8.05.2013 |
16:46:16 |
comp., MS |
Cannot have more than one instance of Queue reader agent for the distribution database "%1" |
База данных распространителя "%1" не может иметь больше одного экземпляра агента чтения очереди (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
16:45:05 |
comp., MS |
instance of queue reader agent |
экземпляр агента чтения очереди |
8.05.2013 |
16:38:45 |
comp., MS |
retention period for the distribution database |
срок хранения для базы данных распространителя |
8.05.2013 |
16:33:33 |
comp., MS |
Number of commands in the distribution database waiting to be applied to this Subscriber: |
Число команд в базе данных распространителя, которые ожидают применения к этому Подписчику: (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
16:32:05 |
progr. |
commands in the distribution database waiting to be applied |
команды в базе данных распространителя, которые ожидают применения |
8.05.2013 |
16:31:18 |
progr. |
number of commands in the distribution database |
число команд в базе данных распространителя |
8.05.2013 |
16:30:12 |
progr. |
commands in the distribution database |
команды в базе данных распространителя |
8.05.2013 |
16:18:21 |
comp., MS |
Inserted constraint creation command for article "%1" into the distribution database |
в базу данных распространителя вставлена команда создания ограничения для статьи "%1" (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
16:16:43 |
progr. |
constraint creation command for article |
команда создания ограничения для статьи |
8.05.2013 |
16:16:13 |
progr. |
constraint creation command |
команда создания ограничения |
8.05.2013 |
16:15:42 |
progr. |
constraint creation |
создание ограничения |
8.05.2013 |
16:10:18 |
comp., MS |
Inserted load database command for publication "%1" into the distribution database |
в базу данных распространителя вставлена команда загрузки базы данных для публикации "%1" (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
16:08:57 |
progr. |
load database command for publication |
команда загрузки базы данных для публикации |
8.05.2013 |
16:08:27 |
progr. |
load database command |
команда загрузки базы данных |
8.05.2013 |
16:01:01 |
comp., MS |
Inserted trigger creation command for article "%1" into the distribution database |
в базу данных распространителя вставлена команда создания триггера для статьи "%1" (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
15:59:17 |
progr. |
trigger creation command for article |
команда создания триггера для статьи |
8.05.2013 |
15:58:51 |
progr. |
trigger creation command |
команда создания триггера |
8.05.2013 |
15:58:03 |
progr. |
trigger creation |
создание триггера |
8.05.2013 |
15:53:47 |
comp., MS |
Inserted index creation command for article "%1" into the distribution database |
в базу данных распространителя вставлена команда создания индекса для статьи "%1" (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
15:51:09 |
progr. |
index creation command for article |
команда создания индекса для статьи |
8.05.2013 |
15:50:41 |
progr. |
index creation command |
команда создания индекса |
8.05.2013 |
15:50:15 |
progr. |
index creation |
создание индекса |
8.05.2013 |
15:31:18 |
progr. |
following characters |
следующие символы |
8.05.2013 |
15:25:08 |
comp., MS |
queue reader agent settings for distribution database |
параметры агента чтения очереди для базы данных распространителя |
8.05.2013 |
15:24:38 |
comp., MS |
queue reader agent settings |
параметры агента чтения очереди |
8.05.2013 |
15:24:13 |
comp., MS |
queue reader agent |
агент чтения очереди |
8.05.2013 |
15:12:26 |
comp., MS |
distribution database property |
свойство базы данных распространителя |
8.05.2013 |
15:09:19 |
comp., MS |
actual time needed to apply the commands in the distribution database |
фактическое время, необходимое для применения команд в базе данных распространителя (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
15:01:41 |
comp., MS |
Select the name and location of the distribution database and log files |
Выберите имя и местоположение базы данных распространителя и файлов журналов (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
15:00:20 |
comp., MS |
name and location of the distribution database and log files |
имя и местоположение базы данных распространителя и файлов журналов |
8.05.2013 |
14:58:57 |
