23.04.2013 |
11:33:14 |
progr. |
largely achieved |
обладает в основном |
23.04.2013 |
11:32:39 |
progr. |
reuse process |
процесс повторного использования |
23.04.2013 |
11:31:44 |
progr. |
human resource management process |
процесс административного управления кадрами |
23.04.2013 |
11:31:19 |
progr. |
human resource management |
административное управление кадрами |
23.04.2013 |
11:30:21 |
progr. |
process assessment process |
процесс аттестации процессов |
23.04.2013 |
11:29:32 |
progr. |
process assessment |
аттестация процесса |
23.04.2013 |
11:28:58 |
progr. |
process establishment process |
процесс создания процессов |
23.04.2013 |
11:28:23 |
progr. |
process establishment |
создание процесса |
23.04.2013 |
11:25:53 |
progr. |
organizational alignment |
организационная установка |
23.04.2013 |
11:25:24 |
progr. |
organizational alignment process |
процесс организационных установок |
23.04.2013 |
11:24:48 |
progr. |
risk management process |
процесс управления рисками |
23.04.2013 |
11:24:07 |
progr. |
quality management process |
процесс управления качеством |
23.04.2013 |
11:22:15 |
progr. |
project management process |
процесс управления проектами |
23.04.2013 |
11:21:29 |
progr. |
management process |
процесс административного управления |
23.04.2013 |
11:18:56 |
progr. |
joint review process |
процесс совместных проверок |
23.04.2013 |
11:17:51 |
progr. |
validation process |
процесс проверки соответствия |
23.04.2013 |
11:15:22 |
progr. |
system and software maintenance |
сопровождение системы и программных средств |
23.04.2013 |
11:13:10 |
progr. |
system and software maintenance process |
процесс сопровождения системы и программных средств |
23.04.2013 |
11:12:34 |
progr. |
system integration and testing process |
процесс интеграции и тестирования системы |
23.04.2013 |
11:12:13 |
progr. |
system integration and testing |
интеграция и тестирование системы |
23.04.2013 |
11:11:34 |
progr. |
software testing process |
процесс тестирования программных средств |
23.04.2013 |
11:11:08 |
progr. |
software testing |
тестирование программных средств |
23.04.2013 |
11:10:22 |
progr. |
software integration process |
процесс интеграции программных средств |
23.04.2013 |
11:09:56 |
progr. |
software integration |
интеграция программных средств |
23.04.2013 |
11:09:14 |
progr. |
software construction process |
процесс конструирования программных средств |
23.04.2013 |
11:08:43 |
progr. |
software construction |
конструирование программных средств |
23.04.2013 |
11:06:14 |
progr. |
software design process |
процесс проектирования программных средств |
23.04.2013 |
11:05:09 |
progr. |
software design |
проектирование программных средств |
23.04.2013 |
11:04:30 |
progr. |
software requirements analysis process |
процесс анализа требований к программным средствам |
23.04.2013 |
11:03:27 |
progr. |
system requirements analysis and design process |
процесс анализа требований и разработки системы |
23.04.2013 |
11:03:02 |
progr. |
system requirements analysis and design |
анализ требований и разработка системы |
23.04.2013 |
11:02:12 |
progr. |
customer support |
поддержка потребителя |
23.04.2013 |
11:01:51 |
progr. |
customer support process |
процесс поддержки потребителя |
23.04.2013 |
11:00:55 |
progr. |
operational use |
эксплуатационное использование |
23.04.2013 |
11:00:24 |
progr. |
operational use process |
процесс эксплуатационного использования |
23.04.2013 |
10:59:29 |
progr. |
requirements process |
процесс выявления требований |
23.04.2013 |
10:57:51 |
progr. |
customer acceptance process |
процесс приёмки |
23.04.2013 |
10:56:16 |
progr. |
customer acceptance process |
процесс приёмки заказчиком |
23.04.2013 |
10:55:47 |
progr. |
supplier monitoring |
мониторинг поставщика |
23.04.2013 |
10:55:25 |
progr. |
supplier monitoring process |
процесс мониторинга поставщика |
23.04.2013 |
10:54:58 |
progr. |
supplier selection |
выбор поставщика |
23.04.2013 |
10:54:36 |
progr. |
supplier selection process |
процесс выбора поставщика |
23.04.2013 |
10:54:03 |
progr. |
acquisition preparation |
подготовка приобретения |
23.04.2013 |
10:53:36 |
progr. |
acquisition preparation process |
процесс подготовки приобретения |
23.04.2013 |
10:52:34 |
progr. |
acquisition process |
процесс приобретения |
23.04.2013 |
10:52:06 |
progr. |
mutually beneficial supplier relationship |
взаимовыгодные отношения с поставщиками |
