10.06.2013 |
16:11:57 |
progr. |
vertical stacking |
вертикальное расширение (процесс запуска нескольких экземпляров динамического кластера на узле для управления узкими местами. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
10.06.2013 |
15:57:47 |
progr. |
visibility service |
служба наблюдения (тип бизнес-службы, отслеживающей производительность или показатели бизнес-процесса. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
10.06.2013 |
15:52:02 |
progr. |
visual snippet |
визуальный фрагмент (представление в виде диаграммы фрагмента кода на Java, с которым можно работать в редакторе визуальных фрагментов. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
10.06.2013 |
15:23:52 |
progr. |
Wireless Application Protocol |
прикладной протокол беспроводной связи |
10.06.2013 |
15:20:53 |
progr. |
Wireless Application Protocol |
протокол приложений с радиодоступом |
10.06.2013 |
15:20:53 |
progr. |
Wireless Application Protocol |
протокол сетевых приложений с радиодоступом |
10.06.2013 |
15:18:55 |
progr. |
Wireless Application Protocol |
протокол приложений для беспроводной связи (иногда расшифровывается как Wireless Access Protocol – протокол беспроводного доступа; стек протоколов для защищённого доступа к почте и в Интернет пользователей всех типов систем мобильной радиосвязи; разработан организацией WAP Forum ( при участии Ericsson, Motorola, Nokia, Unwired Planet (ныне Planet.com) и др. Предложен в 1997 г. фирмой Unwired Planet. В середине 1998 г. была утверждена спецификация WAP 1.0. Для реализации этого протокола в сотовом телефоне должен быть так называемый микробраузер. Запросы от него обрабатываются WAP-шлюзами (WAP gates), преобразующими их в принятые в Сети форматы. Информация для сотовых телефонов размечена на языке WML, а программы пишутся на языке WML Script wapforum.org)) |
10.06.2013 |
15:12:56 |
progr. |
wireless application |
приложение беспроводной связи |
10.06.2013 |
15:02:12 |
progr. |
WML |
язык WML (сокр. от Wireless Markup Language) |
10.06.2013 |
14:57:41 |
progr. |
workbench |
рабочая среда (пользовательский интерфейс и интегрированная среда разработки (IDE) в Eclipse и связанных с Eclipse инструментах, таких как IBM Rational Application Developer. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
10.06.2013 |
14:48:18 |
progr. |
workload management |
управление распределением нагрузки (оптимизация распределения входящих запросов для серверов приложений, объектов EJB, сервлетов и прочих объектов, способных обрабатывать запрос. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
10.06.2013 |
14:45:46 |
progr. |
WLM |
Управление рабочей схемой (сокр. от WorkLoad Manager) |
10.06.2013 |
14:43:27 |
progr. |
WorkLoad Manager |
Управление рабочей схемой (компонент z/OS, позволяющий выполнять сразу несколько рабочих схем в одном или нескольких образах z/OS. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
10.06.2013 |
14:39:47 |
progr. |
work manager |
администратор полезной нагрузки (пул нитей для приложений Java EE. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
10.06.2013 |
14:37:16 |
progr. |
work object |
рабочий объект (асинхронный EJB, предназначенный для асинхронного выполнения блоков кода приложениями. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
10.06.2013 |
14:30:15 |
progr. |
wrapper business object |
бизнес-объект оболочки (бизнес-объект верхнего уровня, объединяющий дочерние бизнес-объекты компонента в единую операцию или содержащий информацию об обработке дочернего бизнес-объекта. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
10.06.2013 |
14:25:35 |
el. |
write-through caching |
сквозное кэширование (режим работы кэша, при котором изменения, вызванные каждой операцией записи, сбрасываются на диск немедленно) |
10.06.2013 |
14:23:24 |
el. |
write-through scheme |
схема со сквозной записью (о кэше) |
10.06.2013 |
14:22:21 |
progr. |
write behind cache |
кэш с отложенной записью |
10.06.2013 |
14:17:02 |
el. |
write behind cache |
кэш с последующей выгрузкой модифицируемых при записи блоков в основную память |
