7.06.2013 |
21:59:32 |
progr. |
location-aware |
территориально-ориентированный |
7.06.2013 |
21:59:32 |
progr. |
location-aware |
с учётом текущего местоположения |
7.06.2013 |
21:55:50 |
progr. |
location-aware application |
территориально-ориентированное приложение |
7.06.2013 |
21:53:09 |
progr. |
location aware computing |
территориально-зависимые вычисления |
7.06.2013 |
21:53:09 |
progr. |
location aware computing |
территориально-зависимые услуги |
7.06.2013 |
21:50:20 |
progr. |
location aware computing |
обработка данных с учётом текущего местоположения |
7.06.2013 |
21:43:36 |
progr. |
location-aware computing |
обработка данных с учётом текущего местоположения (обеспечивает предоставление вычислительных услуг (сервисов), соответствующее местонахождению пользователей и сетевых устройств, избирательное выполнение вычислений) |
7.06.2013 |
21:43:36 |
progr. |
location-aware computing |
обработка данных с учётом текущего местоположения пользователя |
7.06.2013 |
21:43:36 |
progr. |
location-aware computing |
обработка данных с учётом текущего местоположения устройства |
7.06.2013 |
21:43:36 |
progr. |
location-aware computing |
территориально-зависимые вычисления |
7.06.2013 |
21:43:36 |
progr. |
location-aware computing |
территориально-зависимые сетевые вычисления |
7.06.2013 |
21:43:36 |
progr. |
location-aware computing |
территориально-зависимые услуги |
7.06.2013 |
21:43:36 |
progr. |
location-aware computing |
территориально-зависимые сетевые услуги |
7.06.2013 |
21:33:41 |
progr. |
geo-dependent |
территориально-зависимый |
7.06.2013 |
21:28:33 |
progr. |
location-sensitive service |
локально-зависимый сервис |
7.06.2013 |
21:28:33 |
progr. |
location-sensitive service |
локально-зависимая услуга |
7.06.2013 |
21:28:33 |
progr. |
location-sensitive service |
территориально-ориентированный сервис (напр., информационная и техническая поддержка с учётом текущего местоположения пользователя) |
7.06.2013 |
21:28:33 |
progr. |
location-sensitive service |
территориально-ориентированная услуга |
7.06.2013 |
21:26:46 |
progr. |
geo-dependent service |
территориально-зависимый сервис |
7.06.2013 |
21:26:46 |
progr. |
geo-dependent service |
территориально-зависимая услуга |
7.06.2013 |
21:18:09 |
progr. |
geographically-aware |
с учётом географических атрибутов |
7.06.2013 |
21:18:09 |
progr. |
geographically-aware |
с учётом географического положения |
7.06.2013 |
20:52:14 |
progr. |
devices supporting Modbus |
устройства, поддерживающие Modbus |
7.06.2013 |
20:43:50 |
progr. |
wide use of the Modbus protocol |
широкая распространённость протокола Modbus |
7.06.2013 |
20:41:53 |
progr. |
wide use |
широкая распространённость |
7.06.2013 |
20:39:15 |
progr. |
support addressing |
поддерживать адресацию |
7.06.2013 |
20:33:45 |
progr. |
combining of several devices in a single network |
объединение нескольких устройств в единую сеть |
7.06.2013 |
20:33:14 |
progr. |
combining of several devices |
объединение нескольких устройств |
7.06.2013 |
20:32:01 |
progr. |
single network |
единая сеть |
7.06.2013 |
20:28:42 |
progr. |
high transmission rate |
высокая скорость передачи |
7.06.2013 |
20:24:04 |
progr. |
one of the simplest industrial serial data transmission interfaces |
один из наиболее простых промышленных интерфейсов для последовательной передачи данных |
7.06.2013 |
20:22:13 |
progr. |
serial data transmission interfaces |
интерфейсы для последовательной передачи данных |
7.06.2013 |
20:21:23 |
progr. |
industrial serial data transmission interfaces |
промышленные интерфейсы для последовательной передачи данных |
7.06.2013 |
20:18:24 |
progr. |
industrial interface |
промышленный интерфейс |
7.06.2013 |
20:17:07 |
progr. |
serial data transmission interface |
интерфейс для последовательной передачи данных |
7.06.2013 |
20:15:02 |
progr. |
serial data transmission |
последовательная передача данных |
7.06.2013 |
20:10:06 |
progr. |
serial communication lines |