progr. |
log files |
файлы журналов |
8.05.2013 |
14:52:24 |
gen. |
name and location |
название и местоположение |
8.05.2013 |
14:51:44 |
comp., MS |
name and location |
имя и местоположение (напр., базы данных распространителя) |
8.05.2013 |
14:43:00 |
comp., MS |
folder for the distribution database log file cannot be empty |
папка для файла журнала базы данных распространителя не может быть пустой (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
14:40:17 |
comp., MS |
removes replication agent history from the distribution database |
удаляет журнал агента репликации из базы данных распространителя (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
14:37:54 |
comp., MS |
replication agent history |
журнал агента репликации |
8.05.2013 |
14:36:54 |
comp., MS |
replication agent |
агент репликации |
8.05.2013 |
14:32:35 |
comp., MS |
removes replicated transactions from the distribution database |
удаляет реплицированные транзакции из базы данных распространителя (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
14:23:54 |
comp., MS |
replicated transaction information |
сведения о реплицированных транзакциях (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
14:22:12 |
comp., MS |
replicated transactions |
реплицированные транзакции |
8.05.2013 |
14:14:38 |
comp., MS |
an invalid bcp command was posted in the distribution database |
в базу данных распространителя была отправлена недопустимая команда bcp (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
14:12:11 |
comp., MS |
process could not retrieve the distribution database name |
процессу не удалось получить имя базы данных распространителя (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
14:10:15 |
comp., MS |
folder for the distribution database file cannot be empty |
папка для файла базы данных распространителя не может быть пустой (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
14:06:50 |
comp., MS |
process could not change to the distribution database |
процессу не удалось переключиться к базе данных распространителя (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
14:03:31 |
comp., MS |
change |
переключаться |
8.05.2013 |
13:58:17 |
comp., MS |
posting snapshot commands into the distribution database |
отправка команд моментального снимка в базу данных распространителя (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
13:57:39 |
comp., MS |
posting snapshot commands |
отправка команд моментального снимка |
8.05.2013 |
13:57:14 |
comp., MS |
snapshot commands |
команды моментального снимка |
8.05.2013 |
13:49:15 |
comp., MS |
store the distribution database log file in |
сохранить файл журнала базы данных распространителя в (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
13:44:38 |
comp., MS |
distribution database name cannot be empty |
имя базы данных распространителя не может быть пустым (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
13:42:23 |
comp., MS |
Store the distribution database |
Сохранить базу данных распространителя (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
13:40:47 |
comp., MS |
folder for the distribution database log file |
папка для файла журнала базы данных распространителя (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
13:40:03 |
comp., MS |
distribution database log file |
файл журнала базы данных распространителя |
8.05.2013 |
13:34:45 |
comp., MS |
folder for the distribution database file |
папка для файла базы данных распространителя (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
13:33:59 |
comp., MS |
distribution database file |
файл базы данных распространителя |
8.05.2013 |
13:30:06 |
comp., MS |
Committed batch to distribution database |
Пакет зафиксирован в базе данных распространителя (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
13:27:53 |
comp., MS |
invalid distribution database specified |
указана недопустимая база данных распространителя (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
13:25:30 |
progr. |
invalid distribution database |
недопустимая база данных распространителя |
8.05.2013 |
13:23:06 |
comp., MS |
backing up the distribution database |
создание резервной копии базы данных распространителя (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
13:19:51 |
progr. |
backing up |
создание резервной копии |
8.05.2013 |
13:15:42 |
comp., MS |
