12.06.2013 |
17:41:41 |
progr. |
flexible connectivity infrastructure |
гибкая инфраструктура соединений |
12.06.2013 |
17:40:45 |
progr. |
connectivity infrastructure |
инфраструктура соединений |
12.06.2013 |
17:35:22 |
progr. |
offer a flexible and manageable approach to service-oriented architecture implementation |
предлагать гибкий и управляемый подход к реализации архитектуры служб |
12.06.2013 |
17:32:40 |
progr. |
flexible and manageable approach to service-oriented architecture implementation |
гибкий и управляемый подход к реализации архитектуры служб |
12.06.2013 |
17:30:16 |
progr. |
manageable approach |
управляемый подход |
12.06.2013 |
17:29:10 |
progr. |
flexible and manageable approach |
гибкий и управляемый подход |
12.06.2013 |
17:24:40 |
progr. |
service-oriented architecture implementation |
реализация архитектуры служб |
12.06.2013 |
17:24:40 |
progr. |
service-oriented architecture implementation |
реализация архитектуры на основе служб |
12.06.2013 |
17:21:29 |
progr. |
service-oriented architecture |
архитектура на основе служб (концептуальное описание структуры программной системы в контексте её компонентов и предоставляемых служб независимо от реализации этих компонентов, служб и соединений между компонентами. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
12.06.2013 |
17:21:29 |
progr. |
service-oriented architecture |
архитектура служб |
12.06.2013 |
17:12:56 |
progr. |
ESB |
шина служб предприятия (сокр. от enterprise service bus) |
12.06.2013 |
17:10:54 |
progr. |
enterprise service bus |
шина служб предприятия (гибкая инфраструктура соединений, предназначенная для интеграции приложений и служб; она предлагает гибкий и управляемый подход к реализации архитектуры служб. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
12.06.2013 |
17:03:32 |
progr. |
enterprise service |
служба предприятия (служба, обычно работающая с одной или несколькими информационными системами предприятия (EIS)) |
12.06.2013 |
16:59:49 |
progr. |
Software developed by IBM that provides tools for advanced searching, and content customization and summarization |
Разработанное фирмой IBM программное обеспечение, предоставляющее инструменты расширенного поиска, а также правки и создания обзоров содержимого (см. enterprise information portal) |
12.06.2013 |
16:56:47 |
progr. |
software developed by IBM |
разработанное фирмой IBM программное обеспечение |
12.06.2013 |
16:53:13 |
progr. |
tools for advanced searching, and content customization and summarization |
инструменты расширенного поиска, а также правки и создания обзоров содержимого |
12.06.2013 |
16:52:21 |
progr. |
content customization and summarization |
правка и создание обзоров содержимого |
12.06.2013 |
16:51:55 |
progr. |
customization and summarization |
правка и создание обзоров |
12.06.2013 |
16:51:04 |
progr. |
summarization |
создание обзоров (содержимого) |
12.06.2013 |
16:50:19 |
progr. |
customization |
правка |
12.06.2013 |
16:41:03 |
progr. |
advanced searching |
расширенный поиск |
12.06.2013 |
16:28:43 |
progr. |
an enterprise information system offers a well-defined set of services that are exposed as local or remote interfaces or both |
Информационная система предприятия предоставляет конкретный набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов |
12.06.2013 |
16:26:25 |
progr. |
well-defined set of services that are exposed as local or remote interfaces or both |
конкретный набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов |
12.06.2013 |
16:25:45 |
progr. |
set of services that are exposed as local or remote interfaces or both |
набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов |
12.06.2013 |
16:25:09 |
progr. |
well-defined set of services |
конкретный набор служб |
12.06.2013 |
16:23:29 |
progr. |
set of services |
набор служб |
12.06.2013 |
16:22:14 |
progr. |
local interfaces |
локальные интерфейсы |
12.06.2013 |
16:18:11 |
progr. |
well-defined |
конкретный |
12.06.2013 |
16:10:44 |
progr. |
applications that compose an enterprise's existing system for handling company-wide information |
приложения, входящие в состав системы обработки информации уровня организации |
12.06.2013 |
16:10:44 |
progr. |
applications that compose an enterprise's existing system for handling company-wide information |
приложения, входящие в состав системы обработки информации общекорпоративного уровня |
12.06.2013 |
15:58:42 |
progr. |
system for handling company-wide information |
система обработки информации уровня организации |
12.06.2013 |
15:58:42 |
progr. |
system for handling company-wide information |
система обработки информации общекорпоративного уровня |
12.06.2013 |
15:55:34 |
progr. |
company-wide |
общекорпоративного уровня |
12.06.2013 |
15:54:34 |
progr. |
company-wide information |
информация общекорпоративного уровня |
12.06.2013 |
15:43:09 |
manag. |
a company-wide bonus system |
общефирменная система премий |
12.06.2013 |
15:42:26 |
manag. |
bonus system |
система премий |
12.06.2013 |
15:32:32 |
progr. |
company-wide information |
общефирменная информация |
12.06.2013 |
15:30:19 |
progr. |
company-wide |
общефирменный |
12.06.2013 |
15:30:19 |
progr. |
company-wide |
уровня организации |
12.06.2013 |
15:27:09 |
progr. |
handling company-wide information |
обработка информации уровня организации |
12.06.2013 |
15:27:09 |
progr. |
handling company-wide information |
обработка корпоративной информации |
12.06.2013 |
15:27:09 |
progr. |
handling company-wide information |
обработка информации общекорпоративного уровня |
12.06.2013 |
15:24:19 |
progr. |
company-wide information |
корпоративная информация |
12.06.2013 |
15:18:31 |
progr. |
company-wide information |
общекорпоративная информация |
12.06.2013 |
15:14:44 |
progr. |
company-wide information |
информация уровня организации |
12.06.2013 |
14:54:36 |
progr. |
message-driven beans |
объекты, управляемые сообщениями |
12.06.2013 |
14:54:14 |
progr. |
message-driven bean |
объект, управляемый сообщениями |
12.06.2013 |
14:53:43 |
progr. |
session beans |
сеансовые объекты |
12.06.2013 |
14:53:16 |
progr. |
session bean |
сеансовый объект |
12.06.2013 |
14:52:35 |
progr. |
entity beans |
сущностные объекты |
12.06.2013 |
14:51:52 |
progr. |
entity bean |
сущностный объект (EJB) |
12.06.2013 |
14:22:19 |
progr. |
methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes |
методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB |
12.06.2013 |
14:21:36 |
progr. |
locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes |
поиск, создание и удаление экземпляров классов объектов EJB |
12.06.2013 |
14:21:04 |
progr. |
locating, creating, and removing instances |
поиск, создание и удаление экземпляров (классов) |
12.06.2013 |
14:20:20 |
progr. |
removing instances of enterprise bean classes |
удаление экземпляров классов объектов EJB |
12.06.2013 |
14:19:29 |
progr. |
removing instances |
удаление экземпляров (классов) |
12.06.2013 |
14:18:31 |
progr. |
creating instances of enterprise bean classes |
создание экземпляров классов объектов EJB |
12.06.2013 |
14:17:04 |
progr. |
creating instances |
создание экземпляров (классов) |
12.06.2013 |
14:16:19 |
progr. |
locating instances of enterprise bean classes |
поиск экземпляров классов объектов EJB |
12.06.2013 |
14:14:34 |
progr. |
locating instances |
поиск экземпляров (классов) |
12.06.2013 |
13:51:52 |
progr. |
local clients |
локальные клиенты |
12.06.2013 |
13:51:33 |
progr. |
local client |
локальный клиент |
12.06.2013 |
13:49:39 |
progr. |
instances of enterprise bean classes |
экземпляры классов объектов EJB |
12.06.2013 |
13:49:18 |
progr. |
enterprise bean classes |
классы объектов EJB |
12.06.2013 |
13:42:37 |
progr. |
enterprise bean |
корпоративный компонент |
12.06.2013 |
13:31:25 |
progr. |
EJB programming |
модель программирования EJB |
12.06.2013 |
13:12:48 |
progr. |
database that is located on the workstation in use |
база данных, расположенная на используемой рабочей станции (локальная база данных) |
12.06.2013 |
13:11:20 |
progr. |
workstation in use |
используемая рабочая станция |
12.06.2013 |
13:01:15 |
progr. |
remote catchup state |
удалённое состояние навёрстывания |
12.06.2013 |
13:00:54 |
progr. |
local catchup state |
локальное состояние навёрстывания |
12.06.2013 |
12:54:36 |
progr. |
previously generated log data to synchronize with the primary database |
ранее сгенерированные данные журнала для синхронизации с первичной базой данных |
12.06.2013 |
12:54:02 |
progr. |
generated log data to synchronize with the primary database |
сгенерированные данные журнала для синхронизации с первичной базой данных |
12.06.2013 |
12:48:48 |
progr. |
types of catchup states |
типы состояний навёрстывания |
12.06.2013 |
12:48:12 |
progr. |
type of catchup state |
тип состояния навёрстывания |
12.06.2013 |
12:44:29 |
progr. |
catchup states |
состояния навёрстывания (локальное и удалённое) |
12.06.2013 |
12:42:30 |
progr. |
previously generated log data |
ранее сгенерированные данные журнала |
12.06.2013 |
12:42:05 |
progr. |
generated log data |
сгенерированные данные журнала |
12.06.2013 |
12:28:35 |
progr. |
logged operations that occurred on the primary database |
операции, занесенные в журнал первичной базы данных |
12.06.2013 |
11:40:06 |
progr. |
