26.05.2013 |
21:28:27 |
electr.eng. |
remaining edges |
остальные ветви графа |
26.05.2013 |
21:28:27 |
electr.eng. |
remaining edges |
остальные ветви |
26.05.2013 |
21:12:10 |
electr.eng. |
cotree |
дополнение к дереву (остальные ветви графа, не вошедшие в дерево) |
26.05.2013 |
21:04:55 |
electr.eng. |
cutset and loopset matrices |
матрицы сечений и контуров |
26.05.2013 |
21:03:51 |
electr.eng. |
cutset and loopset |
сечение и контур |
26.05.2013 |
20:46:06 |
electr.eng. |
Since in our notation the orientation of the edge coincides with the current flow through the element, the node from which the edge leaves will be at a higher potential than the node to which it points |
Поскольку в нашем обозначении направление ветви графа совпадает с направлением тока в элементе, узел, из которого ток вытекает, будет иметь более высокий потенциал, чем тот узел, в который этот ток втекает (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983) |
26.05.2013 |
20:33:34 |
electr.eng. |
higher potential |
более высокий потенциал |
26.05.2013 |
20:28:35 |
electr.eng. |
orientation of the edge coincides with the current flow through the element |
направление ветви графа совпадает с направлением тока в элементе |
26.05.2013 |
20:19:38 |
electr.eng. |
voltages in the network |
узловые потенциалы цепи |
26.05.2013 |
20:17:52 |
electr.eng. |
voltages |
узловые потенциалы (цепи) |
26.05.2013 |
20:17:10 |
electr.eng. |
voltage |
узловой потенциал |
26.05.2013 |
20:12:53 |
electr.eng. |
general connected network |
произвольная взаимосвязанная цепь |
26.05.2013 |
20:10:49 |
electr.eng. |
connected |
взаимосвязанный |
26.05.2013 |
20:01:44 |
electr.eng. |
number of edges in the graph |
число ветвей графа |
26.05.2013 |
20:01:05 |
electr.eng. |
edge |
ветвь (графа) |
26.05.2013 |
19:56:55 |
electr.eng. |
number of ungrounded nodes |
число незаземлённых узлов |
26.05.2013 |
19:56:27 |
electr.eng. |
ungrounded nodes |
незаземлённые узлы |
26.05.2013 |
19:56:03 |
electr.eng. |
ungrounded node |
незаземлённый узел |
26.05.2013 |
19:46:05 |
electr.eng. |
A current flowing away from a node will be considered as positive |
Ток, вытекающий из узла, будем считать положительным (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983) |
26.05.2013 |
19:42:24 |
electr.eng. |
current flowing away from a node |
ток, вытекающий из узла |
26.05.2013 |
19:38:20 |
gen. |
flow away |
уплывать |
26.05.2013 |
19:38:20 |
gen. |
flow away |
проходить |
26.05.2013 |
19:35:43 |
electr.eng. |
flow away |
вытекать (из узла – о токе) |
26.05.2013 |
19:21:31 |
electr.eng. |
Let us write the KCL equations with the edge orientations as indicated |
Запишем уравнения по первому закону Кирхгофа в соответствии с направлениями ветвей графа, показанными на рисунке (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983) |
26.05.2013 |
19:17:52 |
electr.eng. |
KCL equations |
уравнения по первому закону Кирхгофа |
26.05.2013 |
19:17:52 |
electr.eng. |
KCL equations |
уравнения по закону Кирхгофа для токов |
26.05.2013 |
19:06:10 |
electr.eng. |
edge orientations as indicated |
направления ветвей графа, показанные на рисунке |
26.05.2013 |
19:05:35 |
electr.eng. |
edge orientations |
направления ветвей графа |
26.05.2013 |
18:49:00 |
electr.eng. |
orientation of the edge as being from + to |
направление ветви графа от положительного полюса источника к отрицательному |
26.05.2013 |
18:49:00 |
electr.eng. |
orientation of the edge as being from + to – |
направление ветви графа от положительного полюса источника к отрицательному |
26.05.2013 |
18:46:59 |
electr.eng. |
orientation of the edge |
направление ветви графа |
