12.06.2013 |
2:09:29 |
progr. |
index-controlled partitioning |
разделение под управлением индекса (тип разбиения на разделы, при котором границы между разделами для многораздельной таблицы управляются значениями, указанными в операторе CREATE INDEX. Предельные значения разделов сохраняются в столбце LIMITKEY таблицы каталога SYSIBM.SYSINDEXPART. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
2:04:38 |
progr. |
table partitioning |
разделение таблиц (схема организации данных, при которой данные таблицы хранятся в нескольких разделах данных в соответствии со значениями в одном или нескольких столбцах разделения таблицы. Данные из заданной таблицы разделяются на несколько объектов хранения, которые могут быть в разных табличных пространствах, в соответствии со спецификациями, заданными в условии PARTITION BY оператора CREATE TABLE. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
2:01:41 |
progr. |
table-controlled partitioning |
разделение, управляемое на уровне таблицы (тип разделения, при котором границы разделяемой таблицы задаются значениями, определенными в операторе CREATE TABLE. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
1:58:59 |
progr. |
plan allocation |
размещение плана (процесс размещения ресурсов DB2> for z/OS для плана при подготовке к его выполнению. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
1:56:39 |
progr. |
allocated cursor |
размещённый указатель (указатель, определенный для наборов результатов процедуры с помощью оператора SQL ALLOCATE CURSOR. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
1:51:13 |
progr. |
differential refresh |
разностное обновление |
12.06.2013 |
1:49:46 |
progr. |
delta backup |
разностная резервная копия (копия всех данных базы данных, которые изменились со времени последней успешной операции резервного копирования (полного, инкрементного или разностного) рассматриваемого табличного пространства. Разностная резервная копия называется также дифференциальной или неинкрементной резервной копией. Предшественником разностной резервной копии является последняя успешная резервная копия, содержащая все табличные пространства, входящие в данную разностную резервную копию. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
1:46:34 |
progr. |
delta |
разностный |
12.06.2013 |
1:40:26 |
progr. |
CPU entitlement |
разрешение на процессорные ресурсы (процентная доля ресурсов процессора на хосте или LPAR, которую диспетчер WLM рассматривает как предназначенную для использования классом служб на основе атрибутов совместного использования процессора. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
1:38:13 |
progr. |
entitlement |
разрешение на |
12.06.2013 |
1:34:44 |
progr. |
CPU |
процессорные ресурсы |
12.06.2013 |
1:24:25 |
progr. |
process of resolving the status of an indoubt logical unit of work |
процесс разрешения статуса неоднозначной логической единицы работы |
12.06.2013 |
1:18:04 |
progr. |
status of an indoubt logical unit of work |
статус неоднозначной логической единицы работы |
12.06.2013 |
1:16:13 |
progr. |
indoubt logical unit of work |
неоднозначная логическая единица работы |
12.06.2013 |
1:15:24 |
progr. |
indoubt resolution |
разрешение неоднозначности (процесс разрешения статуса неоднозначной логической единицы работы для выполнения принятия или отката. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
1:13:07 |
progr. |
indoubt |
неоднозначность |
12.06.2013 |
1:12:42 |
progr. |
indoubt |
неоднозначный |
12.06.2013 |
0:57:55 |
progr. |
function resolution |
разрешение функции (внутренний процесс в менеджере баз данных, посредством которого выбирается определенный экземпляр функции для вызова. Для выбора используются имя функции, типы данных её аргументов и путь SQL. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
0:55:28 |
progr. |
distributed unit of work |
распределённая единица работы (единица работы, позволяющая направлять операторы SQL на несколько реляционных СУБД, при этом каждый оператор SQL направляется только на одну систему. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