10.06.2013 |
14:14:41 |
progr. |
write-behind cache |
кэш отложенной записи (кэш с асинхронной записью операции записи в базу данных с помощью загрузчика) |
10.06.2013 |
14:04:02 |
progr. |
zone-based support |
региональная поддержка (повышение доступности grid-системы за счет размещения экземпляров разделов в разных центрах данных (на разных этажах, в разных зданиях или городах)) |
10.06.2013 |
12:24:34 |
progr. |
business measure |
бизнес-величина (величина, описывающая аспекты управления производительностью бизнеса, необходимые для отслеживания бизнеса в режиме реального времени. К бизнес-величинам относятся совокупный показатель, показатель экземпляра, а также ключевой индикатор производительности (KPI). См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2) |
10.06.2013 |
12:20:38 |
progr. |
business item template |
шаблон бизнес-элемента (категория, предназначенная для моделирования групп бизнес-элементов, обладающих общими свойствами. Если один раз определить эти свойства на уровне шаблона, они будут наследоваться всеми бизнес-элементами, созданными на основе этого шаблона. Например, набор форм, применяемых в процессах управления персоналом, в которых предусмотрены поля для даты, номера сотрудника, номера формы и имени начальника отдела кадров. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2) |
10.06.2013 |
12:18:02 |
progr. |
business item specification query |
запрос спецификации бизнес-элемента (стандартный запрос, возвращающий сведения о спецификации выбранных бизнес-элементов. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2) |
10.06.2013 |
12:15:19 |
progr. |
business item specification |
спецификация бизнес-элемента |
10.06.2013 |
12:13:50 |
progr. |
business item instance |
экземпляр бизнес-элемента (конкретный пример бизнес-элемента. Например, "Накладная #1473" может быть экземпляром бизнес-элемента с именем Накладная. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2) |
10.06.2013 |
12:09:47 |
progr. |
bulk resource |
составной ресурс (набор ресурсов, в котором отдельные элементы не различаются или их не требуется различать. Составные ресурсы применяются, когда задаче необходимо некоторое количество единиц данного ресурса. Например, задаче требуется десять сотрудников или десять литров воды. Составные ресурсы могут быть нерасходуемыми (напр., сотрудники, транспортные средства или оборудование) или расходуемыми (топливо, бумага для принтера). Объем расходуемых ресурсов уменьшается с ходом процесса. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2) |
10.06.2013 |
12:07:27 |
progr. |
bulk |
составной |
10.06.2013 |
11:53:41 |
progr. |
Alerts view |
панель Предупреждения (сводная панель в WebSphere Business Monitor, где размещаются предупреждения, уведомляющие пользователей о возникших условиях, в результате которых может потребоваться действие. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2) |
10.06.2013 |
11:51:14 |
progr. |
view |
панель (в пользовательском интерфейсе – панель, расположенная вне области редактирования. Она может применяться для работы с ресурсами в рабочей среде. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
10.06.2013 |
11:44:29 |
progr. |
aggregated analysis |
обзорный анализ (тип динамического анализа, в котором приводятся краткие результаты выполняющейся имитации. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2) |
10.06.2013 |
11:43:26 |
progr. |
aggregated |
обзорный |
10.06.2013 |
11:38:35 |
progr. |
aggregate metric |
совокупный показатель (показатель, вычисляемый путем нахождения среднего, максимального, минимального, общего значения или числа появлений показателя экземпляра в нескольких прогонах процесса. Примеры совокупных показателей: средняя сумма заказа, максимальная сумма заказа, минимальная сумма заказа, общая сумма заказа или количество ситуаций, когда сумма заказа составляет 500 долларов. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2) |
10.06.2013 |
11:32:16 |
progr. |
activity throughput analysis |