26.05.2013 |
18:43:03 |
electr.eng. |
orientations of the graph edges |
направление ветвей графа |
26.05.2013 |
18:41:47 |
electr.eng. |
graph edges |
ветви графа |
26.05.2013 |
18:31:59 |
progr. |
computer methods for circuit analysis and design |
машинные методы анализа и проектирования электронных схем |
26.05.2013 |
18:31:26 |
progr. |
circuit analysis and design |
анализ и проектирование электронных схем |
26.05.2013 |
18:29:56 |
progr. |
circuit |
электронная схема |
26.05.2013 |
18:23:19 |
electr.eng. |
graph representation of a network |
составление сигнального графа |
26.05.2013 |
18:19:03 |
electr.eng. |
each two-terminal element |
произвольный двухполюсный элемент |
26.05.2013 |
18:17:11 |
electr.eng. |
each |
произвольный |
26.05.2013 |
18:14:48 |
electr.eng. |
edge |
ветвь графа |
26.05.2013 |
18:12:10 |
electr.eng. |
two-terminal element |
двухполюсный элемент |
26.05.2013 |
18:04:16 |
electr.eng. |
a number of interconnections |
определённое число соединений |
26.05.2013 |
17:54:58 |
electr.eng. |
generalization of the Kirchhoff current law |
обобщение закона Кирхгофа для токов |
26.05.2013 |
17:53:05 |
electr.eng. |
KVL, KCL and oriented graphs |
законы Кирхгофа и направленные графы |
26.05.2013 |
17:44:32 |
electr.eng. |
Kirchhoff's current law |
закон Кирхгофа для токов |
26.05.2013 |
17:44:32 |
electr.eng. |
Kirchhoff's current law |
правило Кирхгофа для токов |
26.05.2013 |
17:44:32 |
electr.eng. |
Kirchhoff's current law |
первый закон Кирхгофа |
26.05.2013 |
17:42:38 |
abbr. electr.eng. |
KCL |
ЗКТ (Kirchhoff's current law – закон Кирхгофа для токов) |
26.05.2013 |
17:40:59 |
electr.eng. |
Kirchhoff current law |
первый закон Кирхгофа |
26.05.2013 |
17:40:15 |
electr.eng. |
Kirchhoff current law |
правило Кирхгофа для токов |
26.05.2013 |
17:39:48 |
electr.eng. |
Kirchhoff current law |
закон Кирхгофа для токов (гласит, что алгебраическая сумма токов, вытекающих из любого узла в произвольный момент, равна нулю) |
26.05.2013 |
17:32:48 |
electr.eng. |
Kirchhoff's voltage law |
закон Кирхгофа для напряжений |
26.05.2013 |
17:32:48 |
electr.eng. |
Kirchhoff's voltage law |
правило Кирхгофа для напряжений |
26.05.2013 |
17:31:33 |
electr.eng. |
Kirchhoff's voltage law |
ЗКН |
26.05.2013 |
17:30:24 |
electr.eng. |
KVL |
ЗКН (закон Кирхгофа для напряжений) |
26.05.2013 |
17:28:38 |
electr.eng. |
Kirchhoff voltage law |
закон Кирхгофа для напряжений (устанавливает, что сумма падений напряжений вдоль любого замкнутого контура равна нулю) |
26.05.2013 |
17:28:38 |
electr.eng. |
Kirchhoff voltage law |
ЗКН |
26.05.2013 |
17:28:38 |
electr.eng. |
Kirchhoff voltage law |
правило Кирхгофа для напряжений |
26.05.2013 |
17:21:34 |
progr. |
understanding of the material presented in this book |
понимание материала данной книги |
26.05.2013 |
17:21:11 |
progr. |
material presented in this book |
материал данной книги |
26.05.2013 |
17:17:15 |
progr. |
remaining sections |
остальные разделы (книги) |
26.05.2013 |
17:13:17 |
progr. |
they can be skipped at the first reading |
их можно пропустить при первом чтении (о разделах, в которых приводится дополнительный материал) |
26.05.2013 |
17:08:39 |
progr. |
further material in graph theory and its application |
дополнительный материал из теории графов и её приложений |
26.05.2013 |
17:06:35 |
progr. |
further material |
дополнительный материал |
26.05.2013 |
17:02:49 |
progr. |
graph concepts |
основные понятия теории графов |
26.05.2013 |
16:56:53 |
progr. |
matrix equation |
уравнение в матричной форме |
26.05.2013 |
16:50:48 |
progr. |
entries of the matrix |
элементы матрицы |
26.05.2013 |
15:21:46 |
