |
0:55:42 |
progr. |
specific attributes of the task |
специфические атрибуты задачи |
5.04.2013 |
0:54:20 |
progr. |
specific attributes |
специфические атрибуты (задачи) |
5.04.2013 |
0:53:47 |
progr. |
specific attribute |
специфический атрибут |
5.04.2013 |
0:49:39 |
progr. |
maximum allowed numbers of tasks per task type |
максимальное количество задач для каждого типа |
5.04.2013 |
0:46:52 |
progr. |
information on the current task configuration |
информация о текущей конфигурации задач |
5.04.2013 |
0:45:48 |
progr. |
current task configuration |
текущая конфигурация задач |
5.04.2013 |
0:41:54 |
progr. |
task editor window |
окно редактора задач |