0:51:07 |
progr. |
distributed request |
распределённое требование (в системе объединения – запрос SQL, направленный в два или более источников данных. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
0:41:11 |
progr. |
different but interconnected computing systems |
разные, но взаимосвязанные вычислительные системы |
12.06.2013 |
0:40:36 |
progr. |
different computing systems |
разные вычислительные системы |
12.06.2013 |
0:38:31 |
progr. |
interconnected computing systems |
взаимосвязанные вычислительные системы |
12.06.2013 |
0:36:59 |
progr. |
be stored |
храниться |
12.06.2013 |
0:23:36 |
progr. |
architecture that defines formats and protocols for providing transparent access to remote data |
архитектура, определяющая форматы и протоколы для обеспечения прозрачного доступа к удалённым данным (архитектура распределенных реляционных баз данных) |
12.06.2013 |
0:20:39 |
progr. |
formats and protocols for providing transparent access to remote data |
форматы и протоколы для обеспечения прозрачного доступа к удалённым данным |
12.06.2013 |
0:18:52 |
progr. |
providing transparent access to remote data |
обеспечение прозрачного доступа к удалённым данным |
12.06.2013 |
0:15:30 |
progr. |
transparent access to remote data |
прозрачный доступ к удалённым данным |
12.06.2013 |
0:14:23 |
progr. |
access to remote data |
доступ к удалённым данным |
12.06.2013 |
0:12:06 |
progr. |
DRDA defines two types of functions: the application requester function and the application server function |
DRDA определяет два типа функций: функция реквестера прикладных программ и функция сервера прикладных программ |
12.06.2013 |
0:09:43 |
progr. |
two types of functions |
два типа функций |
12.06.2013 |
0:09:16 |
progr. |
types of functions |
типы функций |
12.06.2013 |
0:06:04 |
progr. |
application requester function |
функция реквестера прикладных программ |
12.06.2013 |
0:04:05 |
progr. |
application requester |
реквестер прикладных программ |
12.06.2013 |
0:04:05 |
progr. |
application requester |
запросчик прикладных программ |
11.06.2013 |
23:49:09 |
progr. |
application server function |
функция сервера прикладных программ |
11.06.2013 |
23:41:47 |
progr. |
Distributed Relational Database Architecture |
архитектура распределённых реляционных баз данных (сокр. DRDA; архитектура, определяющая форматы и протоколы для обеспечения прозрачного доступа к удалённым данным. DRDA определяет два типа функций: функция реквестера прикладных программ и функция сервера прикладных программ. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
11.06.2013 |
23:37:35 |
progr. |
an asynchronous task that performs deferred cleanup of indexes following operations that invalidate index entries |
Асинхронная задача, выполняющая отложенную очистку индексов после операций, которые делают записи индекса недействительными (асинхронная очистка индекса) |
11.06.2013 |
23:36:39 |
progr. |
asynchronous task that performs deferred cleanup of indexes |
асинхронная задача, выполняющая отложенную очистку индексов |
11.06.2013 |
23:27:35 |
progr. |
deferred cleanup |
отложенная очистка (индексов) |
11.06.2013 |
23:26:25 |
progr. |
deferred cleanup of indexes |
отложенная очистка индексов |
11.06.2013 |
23:23:24 |
progr. |
operations that invalidate index entries |
операции, которые делают записи индекса недействительными |
11.06.2013 |
23:14:18 |
progr. |
Pertaining to events that are not synchronized in time or do not occur in regular or predictable time intervals |
Относящийся к событиям, несинхронизированным во времени или происходящим через нерегулярные или непредсказуемые промежутки времени (асинхронный) |
11.06.2013 |
23:07:35 |
progr. |
events that are not synchronized in time or do not occur in regular or predictable time intervals |
события, несинхронизированные во времени или происходящие через нерегулярные или непредсказуемые промежутки времени |
11.06.2013 |
22:59:01 |
progr. |
do not occur in regular or predictable time intervals |
происходить через нерегулярные или непредсказуемые промежутки времени (о событиях) |