progr. |
motivation for the use of a graph |
целесообразность использования графов |
26.05.2013 |
15:21:13 |
progr. |
motivation |
целесообразность |
26.05.2013 |
15:17:57 |
progr. |
use of a graph |
использование графов |
26.05.2013 |
15:11:57 |
progr. |
computer methods for the formulation, analysis, and design of electrical networks |
машинные методы анализа и проектирования электрических цепей |
26.05.2013 |
15:11:31 |
progr. |
computer methods |
машинные методы |
26.05.2013 |
15:10:02 |
progr. |
design of electrical networks |
проектирование электрических цепей |
26.05.2013 |
14:59:57 |
progr. |
broad, rapidly growing mathematical discipline with many applications in engineering and computer science |
обширная, быстро развивающаяся математическая дисциплина, имеющая множество инженерных и вычислительных приложений |
26.05.2013 |
14:59:02 |
progr. |
mathematical discipline with many applications in engineering and computer science |
математическая дисциплина, имеющая множество инженерных и вычислительных приложений |
26.05.2013 |
14:58:18 |
progr. |
broad, rapidly growing |
обширный, быстро развивающийся |
26.05.2013 |
14:53:20 |
progr. |
many applications in engineering and computer science |
множество инженерных и вычислительных приложений |
26.05.2013 |
14:46:14 |
progr. |
rapidly growing mathematical discipline |
быстро развивающаяся математическая дисциплина |
26.05.2013 |
14:45:27 |
progr. |
rapidly growing |
быстро развивающийся |
26.05.2013 |
14:40:04 |
scient. |
mathematical discipline |
математическая дисциплина |
26.05.2013 |
14:36:25 |
electr.eng. |
graph theoretic formulation of network equations |
формирование уравнений цепи на основе теории графов |
26.05.2013 |
14:31:03 |
electr.eng. |
formulation of network equations |
формирование уравнений цепи |
26.05.2013 |
14:31:03 |
electr.eng. |
formulation of network equations |
формирование уравнений, описывающих электрическую цепь |
26.05.2013 |
14:29:31 |
electr.eng. |
simplest methods for formulating network equations |
простейшие методы формирования уравнений, описывающих электрическую цепь |
26.05.2013 |
14:28:54 |
electr.eng. |
methods for formulating network equations |
методы формирования уравнений, описывающих электрическую цепь |
26.05.2013 |
14:23:29 |
electr.eng. |
simplest methods |
простейшие методы |
26.05.2013 |
14:21:10 |
electr.eng. |
network equations |
уравнения цепи |
26.05.2013 |
14:21:10 |
electr.eng. |
network equations |
уравнения, описывающие электрическую цепь |
26.05.2013 |
14:19:37 |
electr.eng. |
formulation |
формирование (уравнений цепи) |
26.05.2013 |
14:05:17 |
electr.eng. |
many different loops |
множество различных замкнутых контуров |
26.05.2013 |
13:58:24 |
electr.eng. |
Kirchhoff voltage law |
второй закон Кирхгофа |
26.05.2013 |
13:55:47 |
electr.eng. |
the sum of voltage drops around any loop is zero |
алгебраическая сумма напряжений вдоль любого замкнутого контура равна нулю (второй закон Кирхгофа (Kirchhoff voltage law)) |
26.05.2013 |
13:46:33 |
electr.eng. |
planar networks |
планарные цепи |
26.05.2013 |
13:42:39 |
electr.eng. |
hand calculations on simple networks |
ручной расчёт простых цепей |
26.05.2013 |
13:41:57 |
electr.eng. |
hand calculations |
ручной расчёт |
26.05.2013 |
13:37:53 |
electr.eng. |
simple networks |
простые цепи |
26.05.2013 |
13:37:15 |
electr.eng. |
simple network |
простая цепь |
26.05.2013 |
13:29:51 |
electr.eng. |
mesh formulation |
метод контурных токов |
26.05.2013 |
13:20:54 |
el. |
time domain response |
временной отклик линейной цепи |
26.05.2013 |
13:18:13 |
el. |
network scaling |
нормирование элементов схемы |