| 11.06.2013 |
11:46:46 |
progr. |
architecture, design, and construction |
архитектура, дизайн и конструирование (сокр. C; напр., решения IBM Rational ADC включают ведущие в отрасли системы и средства разработки ПО, позволяющие упростить и ускорить процесс разработки. Они повышают прозрачность и предсказуемость проектов, а также расширяют возможности повторного использования компонентов разрабатываемых продуктов. Решения ADC изначально создавались для аналитиков, архитекторов и разработчиков ПО как инструменты управления изменениями в архитектуре, поддержки её согласованности и обеспечения соответствия текущим требованиям. В то же время продукты ADC включают лучшие на сегодняшний день среды разработки приложений) |
| 11.06.2013 |
11:43:35 |
progr. |
enterprise architecture management |
управление архитектурой предприятия (позволяет связать коммерческие и технические потребности организации в единую согласованную и динамичную систему, предоставив ключевые возможности для управления изменениями, вызванными бизнес-требованиями) |
| 11.06.2013 |
11:42:13 |
progr. |
enterprise architecture |
архитектура предприятия |
| 11.06.2013 |
11:01:30 |
progr. |
access point group |
группа точек доступа (набор базисных групп, определяющих совокупность взаимодействующих базисных групп в одной и той же ячейке или в разных ячейках. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
1:49:27 |
progr. |
mapped expression |
выражение со ссылкой (в WebSphere Business Events – элемент выражения оператора SQL, применяемый для извлечения данных из источника данных, связанного с полем промежуточного объекта. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
1:45:01 |
progr. |
map control string |
управляющая строка преобразования (объект, полученный путем компиляции преобразования, содержащий инструкции транслятору по преобразованию документа из одного формата в другой. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
1:38:26 |
progr. |
map chaining |
цепочка преобразований (процесс создания нескольких документов из одного путем выполнения нескольких преобразований для трансляции исходного документа. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
1:34:06 |
progr. |
mandatory place |
обязательный сайт (совместно используемый сайт – общедоступный или с ограниченным доступом, членами которого должны быть все пользователи портала. Назначать совместно используемый сайт обязательным могут только администраторы портала. Поскольку членство является автоматическим и обязательным, пользователи портала не могут присоединяться к обязательным сайтам или покидать их. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
1:28:54 |
progr. |
managed server |
управляемый сервер (сервер на управляемом узле, на котором можно развертывать модули SCA и приложения. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
1:26:53 |
progr. |
managed resource |
управляемый ресурс (сущность, существующая в среде выполнения системы IT, которой можно управлять. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
1:21:48 |
progr. |
managed environment |
управляемая среда (среда, в которой службы, такие как разграничение транзакций, защита и соединения с Информационными системами предприятия (EIS), контролируются от имени работающего приложения. Примерами управляемых сред могут служить контейнеры Web и Enterprise JavaBeans (EJB). См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
1:19:24 |
progr. |
managed deployment environment |
управляемая среда развёртывания (набор компонентов сервера, применяемых для тестирования и развертывания приложений. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
1:15:24 |
progr. |
manageable resource |
управляемый ресурс (ресурс, поддерживающий одну или несколько стандартных возможностей управляемости. (OASIS). См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
1:13:14 |
progr. |
manageability interface |
интерфейс управляемости (композиция из одного или нескольких интерфейсов возможностей управляемости. (OASIS). См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
1:11:01 |
progr. |
manageability endpoint |
конечная точка управляемости (конечная точка веб-службы, связанная с управляемым ресурсом и предоставляющая доступ к нему. (OASIS). См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
1:08:37 |
progr. |
manageability consumer |
приёмник управляемости (пользователь возможностей управляемости, связанный с одним или несколькими управляемыми ресурсами. (OASIS). См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
1:05:21 |
progr. |
manageability capability interface |
интерфейс возможностей управляемости (интерфейс веб-служб, представляющий одну возможность управляемости. (OASIS). См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
1:02:08 |
progr. |
manageability capability |
возможность управляемости (возможность, связанная с одним или несколькими доменами управления. (OASIS). См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
0:58:21 |
progr. |
maintenance mode |
режим обслуживания (состояние узла или сервера, позволяющее администратору выполнять диагностику, обслуживание или настройку, не прерывая передачу потока данных в пределах рабочей среды. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
0:53:45 |
progr. |
loop repeat |
число повторений цикла (максимальное число последовательных повторений цикла. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
0:50:40 |
progr. |
long-running process |
долговыполняемый процесс (процесс, который может полностью остановиться во время ожидания ввода или инструкций. Наиболее употребительная форма прерывания – вмешательство пользователя или решение. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
0:46:15 |
progr. |
login mapping |
преобразование входа в систему (конфигурация входа в систему Службы проверки подлинности и прав доступа Java (JAAS), используемая для проверки подлинности маркера защиты в заголовке защиты веб-службы. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
0:43:50 |
progr. |
login binding |
связывание входа в систему (определение реализации, предоставляющей идентификационную информацию для методов проверки подлинности. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
0:41:00 |
progr. |
logical unit of work |
логическая единица работы (операции, выполняемые между началом транзакции и её завершением (фиксацией или откатом). Логическая единица работы определяет набор операций, которые должны рассматриваться как единое целое. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
0:37:00 |
progr. |
logical terminal table |
таблица логических терминалов (таблица MERVA, содержащая определения логических терминалов, их синонимы и прочие атрибуты. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
0:31:41 |
progr. |
logical derivation |
логическое порождение (порождение на основе физического документа, в котором могут быть дополнительные метаданные служебного описания, выделенные порождению. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
0:28:35 |
progr. |
log handler |
обработчик протокола (класс, который с помощью регистрирующих программ, уровней и фильтров определяет, обрабатываются или подавляются события. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
0:25:12 |
progr. |
logging level |
уровень ведения протокола (значение, определяющее, какие события обрабатываются службой ведения протокола Java. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
0:22:48 |
progr. |
logging |
ведение протокола (запись данных о конкретных событиях в системе, напр., ошибках) |
| 11.06.2013 |
0:15:00 |
progr. |
location service daemon |
демон службы расположений (компонент функции связи Remote Method Invocation and Internet Inter-ORB Protocol (RMI/IIOP), работающей с управлением нагрузкой для распределения запросов RMI среди серверов приложений в ячейке. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 11.06.2013 |
0:12:53 |
progr. |
location service |
служба расположений |
| 10.06.2013 |
23:52:31 |
progr. |
local transaction containment |
локальное включение транзакции (ограниченная область действия, управляемая контейнером для определения поведения сервера приложений в неуказанном контексте транзакции. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
23:50:17 |
progr. |
transaction containment |
включение транзакции |
| 10.06.2013 |
23:48:10 |
progr. |
local transaction |
локальная транзакция (восстанавливаемая единица работы, управляемая администратором ресурсов и не координируемая администратором внешних транзакций. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
23:46:21 |
progr. |
local queue manager |
локальный администратор очередей (администратор очередей, к которому подключена программа. Этот администратор предоставляет программе службы для работы с очередями сообщений. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
23:44:15 |
progr. |
queue manager |
диспетчер очереди |
| 10.06.2013 |
23:40:37 |
progr. |
local queue |
локальная очередь (очередь, принадлежащая локальному администратору очередей. Локальная очередь может содержать сообщения, ожидающие обработки. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
23:38:33 |
progr. |
local home interface |
локальный исходный интерфейс (в модели программирования EJB – интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
23:36:44 |
progr. |
home interface |
исходный интерфейс |
| 10.06.2013 |
23:33:58 |
progr. |
local history |
локальная хронология (копии файлов, хранимые в рабочей среде для сравнения текущей версии с предыдущими. В соответствии с настраиваемыми параметрами, рабочая среда обновляет локальную хронологию при каждом сохранении редактируемого файла. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
23:27:16 |
progr. |
local authentication |
локальная идентификация (процесс проверки подлинности пользователя в соответствии с учетной записью операционной системы. После успешной идентификации пользователь связывается с субъектом. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
23:23:23 |
progr. |
lazy authentication |
ленивая идентификация (процесс, при котором среда защиты получает требуемые идентификационные данные, когда клиент Java впервые обращается к защищённому объекту EJB. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
23:20:33 |
progr. |
layout manager |
администратор макетов (в графических пользовательских интерфейсах программирования – объект, управляющий размером и размещением компонентов Java в контейнере. Платформа Java предоставляет несколько общеупотребительных администраторов макетов для контейнеров AWT и Swing. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
23:11:37 |
progr. |
launch configuration |
конфигурация запуска (механизм определения и сохранения различных конфигураций рабочей среды, которые можно запускать по отдельности. В число настраиваемых параметров входят параметры выполнения и отладки. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
23:04:10 |
progr. |
language code |
код языка (в программировании; двухсимвольное (ISO 639-1) или трёхбуквенное (ISO 639-2) сокращение названия национального языка. Например: en или eng для английского языка. Коды стран и коды языков совместно образуют основу для имен локалей. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
23:02:07 |
psychol. |
language code |
языковой код |
| 10.06.2013 |
22:58:59 |
progr. |
KPI model |
модель KPI (часть модели монитора, содержащая контексты KPI, которые, в свою очередь, содержат ключевые индикаторы производительности и связанные с ними триггеры и события. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
22:55:57 |
progr. |
KPI context |
контекст KPI (контейнер ключевых индикаторов производительности (KPI) и связанных с ними триггеров и событий. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
22:47:55 |
progr. |
knowledge asset |
ресурс знаний (внешний по отношению к сфере действия продукта документ, содержащий информацию, связанную с существующими метаданными. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
22:47:55 |
progr. |
knowledge asset |
интеллектуальный актив |
| 10.06.2013 |
22:42:13 |
progr. |
key value pair |
пара ключ-значение (информация, выражаемая в виде набора парных параметров. Например, если вы хотите указать, что видом спорта является футбол, то это можно выразить в виде пар key=sport и value=football. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
22:38:54 |
progr. |
keystring |
ключевая строка (дополнительная спецификация записи в службе имен. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
22:30:20 |
progr. |
key ring |
связка ключей (в области информационной безопасности – файл, содержащий общие ключи, личные ключи, надежные базовые сертификаты и обычные сертификаты. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
22:23:45 |
progr. |
outbound event |
исходящее событие (событие, отправленное из контекста отслеживания или из контекста KPI (key performance indicator). См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
22:17:46 |
progr. |
option set |
набор опций (именованная группа опций и связанных параметров, которую можно указать в запросе или другом наборе опций. Такой подход позволяет избежать необходимости указывания каждой опции по отдельности. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
22:15:03 |
progr. |
operation mapping |
преобразование операции (преобразование операции, в котором операции исходного интерфейса преобразуются в операции целевого интерфейса. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
20:26:47 |
progr. |
token bucket |
набор маркеров (механизм, управляющий потоком данных. При запросе ресурсов сети в буфер (набор) помещается новый символ (маркер). Доступ предоставляется, если места в буфере достаточно для размещения всех маркеров набора. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
20:23:22 |
progr. |
top-down mapping |
нисходящее преобразование (способ связывания объектов EJB с таблицами базы данных, в котором существующие объекты EJB определяют схему базы данных. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
20:19:24 |
progr. |
touchpoint |
контактная точка (представление внешней системы или приложения, которое может отправлять события и принимать действия. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
20:16:55 |
progr. |
transaction class |
класс транзакций (субконтейнер стратегии обслуживания, предназначенный для мониторинга. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
20:08:47 |
progr. |
transcoding technology |
технология перекодировки (перекодировка содержимого для его работы в устройстве клиента. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
20:01:38 |
progr. |
transform algorithm |
алгоритм преобразования (процедура преобразования сообщения для обработки системой защиты веб-служб, напр., преобразование C14N (canonicalization) для цифровых подписей XML. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
19:54:19 |
progr. |
transport channel chain |
цепочка транспортных каналов (описание транспортных каналов, применяемых сервером для получения информации. Цепочки транспортных каналов содержат конечные точки. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
19:49:34 |
progr. |
transport chain |
транспортная цепочка (представление стека сетевых протоколов, работающих на сервере приложений. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
18:21:47 |
progr. |
trusted identity evaluator |
обработчик доверенных идентификационных данных (механизм, используемый сервером для проверки подлинности идентификационных данных пользователя. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
18:21:47 |
progr. |
trusted identity evaluator |
обработчик доверенных ИД |
| 10.06.2013 |
18:19:57 |
data.prot. |
trusted identity |
доверенные идентификационные данные (ibm.com) |
| 10.06.2013 |
18:19:57 |
progr. |
trusted identity |
доверенные ИД |
| 10.06.2013 |
18:19:07 |
progr. |
evaluator |
обработчик |
| 10.06.2013 |
18:14:37 |
progr. |
identity |
ИД |
| 10.06.2013 |
18:09:16 |
progr. |
trust file |
файл доверенных сертификатов (файл, содержащий подписывающие сертификаты. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
18:06:32 |
progr. |
trust relationship |
отношение доверия (установленный надежный канал связи между компьютерами в разных доменах. Пользователи доверенного домена могут обращаться к ресурсам в доверяющем домене. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
18:02:29 |
progr. |
trust association interceptor |
перехватчик группы доверия (механизм, с помощью которого в среде продукта проверяется доверие запросов, полученных сервером proxy. Метод проверки оговаривается сервером proxy и перехватчиком. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
18:00:01 |
progr. |
trust association |
группа доверия (конфигурация взаимодействия между сервером защиты продукта и серверами защиты сторонних организаций. Обратный сервер Proxy работает как пограничный сервер идентификации, при этом продукт обрабатывает поступающие идентификационные данные, переданные proxy, согласно своим требованиям защиты. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
17:50:01 |
progr. |
truststore file |
файл хранилища доверенных сертификатов (файл базы данных, содержащий общие ключи доверенного объекта. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
17:47:22 |
progr. |
truststore |
хранилище доверенных сертификатов (в области защиты – файл или аппаратная карта шифрования, где в виде доверенных сертификатов хранятся общие ключи, используемые для идентификации в веб-транзакциях. В некоторых приложениях доверенные сертификаты перемещаются в хранилище ключей приложения и хранятся вместе с личными ключами. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
17:47:22 |
progr. |
truststore |
база доверенных сертификатов |
| 10.06.2013 |
17:43:27 |
progr. |
type hierarchy |
иерархия типов (полный контекст класса или интерфейса Java, включая его базовые и производные классы) |
| 10.06.2013 |
17:37:16 |
progr. |
unmanaged Web application |
неуправляемое веб-приложение (веб-приложение, жизненный цикл которого управляется за пределами административного домена WebSphere Extended Deployment. Путем создания представления приложений, развертывание которых выполняется с помощью внешних инструментов, маршрутизатор on-demand может присваивать приоритеты запросам HTTP, передаваемым приложениям. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
17:31:06 |
progr. |
unmanaged node |
неуправляемый узел (узел, определенный в топологии ячейки, которым не управляет агент узла. Неуправляемый узел обычно применяется для управления веб-серверами. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
17:28:32 |
progr. |
unmodeled fault |
несмоделированный сбой (сообщение об ошибке, возвращаемое службой, которое не было смоделировано в типе порта WSDL. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
17:25:38 |
progr. |
unmodeled |
несмоделированный |
| 10.06.2013 |
17:21:42 |
progr. |
unrecognized screen |
нераспознанный экран (в инструментах службы терминала 3270 – экран, который не может быть соотнесен ни с одним из определенных профайлов распознавания. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
17:12:46 |
progr. |
upgradeable lock |
обновляемая блокировка (блокировка, указывающая намерение обновить запись кэша в случае применения пессимистической блокировки. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
17:10:54 |
progr. |
upgradeable |
обновляемый |
| 10.06.2013 |
17:10:54 |
progr. |
upgradeable |
модифицируемый |
| 10.06.2013 |
17:06:17 |
progr. |
URL scheme |
схема URL (формат, в котором содержатся ссылки на другие объекты. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
17:00:42 |
progr. |
user exit profile |
профайл точки выхода пользователя (профайл, определяющий пользовательскую программу выхода или процедуру для служб обмена данными. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
16:59:34 |
progr. |
user exit |
точка выхода пользователя |
| 10.06.2013 |
16:53:27 |
progr. |
user name token |
маркер имени пользователя (тип маркера, в который включается имя пользователя и может включаться пароль. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
16:51:27 |
progr. |
user registry |
реестр пользователей (база данных известных пользователей и информация, применяемая для идентификации. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
16:40:34 |
progr. |
validation action |
действие проверки (способ проверки того, соответствует ли фактическое значение переменной во время выполнения ожидаемому значению этой переменной. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
16:38:05 |
progr. |
validation map |
карта проверки (набор инструкций преобразования, описывающих дополнительную проверку документа EDI. Один из пяти поддерживаемых типов карт. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
16:35:00 |
progr. |
validator |
агент проверки (программа проверки правильности кода или данных или проверки соответствия принятым стандартам, правилам и соглашениям. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
16:35:00 |
progr. |
validator |
блок проверки допустимости |
| 10.06.2013 |
16:32:02 |
progr. |
variant action |
вариант действия (действие, создаваемое на основе другого действия, что позволяет изменить содержимое действия. Способ задания значения поля объекта варианта действия может отличаться по сравнению с базовым объектом действия. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
16:24:32 |
progr. |
view synchronous high-availability manager group |
группа просмотра синхронного администратора высокой готовности (особый класс группы высокой готовности, который может создаваться для компонентов, требующих определенный уровень QoS виртуальной синхронности для связи в группе. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
| 10.06.2013 |
16:23:05 |
progr. |
synchronous high-availability manager |
синхронный администратор высокой готовности |
| 10.06.2013 |
16:22:39 |
progr. |
high-availability manager |
администратор высокой готовности |
| 10.06.2013 |
16:14:06 |
progr. |
vertical scaling |
вертикальное масштабирование (настройка нескольких серверов приложений в одной системе, обычно за счет создания участников кластера. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
