3.08.2018 |
14:03:17 |
progr. |
add-ins |
расширения |
3.08.2018 |
14:03:17 |
progr. |
code section |
секция кода (структурная единица исполняемой программы, содержащая весь или часть её кода. Syn: text section) |
3.08.2018 |
14:03:16 |
progr. |
cell pointer |
указатель ячейки (в электронных таблицах) |
3.08.2018 |
14:03:16 |
progr. |
trigger level |
уровень триггера (уровень переключения) |
3.08.2018 |
14:03:16 |
progr. |
trigger position |
позиция триггера |
3.08.2018 |
14:03:04 |
progr. |
constant expression |
выражение, содержащее только константы |
3.08.2018 |
14:03:04 |
progr. |
constant expression |
статическое выражение (т.ж. константное выражение; выражение, вычисляемое только во время компиляции программы) |
3.08.2018 |
14:02:58 |
sport. |
knee ligament damage |
повреждение связок коленного сустава |
3.08.2018 |
14:02:52 |
gen. |
advances |
преимущества (сущ.) |
3.08.2018 |
14:02:50 |
sport. |
mark number |
номер знака (парусный спорт) |
3.08.2018 |
14:02:50 |
sport. |
mental fatigue |
психологическая усталость |
3.08.2018 |
14:02:50 |
progr. |
fixed-size array |
массив фиксированной длины (массив с заданным размером) |
3.08.2018 |
14:02:50 |
progr. |
fixed-size arrays |
массивы фиксированной длины |
3.08.2018 |
14:02:50 |
progr. |
program correctness |
корректность программ |
3.08.2018 |
14:02:50 |
progr. |
literals |
литералы |
3.08.2018 |
14:02:49 |
sport. |
kicker |
район отталкивания |
3.08.2018 |
14:02:49 |
sport. |
knee ligament damage |
повреждение коленных связок (см. Sport En-Ru к версии ABBYY Lingvo x5) |
3.08.2018 |
14:02:49 |
sport. |
knee scale |
равновесие на колене |
3.08.2018 |
14:02:49 |
sport. |
knock down |
посылать в нокдаун |
3.08.2018 |
14:02:49 |
sport. |
lack of space |
недостаток простора |
3.08.2018 |
14:02:49 |
sport. |
launching |
постановка лодки |
3.08.2018 |
14:02:49 |
sport. |
lock |
замок оружия (стрельба) |
3.08.2018 |
14:02:49 |
sport. |
lower bar |
нижняя жердь |
3.08.2018 |
14:02:49 |
sport. |
mark |
чистая ловля |
3.08.2018 |
14:02:48 |
gen. |
slow |
последовательный (о процессе. Syn: gradual) |
3.08.2018 |
14:02:48 |
gen. |
slow |
медленно развивающийся |
3.08.2018 |
14:02:48 |
gen. |
slow |
медлительно (нареч. Syn: slowly, sluggishly) |
3.08.2018 |
14:02:48 |
gen. |
slow |
неторопливо (нареч. Syn: slowly, sluggishly) |
3.08.2018 |
14:02:48 |
gen. |
easy terms |
оплата в рассрочку |
3.08.2018 |
14:02:48 |
gen. |
easy on the eye |
хорошенький (обычно о женщинах) |
3.08.2018 |
14:02:48 |
gen. |
easy on the eye |
симпатичный (обычно о женщинах) |
3.08.2018 |
14:02:48 |
sport. |
jab |
короткий прямой удар |
3.08.2018 |
14:02:48 |
sport. |
jamming |
задержка выстрела (стрельба) |
3.08.2018 |
14:02:48 |
sport. |
kick |
бить по мячу ногой |
3.08.2018 |
14:02:48 |
footb. |
kick off |
вводить мяч в игру |
3.08.2018 |
14:02:48 |
sport. |
kicker |
бьющий (американский футбол, регби) |
3.08.2018 |
14:02:47 |
progr. |
syntax |
синтаксические правила |
3.08.2018 |
14:02:47 |
progr. |
development object |
объект разработки |
3.08.2018 |
14:02:47 |
progr. |
development objects |
объекты разработки |
3.08.2018 |
14:02:47 |
progr. |
easy-to-use |
удобный для использования |
3.08.2018 |
14:02:47 |
progr. |
easy-to-use |
лёгкий в эксплуатации |
3.08.2018 |
14:02:47 |
progr. |
easy-to-use |
простой в эксплуатации |
3.08.2018 |
14:02:47 |
gen. |
slothful |
вялый (Syn: inert, inactive, indolent, lazy, sluggish) |
3.08.2018 |
14:02:47 |
gen. |
slothful |
бездеятельный (Syn: inert, inactive, indolent, lazy, sluggish) |
3.08.2018 |
14:01:50 |
progr. |
port map clause |
описание распределения портов |
3.08.2018 |
14:01:50 |
progr. |
this chapter |
данный раздел |
3.08.2018 |
14:01:44 |
progr. |
default home page |
базовая страница, устанавливаемая по умолчанию |
3.08.2018 |
14:01:44 |
progr. |
default palette |
стандартная палитра (принимаемая по умолчанию) |
3.08.2018 |
14:01:44 |
progr. |
default settings |
установки параметров по умолчанию |
3.08.2018 |
14:01:44 |
progr. |
type mark |
обозначение типа |
3.08.2018 |
14:01:44 |
progr. |
globally static expression |
глобально статическое выражение |
3.08.2018 |
14:01:44 |
progr. |
globally static expressions |
глобально статические выражения |
3.08.2018 |
14:01:43 |
progr. |
type mark |
метка типа (напр., в объявлении атрибута) |
3.08.2018 |
14:01:43 |
progr. |
reside |
содержаться (напр., в библиотеке) |
3.08.2018 |
14:01:43 |
progr. |
generic |
параметр настройки |
3.08.2018 |
14:01:43 |
progr. |
default home page |
домашняя страница, устанавливаемая по умолчанию |
3.08.2018 |
14:01:43 |
progr. |
default home page |
базовая страница гипертекстового документа, устанавливаемая по умолчанию |
3.08.2018 |
14:01:36 |
progr. |
loop structure |
управляющая структура с циклами |
3.08.2018 |
14:01:36 |
progr. |
loop structure |
управляющая структура программы с циклами |
3.08.2018 |
14:01:36 |
progr. |
call by value |
вызов подпрограммы с передачей параметров по значению |
3.08.2018 |
14:01:36 |
progr. |
call by value |
вызов функции с передачей параметров по значению |
3.08.2018 |
14:01:36 |
progr. |
generic |
обобщение |
3.08.2018 |
14:01:36 |
progr. |
complete design |
полный проект |
3.08.2018 |
14:01:35 |
gen. |
far |
на значительном расстоянии (наречие) |
3.08.2018 |
14:01:35 |
progr. |
bidirectional interfaces |
двунаправленные интерфейсы |
3.08.2018 |
14:01:34 |
gen. |
far |
в значительной степени (наречие) |
3.08.2018 |
14:01:33 |
math. |
accepting state |
допускающее состояние |
3.08.2018 |
14:01:33 |
progr. |
code base |
база исходных текстов (а) полный набор исходных кодов, составляющих программный продукт, включая различные версии, внешние библиотеки, тестовые утилиты и пр. Ведётся системой управления версиями; б) вся совокупность накопленного для данной платформы ПО) |
3.08.2018 |
14:01:33 |
progr. |
code base |
база версий (редко; накопленная (существующая) база [различных версий] проданной программы, требующая, чтобы поставщик обеспечивал "обратную" совместимость новых программных продуктов) |
3.08.2018 |
13:58:35 |
progr. |
attribute |
атрибутный |
3.08.2018 |
13:58:34 |
progr. |
type safety |
безопасность с точки зрения типов (обеспечивается наличием контроля типов (type checking), а также корректным использованием шаблонных классов (template class)) |
3.08.2018 |
13:58:34 |
progr. |
type safety contract |
контракт безопасности типов |
3.08.2018 |
13:58:34 |
progr. |
type safety contract |
условия безопасности типов |
3.08.2018 |
13:58:34 |
progr. |
distributed request |
распределённый запрос (в федеративной (объединённой) СУБД – SQL-запрос, направляемый к двум или более источникам данных) |
3.08.2018 |
13:58:34 |
progr. |
core file |
файл ядра |
3.08.2018 |
13:58:34 |
progr. |
CPU time in seconds |
время процессора в секундах |
3.08.2018 |
13:58:34 |
progr. |
CPU time in seconds |
время ЦП в секундах |
3.08.2018 |
13:58:34 |
progr. |
CPU time in seconds that may be used by a process |
время процессора в секундах, которое может быть использовано процессом |
3.08.2018 |
13:58:34 |
progr. |
CPU time in seconds that may be used by a process |
время ЦП в секундах, которое может быть использовано процессом |
3.08.2018 |
13:58:33 |
progr. |
storage element |
элемент хранения |
3.08.2018 |
13:58:32 |
progr. |
alias-free sampling |
дискретизация без обусловленных наложением спектров искажений |
3.08.2018 |
13:58:32 |
progr. |
alias-free sampling |
дискретизация с превышающей частоту Найквиста частотой |
3.08.2018 |
13:58:32 |
progr. |
lower limit stop |
упор нижней границы |
3.08.2018 |
13:58:32 |
IT |
bulk arrivals |
групповой поток |
3.08.2018 |
13:58:32 |
IT |
bulk arrivals |
групповой входящий поток |
3.08.2018 |
13:58:32 |
progr. |
Erlang arrival |
поток Эрланга |
3.08.2018 |
13:58:32 |
progr. |
Erlang arrival |
входящий поток Эрланга |
3.08.2018 |
13:58:31 |
progr. |
auto answer |
автоответ |
3.08.2018 |
13:58:31 |
progr. |
fast counter |
высокочастотный счётчик |
3.08.2018 |
13:58:31 |
progr. |
fast counter |
быстродействующий счётчик |
3.08.2018 |
13:58:31 |
progr. |
expire |
срабатывать |
3.08.2018 |
13:58:30 |
progr. |
autodetect |
автоматическое опознавание (способность компьютера, периферийного устройства или программы обнаруживать присутствие, опознавать типы и свойства (характеристики) оборудования, к которому они подключаются. Наиболее известные примеры: модемы, определяющие скоростные характеристики последовательной линии связи; платы сетевого интерфейса, определяющие тип кадра сети; графические программы, способные автоматически устанавливать тип экрана и разрешение компьютера, на котором они работают, и др. Общая тенденция – включать подобные возможности (функции) в самые различные устройства и программы, чтобы упростить проблемы конфигурирования. Syn: auto sensing) |
3.08.2018 |
13:58:29 |
progr. |
statement |
формулирование |
3.08.2018 |
13:58:29 |
progr. |
total quality management |
общий менеджмент качества (обязательства компании по разработке процесса, который обеспечивает создание высококачественного продукта и достижение удовлетворенности заказчика) |
3.08.2018 |
13:58:29 |
progr. |
fail-safe |
безопасность при сбоях (свойство, позволяющее избежать каких-либо повреждений в результате сбоя) |
3.08.2018 |
13:58:28 |
progr. |
within real-time constraints |
в условиях ограничений реального масштаба времени |
3.08.2018 |
13:58:28 |
progr. |
CLP |
логическое программирование в ограничениях (см. constraint logic programming) |
3.08.2018 |
13:58:28 |
progr. |
design constraint |
проектное ограничение |
3.08.2018 |
13:58:28 |
progr. |
install software |
установка программного обеспечения |
3.08.2018 |
13:58:28 |
progr. |
install software |
установка ПО |