resuming the distribution database |
возобновление базы данных распространителя (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
13:13:25 |
comp., MS |
distribution database properties |
свойства базы данных распространителя (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
13:11:12 |
comp., MS |
New Distribution Database |
Создание базы данных распространителя (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
13:10:05 |
comp., MS |
distribution database name |
имя базы данных распространителя (SQL Server 2012) |
8.05.2013 |
13:07:00 |
progr. |
View Monitoring Data use case description |
описание прецедента Просмотреть Данные Мониторинга |
8.05.2013 |
13:07:00 |
progr. |
View Monitoring Data use case description |
описание прецедента Просмотреть Данные Наблюдения |
8.05.2013 |
12:51:22 |
progr. |
view monitoring data |
просмотреть данные мониторинга |
8.05.2013 |
12:51:22 |
progr. |
view monitoring data |
просмотреть данные наблюдения |
8.05.2013 |
12:35:54 |
progr. |
monitoring data from the distribution database |
проверяемые данные из базы данных распространителя |
8.05.2013 |
12:35:54 |
progr. |
monitoring data from the distribution database |
проверяемые данные из базы данных распространения |
8.05.2013 |
12:33:17 |
progr. |
distribution database |
база данных распространения |
8.05.2013 |
12:27:09 |
progr. |
monitoring data |
данные наблюдения |
8.05.2013 |
12:27:09 |
progr. |
monitoring data |
проверяемые данные |
8.05.2013 |
12:18:42 |
progr. |
use case description |
описание варианта использования |
8.05.2013 |
12:18:42 |
progr. |
use case description |
описание прецедента |
8.05.2013 |
12:18:42 |
progr. |
use case description |
описание сценария использования |
8.05.2013 |
12:18:42 |
progr. |
use case description |
описание прецедента использования |
8.05.2013 |
12:05:36 |
progr. |
remote system |
удалённая система (компьютер или сеть, к которой (локальный) компьютер пользователя подключен с помощью аппаратуры связи) |
8.05.2013 |
2:35:48 |
progr. |
state: A recognizable situation that exists over an interval of time |
состояние: распознаваемая ситуация, существующая на протяжении конечного времени (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
8.05.2013 |
2:31:39 |
progr. |
exist over an interval of time |
существовать на протяжении конечного времени |
8.05.2013 |
2:30:24 |
progr. |
interval of time |
интервал времени |
8.05.2013 |
2:30:24 |
progr. |
interval of time |
протяжение конечного времени |
8.05.2013 |
2:22:06 |
progr. |
recognizable situation |
распознаваемая ситуация |
8.05.2013 |
2:18:00 |
progr. |
occurrence of a stimulus that can cause a state transition |
возникновение стимула, который может вызвать переход состояний (на диаграмме состояний) |
8.05.2013 |
2:11:49 |
progr. |
occurrence of a stimulus that can trigger a state transition |
возникновение стимула, который может инициировать переход из одного состояния в другое |
8.05.2013 |
2:06:37 |
progr. |
occurrence of a stimulus |
возникновение стимула |
8.05.2013 |
1:59:09 |
progr. |
external or internal stimulus used for synchronization purposes |
внешний или внутренний стимул, используемый для синхронизации |
8.05.2013 |
1:54:35 |
progr. |
external or internal stimulus |
внешний или внутренний стимул |
8.05.2013 |
1:54:07 |
progr. |
internal stimulus |
внутренний стимул |
8.05.2013 |
1:46:59 |
progr. |
stimulus that arrives at an object at a point in time |
стимул, поступающий объекту в определённый момент времени |
8.05.2013 |
1:31:47 |
progr. |
real world computing |
вычисления в реальном мире (международная программа) |
8.05.2013 |
1:28:00 |
progr. |
real-world application |
приложение реального мира |
8.05.2013 |
1:28:00 |
progr. |
real-world application |
приложение для решения реальных задач |
8.05.2013 |
1:07:31 |
progr. |
real-time working |
работа в РМВ |
8.05.2013 |
1:04:59 |
progr. |
real-time working |
работа в темпе поступления информации |
8.05.2013 |
1:04:59 |
progr. |
real-time working |
онлайновая работа (проф.) |
8.05.2013 |
1:03:06 |
progr. |
visual computing |
графические вычисления |
8.05.2013 |
1:00:13 |
progr. |
real-time vision system |
видеосистема в РМВ |
8.05.2013 |
0:59:58 |
progr. |
real-time vision system |
видеосистема в реальном масштабе времени |
8.05.2013 |
0:59:07 |
progr. |
real-time vision system |
видеосистема в реальном времени |