последовательные линии связи |
7.06.2013 |
20:05:31 |
progr. |
controllers of the stepping motors |
контроллеры шаговых двигателей |
7.06.2013 |
19:58:54 |
progr. |
industrial systems |
промышленные системы |
7.06.2013 |
19:58:29 |
progr. |
very widespread protocol |
очень распространённый протокол |
7.06.2013 |
19:46:10 |
progr. |
control of the electric drive |
управление электроприводом |
7.06.2013 |
19:40:22 |
progr. |
descriptions of the controllers using Modbus protocol |
описания контроллеров, использующих протокол Modbus |
7.06.2013 |
19:38:13 |
progr. |
controllers using Modbus protocol |
контроллеры, использующие протокол Modbus |
7.06.2013 |
19:34:24 |
progr. |
descriptions of the controllers |
описания контроллеров |
7.06.2013 |
19:23:55 |
progr. |
Modbus Terminal program allowing conveniently to work with different Modbus registers |
программа Modbus Terminal, позволяющая удобно работать с различными регистрами Modbus |
7.06.2013 |
19:22:41 |
progr. |
different Modbus registers |
различные регистры Modbus |
7.06.2013 |
19:21:52 |
progr. |
Modbus registers |
регистры Modbus |
7.06.2013 |
19:20:03 |
progr. |
Modbus Terminal program |
программа Modbus Terminal |
7.06.2013 |
19:13:42 |
progr. |
specific examples of operation of the Modbus protocol |
конкретные примеры работы протокола Modbus |
7.06.2013 |
19:13:14 |
progr. |
specific examples |
конкретные примеры |
7.06.2013 |
19:12:34 |
progr. |
operation of the Modbus protocol |
работа протокола Modbus |
7.06.2013 |
19:06:27 |
progr. |
basics of the protocol |
основы протокола |
7.06.2013 |
19:03:39 |
progr. |
basic principles of operation |
базовые принципы работы |
7.06.2013 |
18:58:38 |
progr. |
communications protocol based on the client-server architecture |
коммуникационный протокол, основанный на клиент-серверной архитектуре |
7.06.2013 |
18:54:59 |
progr. |
client-server architecture |
клиент-серверная архитектура |
7.06.2013 |
18:53:03 |
progr. |
document reference |
ссылка на документ |
7.06.2013 |
18:52:29 |
progr. |
document references |
ссылки на документы |
7.06.2013 |
17:22:32 |
progr. |
document connection from the object to which it is to be connected |
соединение документа от объекта, до которого оно должно быть соединено |
7.06.2013 |
17:13:42 |
progr. |
document connections |
соединения документа |
7.06.2013 |
17:13:01 |
progr. |
document connection |
соединение документа |
7.06.2013 |
17:05:50 |
progr. |
Select Create New Document from the menu and insert it directly into the Document Info window without entering the Document Title window |
Выберите Create New Document из меню и вставьте его непосредственно в окно Document Info, не вводя окно Document Title |
7.06.2013 |
17:00:48 |
progr. |
document title |
заголовок документа |
7.06.2013 |
16:55:44 |
progr. |
List Of Values button enables you to select from the existing documents |
Кнопка List Of Values позволяет Вам выбрать из существующих документов |
7.06.2013 |
16:48:09 |
progr. |
new documents |
новые документы |
7.06.2013 |
16:43:29 |
progr. |
if the latest revision of a document must always be connected to a specific object, set the Keep Rev flag to the corresponding value |
если последняя версия документа должна всегда соединяться с конкретным объектом, установите флаг Keep Rev в соответствующее значение |
7.06.2013 |
16:31:41 |
progr. |
corresponding value |
соответствующее значение |
7.06.2013 |
16:29:42 |
progr. |
specific object |
конкретный объект |
7.06.2013 |
16:27:27 |
progr. |
latest revision of a document |
последняя версия документа |
7.06.2013 |
16:26:19 |
progr. |
revision of a document |
версия документа |
7.06.2013 |
16:14:16 |
progr. |
existing documents |
существующие документы |
7.06.2013 |
16:09:43 |
progr. |
object connection |
соединение объектов |
7.06.2013 |
16:07:34 |
progr. |
object's document survey, which then makes the connection |
обзор документов объекта, тогда делающий соединение |