анализ производительности операции (статический анализ, возвращающий сведения о производительности (количество работы, выполняемой в единицу времени, напр., 30 элементов в час) каждой операции процесса в соответствии с требуемыми ресурсами, а также вычисляющий максимальную производительность, достижимую за счет увеличения количества требуемых ресурсов. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2) |
10.06.2013 |
11:30:33 |
progr. |
activity throughput |
производительность операции |
10.06.2013 |
11:28:48 |
progr. |
activity statistics analysis |
анализ статистики операции (динамический анализ, который возвращает статистические данные для всех экземпляров каждой операции, включая число успешных и неуспешных выполнений каждой задачи, а также число тайм-аутов. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2) |
10.06.2013 |
11:27:20 |
progr. |
activity statistics |
статистика операции |
10.06.2013 |
11:24:01 |
progr. |
activity resource and role levelling analysis |
анализ необходимых ресурсов и ролей операции (статический анализ, сравнивающий количество необходимых ресурсов или ролей с количеством имеющихся ресурсов или ролей для каждой операции процесса. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2) |
10.06.2013 |
11:23:37 |
progr. |
activity resource and role levelling |
необходимые ресурсы и роли операции |
10.06.2013 |
11:14:21 |
progr. |
activity resource allocation analysis |
анализ выделения ресурсов для операции (динамический анализ, возвращающий список ресурсов, выделенных для всех экземпляров каждой операции процесса. Для каждого ресурса указываются среднее время выделения, стоимость и время ожидания. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2) |
10.06.2013 |
11:13:00 |
progr. |
activity resource allocation |
выделение ресурсов для операции |
10.06.2013 |
11:09:26 |
progr. |
activity duration analysis |
анализ времени операции (динамический анализ, который возвращает сведения о среднем времени выполнения для всех экземпляров каждой операции, включая среднее затраченное время, рабочее время, время простоя, время задержки и производительность. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2) |
10.06.2013 |
11:07:52 |
progr. |
activity duration |
время операции |
10.06.2013 |
10:59:23 |
progr. |
activity cost per time unit analysis |
анализ стоимости операции в единицу времени (динамический анализ, возвращающий среднюю стоимость в единицу времени для всех экземпляров каждой операции процесса. Данный анализ учитывает среднюю стоимость обработки, стоимость простоя из-за ожидания ресурсов и общую стоимость. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2) |
10.06.2013 |
10:57:43 |
progr. |
activity cost per time unit |
стоимость операции в единицу времени |
10.06.2013 |
10:51:08 |
progr. |
activity cost and duration analysis |
анализ стоимости и продолжительности операции (статический анализ, возвращающий стоимость и минимальное время выполнения каждого действия процесса в соответствии с указанными требованиями к ресурсам. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2) |
10.06.2013 |
10:49:20 |
progr. |
activity cost and duration |
стоимость и продолжительность операции |
10.06.2013 |
10:43:15 |
progr. |
activity cost analysis |
анализ стоимости операции (динамический анализ, который возвращает сведения о средней стоимости всех экземпляров каждой операции, включая средний доход, стоимость выполнения, стоимость простоя из-за ожидания ресурсов, стоимость выделенных ресурсов, общую стоимость и прибыль. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2) |
10.06.2013 |
10:41:59 |
progr. |
activity cost |
стоимость операции |
10.06.2013 |
10:35:51 |
progr. |
activities unable to start analysis |
анализ невыполнимых операций (статический анализ, возвращающий список операций модели процесса, выполнение которых невозможно вследствие нехватки ресурсов, пустых входных критериев или входных данных без подключений. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2) |
10.06.2013 |
10:34:05 |
progr. |
activities unable to start |
невыполнимые операции |
10.06.2013 |
10:30:48 |
progr. |
activities by organization unit analysis |
анализ операций по подразделениям организации (статический анализ, возвращающий список операций и связанных с ними подразделений организации. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2) |
10.06.2013 |
10:28:36 |
progr. |
activities by organization unit |
операции по подразделениям организации |
10.06.2013 |
10:27:09 |
progr. |
organization unit |
подразделение организации |
10.06.2013 |
10:23:55 |
progr. |
activities by location analysis |
анализ операций по расположениям (статический анализ, возвращающий список операций и связанных с ними расположений. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2) |
10.06.2013 |
10:22:12 |
progr. |
activities by location |
операции по расположениям |
10.06.2013 |
10:21:45 |
progr. |
activities by classifier |
операции по классификатору |
10.06.2013 |
10:15:50 |
progr. |
activities by classifier analysis |
анализ операций по классификатору (статический анализ, возвращающий список операций процесса, связанных с каждым значением классификатора. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2) |
10.06.2013 |
10:01:22 |
progr. |
wait cost |
стоимость простоя (издержки, которые влечет вынужденный простой экземпляра операции из-за ожидания им необходимого ресурса. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2) |
10.06.2013 |
9:57:55 |
progr. |
wait time |
время простоя (период времени, когда операция не выполнялась в ожидании ресурса) |
10.06.2013 |
9:54:38 |
progr. |
working duration |
рабочее время (время активного выполнения задачи или ресурса. Рабочее время задачи может отличаться от затраченного времени, которое включает также время простоя) |
10.06.2013 |
1:06:52 |
progr. |
XML parsing |
анализ XML (процесс преобразования символьной или двоичной строки в значение XML. Анализ XML – обратное действие по отношению к сериализации) |
10.06.2013 |
1:03:49 |
progr. |
active log |
активный журнал (1) Файлы первичного и вторичного журналов, требуемые в настоящее время для восстановления и отката; 2) Набор данных фиксированного размера, в который по мере возникновения записываются события для восстановления. Когда активный журнал заполнен, его содержимое копируется в архивный журнал) |
10.06.2013 |
0:58:23 |
progr. |
trigger activation |
активация триггера (процесс, происходящий, когда случается событие триггера, указанное в его определении. Активация триггера состоит из оценки условия действия триггера и условного выполнения операторов, напр., SQL триггера) |
10.06.2013 |
0:55:24 |
progr. |
replication administrator |
администратор репликации (в SQL-репликации и в Q-репликации – пользователь, отвечающий за регистрацию источников репликации и создание наборов определений Apply. Кроме того, этот пользователь может запускать программы Capture и Apply) |
10.06.2013 |
0:52:55 |
progr. |
security administrator |
администратор по безопасности |
10.06.2013 |
0:52:36 |
progr. |
security administrator |
администратор защиты (человек, отвечающий за управление защитой в базе данных) |
10.06.2013 |
0:49:31 |
progr. |
adaptive compression |
адаптивное сжатие (сжатие строк данных, заключающее в себе и классическое сжатие строк, и сжатие, обеспечиваемое автоматически поддерживаемыми словарями на уровне страниц. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
10.06.2013 |
0:47:23 |
progr. |
partitioning agent |
агент разделения (процесс, который распределяет данные по разделам базы данных) |
10.06.2013 |
0:45:39 |
progr. |
pre-partitioning agent |
агент подготовки к разделению (процесс, который читает данные и передает их агенту разделения) |
10.06.2013 |
0:43:24 |
progr. |
coordinator agent |
агент координатора (агент, отвечающий за получение от прикладных программ и обработку требований на соединение с базой данных или подключение к экземпляру) |
10.06.2013 |
0:41:48 |
progr. |
load agent |
агент загрузки (процесс, координирующий загрузку данных в каждый раздел базы данных) |
10.06.2013 |
0:39:06 |
progr. |
database agent |
агент базы данных (обозначение физического процесса или потока, который выполняет работу внутри механизма баз данных) |