23.04.2013 |
10:50:33 |
progr. |
factual approach |
основанный на фактах подход |
23.04.2013 |
10:49:46 |
progr. |
system approach to management |
системный подход к административному управлению |
23.04.2013 |
10:49:08 |
progr. |
involvement of people |
вовлечение персонала |
23.04.2013 |
10:48:36 |
progr. |
process improvement project |
проект усовершенствования процесса |
23.04.2013 |
10:48:02 |
progr. |
supplier relationship |
отношения с поставщиками |
23.04.2013 |
10:46:25 |
progr. |
factual approach to decision making |
основанный на фактах подход к принятию решения |
23.04.2013 |
10:45:25 |
progr. |
customer-focused organization |
ориентация организации на потребителя |
23.04.2013 |
10:43:08 |
progr. |
process improvement programme |
программа усовершенствования процесса |
22.04.2013 |
2:27:10 |
progr. |
short-circuit at output |
короткое замыкание в цепи вывода |
22.04.2013 |
1:45:30 |
progr. |
cyclic operation |
циклическое выполнение |
22.04.2013 |
1:44:22 |
progr. |
instruction output |
вывод инструкций |
22.04.2013 |
1:41:38 |
progr. |
time monitoring |
временной мониторинг |
22.04.2013 |
1:20:56 |
progr. |
application oriented language |
проблемно-ориентированный язык (компьютерный язык, специально разработанный для определенного типа применений и используемый лицами, являющимися специалистами в данном типе применений. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011) |
22.04.2013 |
1:17:46 |
progr. |
automated code generation |
автоматизированная генерация кода (функция автоматизированных инструментов, позволяющая преобразовывать проблемно-ориентированный язык в форму, пригодную для компиляции или выполнения. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011) |
22.04.2013 |
1:14:33 |
progr. |
code compaction |
уплотнение кода (целесообразное уменьшение размеров памяти, необходимой для программы, путем исключения избыточных или посторонних команд. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011) |
22.04.2013 |
1:06:00 |
progr. |
defence in depth |
защита в глубину (применение более одной защитной меры для решения определенной задачи безопасности таким образом, что задача выполняется даже при отказе одной из защитных мер. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011) |
22.04.2013 |
1:01:10 |
progr. |
fault tolerance |
устойчивость к дефектам и ошибкам (присущая системе способность обеспечивать непрерывную и правильную работу при наличии ограниченного количества дефектов технического обеспечения или ошибок программного обеспечения. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011) |
22.04.2013 |
0:55:23 |
progr. |
integration tests |
комплексные тестирования (тестирования, проводимые во время процесса интеграции технического и программного обеспечения до валидации компьютерной системы с целью проверки совместимости программного обеспечения и технического обеспечения компьютера. См. ГОСТ Р МЭК 60880 2011) |
22.04.2013 |
0:55:23 |
progr. |
integration tests |
комплексное тестирование (тестирование, проводимое во время процесса интеграции технического и программного обеспечения до валидации компьютерной системы с целью проверки совместимости программного обеспечения и технического обеспечения компьютера. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011) |
22.04.2013 |
0:51:40 |
progr. |
N-version software |
N-версионное ПО |
22.04.2013 |
0:51:40 |
progr. |
N-version software |
N-версионное программное обеспечение (набор различных программ, называемых версиями, разработанных под общие требования и общие приёмосдаточные тестирования. Версии выполняются одновременно и независимо, обычно на резервированных аппаратных средствах. Используются идентичные входы в тестовых системах или соответствующие входы резервированных систем. В случае противоречия между выходами различных версий используется заранее определенная стратегия, такая как голосование. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011) |
22.04.2013 |
0:48:15 |
progr. |
operation system software |
операционное системное ПО |
22.04.2013 |
0:48:15 |
progr. |
operation system software |
операционное системное программное обеспечение (программное обеспечение, выполняемое на целевом процессоре во время работы, такое как драйверы и сервисы входа/выхода, управление прерываниями, планировщик, драйверы связи, библиотеки прикладных программ, диагностирование во время работы, управление резервированием и смягченной деградацией. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011) |
22.04.2013 |
0:43:30 |
progr. |
PIE |
исходное постулированное событие (сокр. от postulated initiating event) |
22.04.2013 |
0:43:30 |
progr. |
PIE |
ИПС |
22.04.2013 |
0:42:25 |
progr. |
postulated initiating event |
ИПС |
22.04.2013 |
0:42:25 |
progr. |
postulated initiating event |
исходное постулированное событие (событие, которое приводит к ожидаемым происшествиям или аварийным ситуациям и, как следствие, к явлениям отказов. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011) |
22.04.2013 |
0:38:02 |
progr. |
PDS |
ранее разработанное программное обеспечение |
22.04.2013 |
0:37:00 |
progr. |
PDS |
РПО |
22.04.2013 |
0:34:30 |
progr. |
predeveloped software |
ранее разработанное ПО |
22.04.2013 |
0:34:30 |
progr. |
predeveloped software |
РПО |
22.04.2013 |
0:34:30 |
progr. |
predeveloped software |
ранее разработанное программное обеспечение (часть программного обеспечения, которая уже существует, доступна в качестве коммерческой или патентованной программы и предполагается к использованию. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011) |
22.04.2013 |
0:31:39 |
progr. |
predeveloped |
ранее разработанный |
22.04.2013 |
0:23:42 |
progr. |
software version |
версия ПО (экземпляр программного продукта, полученный путем модификации или корректировки предыдущего программного продукта. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011) |
22.04.2013 |
0:20:49 |
progr. |
software safety lifecycle |
жизненный цикл безопасности ПО |
22.04.2013 |
0:20:49 |
progr. |
software safety lifecycle |
жизненный цикл безопасности программного обеспечения (необходимая деятельность при разработке и эксплуатации ПО системы контроля и управления, важной для безопасности, совершаемая в период времени, который начинается на концептуальной стадии со спецификации требований к ПО и заканчивается, когда ПО выводится из эксплуатации. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011) |
22.04.2013 |
0:14:30 |
progr. |
signal trajectory |
сигнальная траектория (динамика изменения всех состояний оборудования, внутренних состояний, входных сигналов и действий оператора, определяющих выходы системы. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011) |
22.04.2013 |
0:07:58 |
progr. |
role-based access control |
ролевое управление доступом (управление доступом на основе правил, определяющих разрешение доступа пользователей к объекту (функции, данные) не на индивидуальном основании, а на основании принадлежности к группам с идентичными задачами. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011) |
21.04.2013 |
23:38:11 |
progr. |
technological interface |
технологический интерфейс |
21.04.2013 |
22:50:25 |
progr. |
process hazard analysis |
анализ опасности процесса |
21.04.2013 |
22:49:27 |
progr. |
process hazard |
опасность процесса |
21.04.2013 |
22:43:54 |
progr. |
TMR |
тройное модульное резервирование (сокр. от triple modular redundancy) |
21.04.2013 |
22:32:30 |
progr. |
safety integrity requirements |
требования к полноте безопасности |
21.04.2013 |
20:46:10 |
progr. |
safety-related system |
система обеспечения безопасности |
21.04.2013 |
20:42:09 |
progr. |
risk reduction facility |
средство уменьшения риска |
21.04.2013 |
19:55:26 |
progr. |
harmful event |
событие с ущербом (обстоятельства, в которых опасная ситуация либо опасное событие приводят к ущербу) |
21.04.2013 |
19:47:38 |
progr. |
reasonably foreseeable |
разумно предсказуемый |
21.04.2013 |
19:39:28 |
progr. |
reliability, maintainability and availability |
надёжность, ремонтопригодность и эксплуатационная пригодность |
21.04.2013 |
19:37:13 |
progr. |
availability |
эксплуатационная пригодность |
21.04.2013 |
19:31:24 |
progr. |
fundamentals and vocabulary |
основные положения и словарь |
21.04.2013 |
19:22:38 |
progr. |
requirements for electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems |
требования к системам электрическим, электронным, программируемым электронным, связанным с безопасностью |
21.04.2013 |
19:22:08 |
progr. |
electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems |
системы электрические, электронные, программируемые электронные, связанные с безопасностью |
21.04.2013 |
19:15:14 |
progr. |
control technology |
технология управления |
21.04.2013 |
19:12:26 |
progr. |
dependability and quality of service |
надёжность и качество услуг |