catchup state |
состояние навёрстывания (в HADR – состояние, которое наступает, если к резервной базе данных применены не все операции, занесенные в журнал первичной базы данных. В этом состоянии резервная база данных получает и применяет ранее сгенерированные данные журнала для синхронизации с первичной базой данных. Состояния наверстывания бывают двух типов: локальное и удалённое. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
11:38:15 |
progr. |
catchup |
навёрстывание |
12.06.2013 |
11:31:05 |
progr. |
insensitive cursor |
нечувствительный указатель (указатель, нечувствительный к операциям вставки, изменения и удаления базовых строк таблицы результатов после материализации таблицы результатов. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
11:31:05 |
progr. |
insensitive cursor |
статический курсор |
12.06.2013 |
11:26:39 |
progr. |
unformatted event table |
неформатированная таблица событий (таблица для хранения данных монитора событий в их исходном двоичном формате, не форматированном для чтения. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
11:19:42 |
progr. |
untyped expression |
нетипизированное выражение (маркер параметра или пустое выражение, заданное без типа данных назначения. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
11:16:58 |
progr. |
unconnected state |
несоединённое состояние (состояние доверенного соединения, в котором с ним не связан ни один пользователь, а также отправка и получение данных невозможны, пока клиент не переключит ID пользователя доверенного контекста. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
3:09:46 |
progr. |
authority mask register |
регистр маски полномочий (регистр процессора POWER6, который определяет текущие полномочия доступа к страницам виртуальной памяти в соответствии с их ключами защиты памяти. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
3:07:59 |
progr. |
authority mask |
маска полномочий |
12.06.2013 |
3:04:13 |
progr. |
cross-system coupling facility |
раздел обеспечения межсистемного взаимодействия (компонент, который поддерживает функции взаимодействия между авторизованными программами, работающими в Sysplex. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
3:01:55 |
progr. |
cross-system coupling |
межсистемное взаимодействие |
12.06.2013 |
3:00:33 |
progr. |
facility |
раздел обеспечения |
12.06.2013 |
2:52:15 |
progr. |
cross-system exchange |
межсистемный обмен |
12.06.2013 |
2:51:43 |
progr. |
cross-system |
межсистемный |
12.06.2013 |
2:44:21 |
progr. |
coupling facility |
раздел обеспечения взаимодействия (особый логический раздел, служащий для высокоскоростного кэширования, обработки списков и функций блокировки в Sysplex. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
2:39:26 |
progr. |
subject table |
рабочая таблица (таблица, для которой создается триггер. Триггер активируется, когда для этой таблицы происходит событие триггера. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
2:34:25 |
progr. |
work action |
рабочее действие (конкретное действие, определенное в наборе рабочих действий, которое должно применяться для всех операций в рабочем классе, с которым связано это рабочее действие. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
2:29:52 |
progr. |
work class |
рабочий класс (категория операций на основе их атрибутов (напр., их оценки мощности, оценки стоимости или типа операции). См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
2:22:59 |
progr. |
peer-to-peer replication |
равноправная репликация (конфигурация репликации между логическими таблицами, при которой изменения в любой из таблиц реплицируются в другие таблицы и поддерживается одинаковость данных. В равноправной репликации может участвовать два или несколько серверов. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
2:19:37 |
progr. |
peer state |
равноправное состояние (в HADR – состояние, при котором первичная база данных при записи новых страниц журнала на диск одновременно передает эти страницы журнала из буфера журнала в своей памяти в резервную базу данных. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
2:15:17 |
progr. |
database partition |
раздел базы данных (часть базы данных, содержащая пользовательские данные и индексы. В среде многораздельных баз данных у базы данных может быть несколько разделов. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
12.06.2013 |
2:12:55 |
progr. |
data partition |
раздел данных (набор строк таблицы, хранящийся отдельно от других наборов строк. Строки группируются в раздел данных в соответствии с условием PARTITION BY оператора CREATE TABLE. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |