| 15.04.2013 |
3:13:43 |
progr. |
receiving entity |
принимающий логический объект (логический объект, принимающий часть или все содержание сообщения файла во время режима "Передача данных файла") |
| 15.04.2013 |
3:09:29 |
progr. |
presentation data value |
значение данных уровня представления (блок информации, определенной на уровне абстрактного синтаксиса, передаваемый с помощью услуги уровня представления) |
| 15.04.2013 |
3:04:00 |
progr. |
internal file service |
внутренняя файловая услуга (услуга, используемая модулем протокола восстановления файла после ошибки для передачи как протокольной управляющей информации восстановления файла после ошибки, так и файловой протокольной управляющей информации без ошибок) |
| 15.04.2013 |
3:02:16 |
progr. |
file service user |
пользователь файловой услуги (часть логического объекта прикладного уровня, концептуально вызывающая службу ПДУФ (FTAM)) |
| 15.04.2013 |
2:59:49 |
progr. |
external file service |
внешняя файловая услуга (передача файла, доступ к файлу и управление файлом, как это представляется пользователю файловой услуги) |
| 15.04.2013 |
2:55:21 |
progr. |
docket |
докит (такой набор информации, который может быть связан с режимом файловой услуги и который должен быть сохранен, если возможно восстановление после ошибки) |
| 15.04.2013 |
2:52:58 |
progr. |
commitment unit |
блок совершения операций (набор действий файлохранилища, которые либо завершаются успешно, тогда результат совершения операций будет воздействовать на другие процессы, либо полностью отвергаются, тогда результат не воздействует на другие процессы. Отмена действий в блоке совершения операций возможна в любое время до завершения блока совершения операций) |
| 15.04.2013 |
2:51:09 |
progr. |
accounting regime |
режим учёта (период, во время которого используется определенный набор учетной информации) |
| 15.04.2013 |
2:49:12 |
progr. |
virtual filestore |
виртуальное файлохранилище (абстрактная модель для описания файлов и файлохранилищ и возможных действий над ними) |
| 15.04.2013 |
2:46:39 |
progr. |
filestore |
файлохранилище |
| 15.04.2013 |
2:45:44 |
progr. |
real filestore |
реальное файлохранилище (организованный набор файлов, включая их атрибуты и имена, которые находятся в реальной системе и для которых отображаются ссылки к виртуальным файлам в среде открытых систем) |
| 15.04.2013 |
2:41:47 |
progr. |
empty file |
пустой файл (файл, содержимое которого состоит только из корневого узла без соответствующего блока данных и без имени узла) |
| 15.04.2013 |
2:38:39 |
progr. |
file contents |
содержание сообщения файла (блоки данных, имена узлов и информация структурирования, содержащаяся в файле, которые могут быть обработаны во время режима "Открытие файла"; атрибуты файлов не относятся к содержанию сообщения файла) |
| 15.04.2013 |
2:35:58 |
progr. |
file management |
административное управление файлами (создание и уничтожение файлов, просмотр или манипулирование атрибутами файлов) |
| 15.04.2013 |
2:33:30 |
progr. |
hierarchical file model |
иерархическая модель файла (модель внутренней структуры файла, принимающая форму древовидной структуры блоков данных для доступа к поименованному файлу) |
| 15.04.2013 |
2:04:35 |
progr. |
character animation |
анимация персонажей (процесс "оживления" объектов не только с помощью движения, но и путем придания им характерной индивидуальности. Подобная технология позволяет наделить практически любой объект неповторимыми, уникальными особенностями) |
| 15.04.2013 |
1:34:36 |
progr. |
pseudotext generator |
генератор псевдотекстов (программа, используемая для создания псевдотекстов (pseudotext); такие программы различаются как по сложности, так и по характеристикам получаемого с их помощью псевдотекста. Различают генераторы создающие псевдодекст из отдельных букв или слов, и генераторы, работающие с целыми фразами) |
| 15.04.2013 |
1:25:57 |
automat. |
infrared temperature sensor |
инфракрасный температурный датчик |
| 15.04.2013 |
1:22:13 |
IT |
static-safe |
защищённый от статического электричества |
| 15.04.2013 |
1:22:13 |
IT |
static-safe |
защищённый от электростатического разряда |
| 15.04.2013 |
1:22:13 |
IT |
static-safe |
защищённый от ЭСР |
| 15.04.2013 |
1:22:13 |
IT |
static-safe |
защищённый от статики |
| 15.04.2013 |
1:22:13 |
IT |
static-safe |
защищённый от электростатического разряда |
| 15.04.2013 |
1:22:13 |
IT |
static-safe |
защищённый от ЭСР |
| 15.04.2013 |
1:22:13 |
IT |
static-safe |
защищённый от статики |
| 15.04.2013 |
1:17:43 |
progr. |
independent subcalculation |
независимое подвычисление |
| 15.04.2013 |
1:16:32 |
progr. |
subcalculation |
подвычисление (вычисление части выражения) |
| 14.04.2013 |
22:28:51 |
progr. |
Windows keyboard |
Windows-клавиатура (стандартная 104-клавишная клавиатура для компьютеров с ОС Windows; разработана Microsoft в 1995 г.) |
| 14.04.2013 |
22:27:18 |
progr. |
typing area |
область ввода текста (основная часть клавиатуры компьютера, предназначенная для ввода текстов) |
| 14.04.2013 |
22:23:33 |
progr. |
trilogram |
трилограмма (комбинация из трёх одновременно нажимаемых клавиш клавиатуры. Наиболее известная – Ctrl+Alt+Dell (в Windows – вызов диспетчера задач в случае зависания приложения)) |
| 14.04.2013 |
22:13:04 |
progr. |
technology trend |
технологический тренд (долговременная тенденция в развитии той или иной технологии) |
| 14.04.2013 |
22:11:30 |
progr. |
wireless smoke detector |
беспроводной датчик дыма |
| 14.04.2013 |
22:00:00 |
progr. |
restartability |
возможность повторного запуска |
| 14.04.2013 |
22:00:00 |
progr. |
restartability |
возможность выполнения какой-либо операции сначала |
| 14.04.2013 |
21:55:34 |
progr. |
removable keycap |
съёмная кнопка клавиши (снятие кнопок позволяет легко заменять сломанные или стёртые клавиши и даёт возможность чистить труднодоступные части клавиатуры) |
| 14.04.2013 |
21:55:34 |
progr. |
removable keycap |
съёмный колпачок клавиши (снятие колпачков позволяет легко заменять сломанные или стёртые клавиши и даёт возможность чистить труднодоступные части клавиатуры) |
| 14.04.2013 |
21:53:27 |
progr. |
relocatable code generation |
генерация перемещаемого кода (функция ассемблеров и компиляторов с ЯВУ) |
| 14.04.2013 |
21:51:03 |
progr. |
relocatable object module |
перемещаемый объектный модуль |
| 14.04.2013 |
21:48:06 |
progr. |
re-assemble |
реассемблировать |
| 14.04.2013 |
21:48:06 |
progr. |
re-assemble |
повторно ассемблировать |
| 14.04.2013 |
21:48:06 |
progr. |
re-assemble |
повторно собирать |
| 14.04.2013 |
21:45:12 |
progr. |
reassemble |
повторно собирать |
| 14.04.2013 |
21:44:28 |
progr. |
reassemble |
реассемблировать |
| 14.04.2013 |
21:44:28 |
progr. |
reassemble |
повторно ассемблировать |
| 14.04.2013 |
21:40:35 |
progr. |
point-to-point network |
сеть с двухточечным соединением узлов (состоит из многих соединений между отдельными парами машин, поэтому в ней существует множество маршрутов для передачи сообщения) |
| 14.04.2013 |
21:38:21 |
progr. |
photo-quality printer |
принтер с фотографическим качеством печати |
| 14.04.2013 |
21:36:09 |
progr. |
photo-quality |
с фотографическим качеством |
| 14.04.2013 |
21:34:40 |
progr. |
parity check code |
код с контролем чётности |
| 14.04.2013 |
21:34:40 |
progr. |
parity check code |
код с контролем по чётности |
| 14.04.2013 |
21:34:09 |
progr. |
parity check code |
код с проверкой чётности |
| 14.04.2013 |
21:28:46 |
progr. |
network equipment |
сетевое аппаратное обеспечение |
| 14.04.2013 |
21:26:33 |
progr. |
network hardware |
сетевое аппаратное обеспечение |
| 14.04.2013 |
21:26:33 |
progr. |
network hardware |
сетевое оборудование |
| 14.04.2013 |
21:21:55 |
progr. |
mnemonic opcode |
мнемоника кода операции (напр., в ассемблерах) |
| 14.04.2013 |
21:21:55 |
progr. |
mnemonic opcode |
мнемоническое название команды (напр., в ассемблерах) |
| 14.04.2013 |
21:19:41 |
progr. |
linking scheme |
схема компоновки (задаёт порядок компоновки программы из объектных модулей. В ряде случаев этот порядок существенен) |
| 14.04.2013 |
21:16:44 |
progr. |
keyboard-to-system interface |
интерфейс клавиатуры |
| 14.04.2013 |
21:16:14 |
progr. |
keyboard interface |
интерфейс клавиатуры |
| 14.04.2013 |
21:11:58 |
progr. |
I/O Privilege Level |
уровень привилегий ввода-вывода (флаг в регистре флагов процессоров 80x86) |
| 14.04.2013 |
21:11:58 |
progr. |
I/O Privilege Level |
флаг IOPL (флаг в регистре флагов процессоров 80x86) |
| 14.04.2013 |
21:09:06 |
progr. |
inter-program reference |
межпрограммная ссылка (в программировании – ситуация, когда программа ссылается на внешнее имя, т.е. имя (идентификатор), определённое в другой программе. Такие ссылки разрешаются при компоновке редактором связей) |
| 14.04.2013 |
21:07:33 |
progr. |
interprogram reference |
межпрограммная ссылка (в программировании – ситуация, когда программа ссылается на внешнее имя, т.е. имя (идентификатор), определённое в другой программе. Такие ссылки разрешаются при компоновке редактором связей) |
| 14.04.2013 |
21:05:10 |
progr. |
instruction set design |
проектирование набора команд |
| 14.04.2013 |
21:05:10 |
progr. |
instruction set design |
конструкция набора команд |
| 14.04.2013 |
21:00:46 |
progr. |
instruction cycle time |
время цикла команды |
| 14.04.2013 |
21:00:46 |
progr. |
instruction cycle time |
время цикла машинной команды |
| 14.04.2013 |
21:00:46 |
progr. |
instruction cycle time |
время цикла исполнения команды |
| 14.04.2013 |
21:00:46 |
progr. |
instruction cycle time |
время цикла исполнения машинной команды |
| 14.04.2013 |
20:56:42 |
progr. |
fire alarm system |
система тревожной пожарной сигнализации (подсистема интеллектуального здания) |
| 14.04.2013 |
20:49:09 |
progr. |
finite field |
поле с конечным числом элементов |
| 14.04.2013 |
20:47:47 |
progr. |
finite field arithmetic |
арифметика конечной точности (в отличие от арифметики произвольной точности) |
| 14.04.2013 |
20:45:21 |
progr. |
executable instruction format |
формат исполнимой команды |
| 14.04.2013 |
20:43:52 |
progr. |
executable instruction |
исполнимая команда (в ассемблерах каждая строка программы может содержать либо исполнимые команды, либо комментарии, либо директивы ассемблера) |
| 14.04.2013 |
20:41:05 |
progr. |
erasure decoding |
декодирование со стиранием ошибочных символов |
| 14.04.2013 |
20:39:35 |
progr. |
ECC theory |
теория кодирования с исправлением ошибок |
| 14.04.2013 |
20:32:49 |
progr. |
digital computing |
вычисления на цифровых компьютерах (т.ж. цифровые вычисления; цифровые вычисления по сравнению с аналоговыми вычислениями имеют гораздо более высокую точность благодаря тому, что при хранении данных в цифровом виде повышение точности обеспечивается простым увеличением разрядности чисел. Синоним – digital calculations) |
| 14.04.2013 |
20:27:41 |
progr. |
cross-platform language |
кросс-платформный язык (программирования; ЯВУ, на котором можно разрабатывать программы для различных платформ) |
| 14.04.2013 |
20:25:06 |
progr. |
cookbook |
учебник с примерами и рекомендациями по разработке ПО |
| 14.04.2013 |
20:20:35 |
cables |
signal-to-noise ratio |
защищённость |
| 14.04.2013 |
20:14:46 |
progr. |
digital modulation |
кодовая модуляция |
| 14.04.2013 |
20:11:30 |
progr. |
clicker button |
кнопка мыши |
| 14.04.2013 |
20:06:36 |
progr. |
channel error |
искажение данных в канале передачи (т.ж. канальная ошибка; для борьбы с такими искажениями применяют коды с исправлением ошибок (ECC)) |
| 14.04.2013 |
20:06:36 |
progr. |
channel error |
искажение в канале передачи (для борьбы с такими искажениями применяют коды с исправлением ошибок (ECC)) |
| 14.04.2013 |
20:01:45 |
progr. |
biometric measurement |
биометрическое измерение (обычно для биометрической идентификации личности) |
| 14.04.2013 |
20:01:45 |
progr. |
biometric measurement |
измерение биометрического признака (обычно для биометрической идентификации личности) |
| 14.04.2013 |
19:56:35 |
progr. |
base-displacement addressing |
адресация смещением относительно базы (в ассемблерах – способ адресации относительно базового адреса начала программы. Позволяет размещать программу для исполнения в любое место ОЗУ – для получения абсолютных адресов (напр., операндов команд) к смещению добавляется базовый адрес) |
| 14.04.2013 |
19:50:47 |
progr. |
arrow cursor |
курсор в форме стрелки (курсор такого вида появляется, когда необходимо выбрать пункт меню или пиктограмму приложения на экране) |
| 14.04.2013 |
19:47:41 |
progr. |
arbitration mechanism |
механизм арбитража (реализация правил арбитража. Механизм арбитража необходим, чтобы разрешить конфликты, возникающие при попытке нескольких устройств получить доступ к ресурсу (напр., среде передачи данных); может быть централизованным или распределённым) |
| 14.04.2013 |
19:47:41 |
progr. |
arbitration mechanism |
арбитраж |
| 14.04.2013 |
19:43:36 |
progr. |
phonetic searching |
фонетический поиск (функция некоторых поисковых машин (систем), реализующих фонетические алгоритмы, которые сопоставляют двум словам со схожим произношением одинаковые коды, что позволяет осуществлять сравнение и индексацию множества таких слов на основе их фонетического сходства. Голосовой ввод слов запроса упрощает общение пользователя с системой. Примеры фонетических алгоритмов – soundex, Daitch-Mokotoff Soundex, NYSIIS, Metaphone, Double Metaphone, русский Metaphone, Caverphone) |
| 14.04.2013 |
19:38:49 |
progr. |
Nyquist plot |
график Найквиста (т.ж. диаграмма Найквиста) |
| 14.04.2013 |
19:35:03 |
progr. |
Nyquist diagram |
график Найквиста (т.ж. диаграмма Найквиста; представление амплитудно-фазовой частотной характеристики (АФЧХ, АФХ), или частотного отклика линейной стационарной динамической системы (системы с обратной связью), в виде графика в комплексных координатах, где частота выступает в качестве параметра кривой, а фаза и амплитуда системы на заданной частоте представляется углом и длиной радиус-вектора каждой точки характеристики. По сути такой график объединяет на одной плоскости амплитудно-частотную (amplitude-frequency characteristic) и фазо-частотную характеристики. Синоним – Nyquist plot) |
| 14.04.2013 |
19:25:36 |
progr. |
target deduplication |
дедупликация у получателя |
| 14.04.2013 |
19:25:36 |
progr. |
target deduplication |
дедупликация данных у получателя (производится на целевом устройстве – получателе данных (в массовой вторичной памяти); по сравнению с дедупликацией у источника (source deduplication) требует передачи большего количества данных по каналам связи. Этот способ дедупликации имеет два варианта: поточная дедупликация (in-line deduplication) и постдедупликация (post-process deduplication). Синоним – outband deduplication) |
| 14.04.2013 |
19:21:24 |
progr. |
source deduplication |
дедупликация у источника |
| 14.04.2013 |
19:21:24 |
progr. |
source deduplication |
дедупликация данных у источника (производится (прозрачно для пользователей) в том месте, где данные формируются или подготавливаются, напр., для резервного копирования; требует значительных вычислительных ресурсов. Синоним – inband deduplication) |
| 14.04.2013 |
19:09:22 |
progr. |
post-processing deduplication |
постдедупликация данных |
| 14.04.2013 |
19:09:22 |
progr. |
post-processing deduplication |
постпроцесс дедупликации (данных) |
| 14.04.2013 |
19:09:22 |
progr. |
post-processing deduplication |
постпроцесс дедупликации данных |