10.06.2013 |
0:36:14 |
progr. |
self-referencing table |
автореферентная таблица (таблица, являющаяся и родительской, и зависимой таблицей в одной и той же реляционной ссылке) |
10.06.2013 |
0:34:16 |
progr. |
self-referencing |
автореферентный |
10.06.2013 |
0:33:41 |
progr. |
self-referencing row |
автореферентная строка (строка-родитель сама себе) |
10.06.2013 |
0:31:02 |
progr. |
self-referencing constraint |
автореферентная связь (реляционная связь, определяющая отношение, по которому таблица зависит от самой себя) |
10.06.2013 |
0:27:38 |
progr. |
text search |
текстовый поиск |
10.06.2013 |
0:26:30 |
progr. |
text search server |
сервер текстового поиска |
10.06.2013 |
0:25:57 |
progr. |
stand-alone text search server |
автономный сервер текстового поиска |
10.06.2013 |
0:21:07 |
progr. |
offline maintenance |
автономное обслуживание (операции обслуживания, которые выполняются, когда к базе данных запрещен доступ пользователей) |
10.06.2013 |
0:18:55 |
progr. |
autonomous transaction |
автономная транзакция (транзакция, область принятия которой независима от области принятия вызвавшей её транзакции) |
10.06.2013 |
0:16:40 |
progr. |
autonomous procedure |
автономная процедура (процедура, которая запущена в транзакции, независимой от вызвавшей её транзакции) |
10.06.2013 |
0:14:56 |
progr. |
autonomous routine |
автономная подпрограмма (подпрограмма, которая запущена в транзакции, независимой от вызвавшей её транзакции) |
10.06.2013 |
0:13:03 |
progr. |
dictionary creation |
создание словаря |
10.06.2013 |
0:12:38 |
progr. |
automatic dictionary creation |
автоматическое создание словаря |
10.06.2013 |
0:10:26 |
progr. |
automatic rebind |
автоматическое связывание |
10.06.2013 |
0:06:20 |
progr. |
autocommit |
автоматическое принятие |
9.06.2013 |
23:57:52 |
progr. |
auto-resize |
автоматическое изменение размера (характеристика табличных пространств, управляемых базой данных (DMS), и обычных и больших табличных пространств с автоматическим хранением. При необходимости размер таких табличных пространств автоматически увеличивается путем увеличения размера контейнеров или добавления новых контейнеров, пока не будет исчерпан объём файловых систем или не будет достигнут заданный пользователем предельный размер) |
9.06.2013 |
23:53:35 |
progr. |
automatic query rewrite |
автоматическая перезапись запроса |
9.06.2013 |
23:51:57 |
progr. |
query rewrite |
перезапись запроса |
9.06.2013 |
23:50:02 |
progr. |
automatic load |
автоматическая загрузка |
9.06.2013 |
23:48:10 |
progr. |
abend of task |
аварийное завершение задачи |
9.06.2013 |
23:44:43 |
progr. |
member crash recovery |
аварийное восстановление для участника (в экземпляре DB2 pureScale – процесс восстановления транзакций базы данных после отказа участника. Восстановление выполняется с использованием потока журналов отдельного участника и обеспечивает согласованность транзакций в потоке журналов. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
9.06.2013 |
23:43:24 |
progr. |
group crash recovery |
аварийное восстановление для группы (часть процесса перезапуска группы, в которой определенная база данных возвращается назад в транзакционно-согласованное состояние после отказа экземпляра DB2 pureScale. Либо отказали и первичный, и вторичный механизмы кэширования кластера, или отказ первичного механизма кэширования кластера произошел в момент, когда вторичный механизм кэширования кластера не находился в равноправном состоянии. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
9.06.2013 |
23:33:39 |
progr. |
web container |
веб-контейнер (контейнер, реализующий параметры веб-компонента в соответствии с архитектурой Java EE) |
9.06.2013 |
23:24:00 |
progr. |
system bundle |
системный комплект |
9.06.2013 |
23:18:25 |
progr. |
SSO |
единый вход в систему (сокр. от single sign-on) |
9.06.2013 |
23:17:43 |
progr. |
single sign-on |
единый вход в систему (процесс идентификации, позволяющий пользователю после однократного ввода идентификационных данных получить доступ к нескольким системам и приложениям) |