7.06.2013 |
16:06:37 |
progr. |
document survey |
обзор документов |
7.06.2013 |
16:05:37 |
progr. |
object's document survey |
обзор документов объекта |
7.06.2013 |
15:20:03 |
gen. |
unsuccessful work attempt |
неудачная попытка работы |
7.06.2013 |
15:18:51 |
gen. |
work attempt |
попытка работы |
7.06.2013 |
15:10:27 |
gen. |
unposted earnings |
незафиксированный трудовой доход |
7.06.2013 |
15:08:39 |
gen. |
unposted |
незафиксированный |
7.06.2013 |
15:02:09 |
gen. |
real estate purchase |
покупка недвижимости |
7.06.2013 |
15:00:55 |
gen. |
real estate salesman |
торговец недвижимостью |
7.06.2013 |
15:00:55 |
gen. |
real estate salesman |
агент по продаже недвижимости |
7.06.2013 |
14:47:29 |
railw. |
railway accident |
железнодорожная авария |
7.06.2013 |
14:35:07 |
automat. |
railroad-wheel turning machine |
колёсотокарный станок |
7.06.2013 |
14:34:42 |
automat. |
railroad-wheel profile-turning machine |
колёсотокарный станок для контурной обработки |
7.06.2013 |
14:33:57 |
railw. |
railroad-owned line wires |
принадлежащие железной дороге линейные провода |
7.06.2013 |
14:33:57 |
railw. |
railroad-owned line wires |
линии связи, принадлежащие железной дороге |
7.06.2013 |
14:26:11 |
USA |
railroad tycoon |
железнодорожный магнат (в США, особенно в XIX в. – создатель и владелец (или совладелец) фирмы, контролирующей железнодорожную сеть) |
7.06.2013 |
14:16:57 |
railw. |
railroad switch |
железнодорожная стрелка |
7.06.2013 |
14:06:54 |
amer. |
National Railroad Adjustment Board |
Национальный совет по урегулированию конфликтов на железнодорожном транспорте (федеральное ведомство в составе Национального совета посредничества (National Mediation Board), созданное в соответствии с поправкой к Закону о трудовых отношениях на железнодорожном транспорте 1934 (Railway Labor Act). Занимается вопросами урегулирования трудовых конфликтов, условий и оплаты труда железнодорожников. Находится в г. Чикаго, шт. Иллинойс) |
7.06.2013 |
14:03:16 |
amer. |
Railroad Retirement Board |
Совет по вопросам социального обеспечения железнодорожников (федеральное ведомство, занимающееся вопросами социального и пенсионного обеспечения работников железнодорожного транспорта и членов их семей в случаях сокращения, ухода на пенсию, инвалидности, смерти кормильца и т.п. в соответствии с действующими федеральными программами. Создано в 1934. Совет состоит из трёх членов, назначаемых президентом "по совету и с согласия" (advice and consent) Сената. Штаб-квартира в г. Чикаго, шт. Иллинойс; отделение (Liason Office) в г. Вашингтоне) |
7.06.2013 |
14:03:16 |
amer. |
Railroad Retirement Board |
Совет по пенсионному обеспечению железнодорожников (независимое федеральное агентство; занимается вопросами пенсионного и социального обеспечения работников железнодорожного транспорта и членов их семей в случаях ухода на пенсию, потери работы в результате сокращения штатов, инвалидности, смерти кормильца и т.п.; создано в 1934 г.) |
7.06.2013 |
13:58:59 |
amer. |
Railroad Retirement Act |
закон "О пенсионном обеспечении железнодорожников", 1937 г. (регулирует пенсионное обеспечение железнодорожников и членов их семей) |
7.06.2013 |
13:42:16 |
amer. |
railroad apartment |
квартира, состоящая из тесных комнат, расположенных анфиладой |
7.06.2013 |
13:41:43 |
amer. |
railroad flat |
квартира, состоящая из тесных комнат, расположенных анфиладой |
7.06.2013 |
13:38:38 |
hist. |
railroad fever |
"железнодорожная лихорадка" (период бурного строительства железных дорог, пик которого пришелся на 1852) |
7.06.2013 |
13:35:55 |
gen. |
railroad facilities |
железнодорожное хозяйство |
7.06.2013 |
13:33:15 |
gen. |
railroad employment |
работа на железной дороге |
7.06.2013 |
13:29:20 |
gen. |
railroad industry |
железнодорожная отрасль |
7.06.2013 |
13:20:17 |
gen. |
questionable pay |
сомнительная зарплата |
7.06.2013 |
13:15:37 |
gen. |
questionable retirement |
сомнительный факт выхода на пенсию |