11.06.2013 |
22:55:33 |
progr. |
time intervals |
промежутки времени |
11.06.2013 |
22:44:47 |
progr. |
provide |
позволять использовать |
11.06.2013 |
22:42:38 |
progr. |
A disaster recovery solution that uses log shipping and provides data to a standby system if a partial or complete site failure occurs on a primary system |
Решение для восстановления после отказов, использующее передачу журналов, что позволяет использовать данные из резервной системы в случае частичного или полного отказа первичной системы (технология HADR) |
11.06.2013 |
22:41:36 |
progr. |
disaster recovery solution that uses log shipping |
решение для восстановления после отказов, использующее передачу журналов |
11.06.2013 |
22:30:43 |
progr. |
data to a standby system |
данные из резервной системы |
11.06.2013 |
22:26:34 |
progr. |
disaster recovery solution |
решение для восстановления после отказов |
11.06.2013 |
22:13:37 |
progr. |
high availability disaster recovery |
высокая доступность восстановление после аварий |
11.06.2013 |
22:13:37 |
progr. |
high availability disaster recovery |
высокая доступность – восстановление после аварий |
11.06.2013 |
21:56:25 |
progr. |
acknowledgment that the log data was received by the standby system |
подтверждение получения данных журнала резервной системой |
11.06.2013 |
21:36:26 |
progr. |
commit |
принимать (транзакцию) |
11.06.2013 |
21:30:55 |
progr. |
relevant log data |
соответствующие данные журнала |
11.06.2013 |
21:25:11 |
progr. |
log data |
данные журнала |
11.06.2013 |
20:14:53 |
progr. |
original transaction that updated the source table |
исходная транзакция, обновляющая таблицу-источник |
11.06.2013 |
20:12:33 |
progr. |
original transaction |
исходная транзакция |
11.06.2013 |
20:09:28 |
progr. |
process of copying data from a source table to a target table |
процесс копирования данных из таблицы-источника в таблицу назначения |
11.06.2013 |
20:09:00 |
progr. |
copying data from a source table to a target table |
копирование данных из таблицы-источника в таблицу назначения |
11.06.2013 |
20:01:51 |
progr. |
target table |
таблица назначения |
11.06.2013 |
20:01:27 |
progr. |
source table |
таблица-источник |
11.06.2013 |
19:53:36 |
progr. |
process of copying data |
процесс копирования данных |
11.06.2013 |
19:52:40 |
progr. |
copying data |
копирование данных |
11.06.2013 |
19:50:21 |
progr. |
stand-alone nonpartitioned table |
отдельная однораздельная таблица |
11.06.2013 |
19:48:46 |
progr. |
nonpartitioned table |
однораздельная таблица |
11.06.2013 |
19:44:09 |
progr. |
logically detached partition |
логически отсоединённый раздел |
11.06.2013 |
19:39:39 |
progr. |
asynchronous partition detach |
асинхронное отсоединение раздела (асинхронная задача, которая превращает логически отсоединенный раздел в отдельную однораздельную таблицу. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
11.06.2013 |
19:37:50 |
progr. |
partition detach |
отсоединение раздела |
11.06.2013 |
19:31:58 |
progr. |
asynchronous index cleanup |
асинхронная очистка индекса (асинхронная задача, выполняющая отложенную очистку индексов после операций, которые делают записи индекса недействительными. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
11.06.2013 |
19:08:50 |
progr. |
Common Locale Data Repository |
Стандартный репозиторий локальных данных (эти данные используются для таких задач, как форматирование значений дат, времени, часовых поясов, чисел, валюты и для сортировки текста) |
11.06.2013 |
19:06:45 |
progr. |
locale data repository |
репозиторий локальных данных |
11.06.2013 |
19:00:06 |
progr. |
language identifier |
идентификатор языка (16-битное значение, идентифицирующее язык и при необходимости – используемый его вариант (sublanguage), напр., Australian English) |
11.06.2013 |
18:59:02 |
progr. |
locale identifier |
идентификатор локали |
11.06.2013 |
18:57:44 |
progr. |
locale identifier |
идентификатор территории (32-битовое значение, характеризующее язык и вариант языка для данного региона, используемое в процедурах обработки строк) |
11.06.2013 |
18:51:27 |
progr. |
implementation repository |
репозиторий реализаций (в распределенных объектных технологиях – структура памяти (файл, каталог, база данных и т.п.) вычислительной сети, где содержатся реализации методов) |
11.06.2013 |
18:50:09 |
progr. |
virtual repository |
виртуальный репозиторий |
11.06.2013 |
18:49:50 |
progr. |
virtual repository of files |
виртуальный репозиторий файлов |
11.06.2013 |
18:47:27 |
progr. |
data repository |
репозиторий данных |
11.06.2013 |
18:40:42 |
progr. |
character data representation |
представление символьных данных |
11.06.2013 |
18:31:02 |
progr. |
CDRA |
Архитектура представления символьных данных (сокр. от Character Data Representation Architecture) |
11.06.2013 |
18:30:06 |
progr. |
Character Data Representation Architecture |
Архитектура представления символьных данных (архитектура IBM, определяющая набор идентификаторов, ресурсов, служб и соглашений для достижения согласованного представления, обработки и передачи графических символьных данных в разнородных средах) |
11.06.2013 |
17:48:50 |
progr. |
compiled object |
скомпилированный объект |
11.06.2013 |
17:45:10 |
progr. |
document definition control strings |
управляющие строки определения документов |
11.06.2013 |
17:38:05 |
progr. |
beginning and ending segments of EDI-enveloped documents |
начальный и конечный сегменты документов в формате EDI (управляющая структура (control structure)) |
11.06.2013 |
17:36:51 |
progr. |
beginning and ending segments |
начальный и конечный сегменты |
11.06.2013 |
17:35:02 |
progr. |
EDI-enveloped documents |
документы в формате EDI |
11.06.2013 |
17:14:43 |
progr. |
event action list |
список обработки событий (напр., список управляющих элементов, в которых указаны вызываемые процедуры обработки событий) |
11.06.2013 |
17:08:55 |
progr. |
event report |
отчётность о событиях |
11.06.2013 |
17:04:51 |
progr. |
events file |
файл событий |
11.06.2013 |
14:05:23 |
progr. |
Visual Age C++ Compiler |
компилятор IBM Visual Age C++ |
11.06.2013 |
14:00:42 |
progr. |
Write Once Run Anywhere |
написать один раз и использовать везде |
11.06.2013 |
13:24:04 |
progr. |
machine characteristic |
значения, определённые в компьютере (см. глоссарий AS/400 – IBM) |
11.06.2013 |
13:19:26 |
progr. |
grade level |
уровень образования (образование, полученное человеком) |
11.06.2013 |
13:04:15 |
progr. |
cloud computing |
вычисление в облачной среде (платформа вычисления, на которой имеют доступ к вычислительным ресурсам или приложениям, таким как службы, отовсюду посредством своих подключенных устройств. Упрощенный пользовательский интерфейс и программный интерфейс (API) делает инфраструктуру, которая поддерживает такие службы, прозрачной для пользователей) |
11.06.2013 |
13:00:50 |
progr. |
cloud application |
приложение облака (т.ж. "облачное" приложение; приложение, которое расширено для доступа к нему через Интернет. Приложения облака – это большие центры данных и мощные серверы, на которых расположены веб-приложения и веб-службы. См. глоссарий терминов и определений для IBM® WebSphere Portal) |
11.06.2013 |
12:52:39 |
progr. |
assistive technology |
вспомогательная технология (оборудование или программное обеспечение, используемое для повышения доступности имеющихся операционных систем и приложений для пользователей с инвалидностью или с ограничениями жизнедеятельности в силу пожилого возраста или временной потери трудоспособности: ГОСТ Р 52872-2019) |
11.06.2013 |
12:39:52 |
progr. |
explicit privilege |
явная привилегия (привилегия с именем, которая предоставляется или отзывается операторами SQL GRANT и REVOKE: напр., привилегия SELECT. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
11.06.2013 |
12:29:20 |
progr. |
computed constructor |
вычислительный конструктор (конструктор для создания узлов элементов, атрибутов, документов, текста, инструкций обработки или комментариев, в которых содержимое узла задается заключёнными в фигурные скобки выражениями. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |