17.07.2013 |
21:51:41 |
progr. |
here's how we're going to do it |
основная последовательность действий |
17.07.2013 |
21:44:16 |
progr. |
new design |
новая архитектура (состояний) |
17.07.2013 |
21:42:26 |
progr. |
a new state design |
новая архитектура состояний |
17.07.2013 |
21:40:51 |
progr. |
state design |
архитектура состояний |
17.07.2013 |
21:37:39 |
progr. |
state of the machine |
состояние автомата |
17.07.2013 |
21:33:26 |
progr. |
little in-house testing |
небольшое внутреннее тестирование |
17.07.2013 |
21:29:58 |
progr. |
nice solid design using a well-thought out methodology |
надёжная архитектура на базе хорошо продуманной методологии |
17.07.2013 |
21:26:56 |
progr. |
solid design |
надёжная архитектура |
17.07.2013 |
21:16:51 |
progr. |
well-thought out methodology |
хорошо продуманная методология |
17.07.2013 |
21:09:00 |
progr. |
in-house testing |
внутреннее тестирование |
17.07.2013 |
21:03:12 |
progr. |
test the machine |
тестирование автомата |
17.07.2013 |
20:57:08 |
progr. |
instance variable that is going to keep track of the current state |
переменная экземпляра, в которой будет храниться текущее состояние |
17.07.2013 |
20:49:34 |
progr. |
instance variable that holds the current state |
переменная экземпляра для хранения текущего состояния |
17.07.2013 |
20:44:41 |
progr. |
writing the code |
программирование |
17.07.2013 |
19:58:05 |
progr. |
various states |
разные состояния |
17.07.2013 |
19:49:44 |
progr. |
modeling state |
моделирование состояния |
17.07.2013 |
19:46:51 |
progr. |
common technique |
стандартный способ |
17.07.2013 |
19:43:59 |
progr. |
transition to other state |
переход в другое состояние |
17.07.2013 |
19:40:03 |
progr. |
exhibit the appropriate behavior for each possible state |
выдавать для каждого возможного состояния соответствующее поведение |
17.07.2013 |
19:34:45 |
progr. |
exhibit |
выдавать |
17.07.2013 |
19:31:29 |
progr. |
each possible state |
каждое возможное состояние |
17.07.2013 |
19:29:31 |
progr. |
appropriate behavior |
соответствующее поведение |
17.07.2013 |
19:24:09 |
progr. |
method that uses conditional statements to determine what behavior is appropriate in each state |
метод, который использует условные конструкции для выбора поведения, соответствующего каждому состоянию |
17.07.2013 |
19:20:56 |
progr. |
conditional statements |
условные конструкции |
17.07.2013 |
19:20:16 |
progr. |
conditional statement |
условная конструкция |
17.07.2013 |
19:14:49 |
progr. |
class that acts as the state machine |
класс, который моделирует конечный автомат |
17.07.2013 |
19:03:00 |
progr. |
internal action the machine invokes on itself |
внутреннее действие, которое автомат выполняет самостоятельно |
17.07.2013 |
19:00:48 |
progr. |
invoke on itself |
выполнять самостоятельно |
17.07.2013 |
18:51:48 |
progr. |
gumball machine's interface |
интерфейс автомата для продажи шариков жевательной резинки |
17.07.2013 |
18:50:31 |
progr. |
machine's interface |
интерфейс автомата |
17.07.2013 |
18:44:54 |
progr. |
Create an instance variable to hold the current state, and define values for each of the states |
Создайте переменную экземпляра для хранения текущего состояния, определите значение для каждого возможного состояния |
17.07.2013 |
18:39:51 |
progr. |
values for each of the states |
значение для каждого возможного состояния |
17.07.2013 |
18:35:09 |
progr. |
instance variable to hold the current state |
переменная экземпляра для хранения текущего состояния |
17.07.2013 |
18:26:43 |
progr. |
quick introduction to implementing state machines |
краткое описание процесса реализации конечных автоматов |
17.07.2013 |
18:23:01 |
progr. |
implementing state machines |
процесс реализации конечных автоматов |
17.07.2013 |
18:21:15 |
progr. |
implementing |
процесс реализации |
17.07.2013 |
18:14:03 |
gen. |
quick introduction |
краткое введение |
17.07.2013 |
18:01:15 |
progr. |
configuration of the machine |
конфигурация автомата |
17.07.2013 |
17:56:02 |
progr. |
some action |
некая операция |
17.07.2013 |
17:31:36 |
progr. |
starting state for the gumball machine |
исходное состояние автомата для продажи шариков жевательной резинки |
17.07.2013 |
17:29:58 |
progr. |
starting state for the machine |
исходное состояние автомата |
17.07.2013 |
17:29:58 |
progr. |
starting state for the machine |
начальное состояние автомата |
17.07.2013 |
17:27:21 |
progr. |
initial state for the machine |
начальное состояние автомата |
17.07.2013 |
17:27:21 |
progr. |
initial state for the machine |
исходное состояние автомата |
17.07.2013 |
17:21:52 |
progr. |
starting state |
исходное состояние (автомата) |
17.07.2013 |
17:02:53 |
progr. |
gumball machines |
автоматы для продажи шариков жевательной резинки |
17.07.2013 |
17:02:15 |
progr. |
gumball machine |
автомат для продажи шариков жевательной резинки |
17.07.2013 |
16:43:07 |
progr. |
little known fact |
малоизвестный факт |
17.07.2013 |
3:00:47 |
progr. |
interchangeable algorithms |
взаимозаменяемые алгоритмы |
17.07.2013 |
2:57:26 |
progr. |
state of things |
состояние дел |
17.07.2013 |
2:54:34 |
progr. |
controlling object access |
управление доступом к объектам |
17.07.2013 |
0:59:59 |
progr. |
question of simultaneous input changes |
вопрос об одновременном изменении входных сигналов |
17.07.2013 |
0:57:59 |
progr. |
input changes |
изменение входных сигналов |
17.07.2013 |
0:51:20 |
progr. |
analysis of the D latch for a few transitions |
анализ поведения D-защёлки при нескольких переходах |
17.07.2013 |
0:45:08 |
progr. |
behavior of the circuit |
поведение схемы |
17.07.2013 |
0:41:44 |
progr. |
combined state and output table that completely describes the operation of the circuit |
объединённая таблица состояний и выхода, полностью описывающая работу схемы |
17.07.2013 |
0:39:11 |
progr. |
operation of the circuit |
работа схемы |
17.07.2013 |
0:35:48 |
progr. |
combined state and output table |
объединённая таблица состояний и выхода |
17.07.2013 |
0:32:30 |
progr. |
output values |
значения выходных сигналов |
17.07.2013 |
0:28:48 |
progr. |
state and output table for the D latch |
таблица состояний и выхода для D-защёлки |
17.07.2013 |
0:28:22 |
progr. |
state and output table |
таблица состояний и выхода |
17.07.2013 |
0:21:49 |
progr. |
multiple input changes with the D latch |
изменение нескольких сигналов на входах D-защёлки |
17.07.2013 |
0:15:12 |
progr. |
operation of the D latch |
поведение D-защёлки |
17.07.2013 |
0:10:08 |
progr. |
output equations |
уравнения выхода |
17.07.2013 |
0:04:42 |
progr. |
stable total states |
устойчивые состояния в целом |
17.07.2013 |
0:00:58 |
progr. |
transition table for the D latch |
таблица переходов D-защёлки |
16.07.2013 |
23:54:31 |
progr. |
unstable total state |
неустойчивое состояние в целом |
16.07.2013 |
23:40:40 |
progr. |
next internal state predicted by the transition table is the same as the current internal state |
следующее внутреннее состояние, предсказываемое таблицей переходов, является точно таким же, как и текущее внутреннее состояние |
16.07.2013 |
23:38:09 |
progr. |
next internal state predicted by the transition table |
следующее внутреннее состояние, предсказываемое таблицей переходов |
16.07.2013 |
23:34:43 |
progr. |
be the same as |
являться точно таким же, как и |
16.07.2013 |
23:29:17 |
gen. |
be the same as |
совпадать с (кем(чем)) |
16.07.2013 |
23:22:17 |
progr. |
combination of internal state and input state |
комбинация внутреннего состояния и состояния входа |
16.07.2013 |
23:20:17 |
progr. |
next internal state |
следующее внутреннее состояние |
16.07.2013 |
23:18:37 |
progr. |
current internal state |
текущее внутреннее состояние |
16.07.2013 |
23:13:56 |
progr. |
stable total state |
устойчивое состояние в целом |
16.07.2013 |
23:10:58 |
progr. |
current value of the circuit inputs |
текущие значения сигналов на входах схемы |
16.07.2013 |
23:10:58 |
progr. |
current value of the circuit inputs |
совокупность значений сигналов на входах схемы |
16.07.2013 |
23:00:23 |
progr. |
circuit inputs |
сигналы на входах схемы |
16.07.2013 |
22:52:50 |
progr. |
values stored in the feedback loops |
совокупность значений, запомненных в контурах обратной связи |
16.07.2013 |
22:49:37 |
progr. |
values |
совокупность значений |
16.07.2013 |
22:35:35 |
progr. |
a particular combination of internal state and input state |
некоторая частная комбинация внутреннего состояния и состояния входа |
16.07.2013 |
22:35:04 |
progr. |
a particular combination |
некоторая частная комбинация |
16.07.2013 |
22:27:32 |
progr. |
total state |
состояние в целом |
16.07.2013 |
22:25:26 |
progr. |
input state |
состояние входа (схемы) |
16.07.2013 |
22:17:42 |
progr. |
essence of fundamental-mode operation |
сущность работы по классическому образцу |
16.07.2013 |
22:17:15 |
progr. |
fundamental-mode operation |
работа по классическому образцу |
16.07.2013 |
22:03:45 |
progr. |
next state predicted by the transition table |
следующее состояние, указываемое таблицей переходов |
16.07.2013 |
21:11:03 |
progr. |
feedback sequential-circuit design |
проектирование последовательностных схем с обратной связью |
16.07.2013 |
21:06:39 |
progr. |
feedback sequential-circuit analysis |
анализ последовательностных схем с обратной связью |
16.07.2013 |
20:16:47 |
progr. |
clock |
вход для подачи тактового сигнала |
16.07.2013 |
20:12:09 |
progr. |
fundamental-mode circuit such as a feedback sequential circuit |
схема классического образца типа последовательностной схемы с обратной связью |
16.07.2013 |
20:06:29 |
progr. |
each possible input combination |
каждая возможная комбинация входных сигналов |
16.07.2013 |
20:00:36 |
progr. |
each possible combination of the state variables |
каждая возможная комбинация переменных состояния |
16.07.2013 |
19:59:24 |
progr. |
each possible combination |
каждая возможная комбинация |
16.07.2013 |
19:58:31 |
progr. |
combination of the state variables |
комбинация переменных состояния |
16.07.2013 |
19:52:27 |
progr. |
fictional-buffer output value |
значение сигнала на выходе фиктивного буфера |
16.07.2013 |
19:50:51 |
progr. |
output value |
значение сигнала на выходе |
16.07.2013 |
19:47:06 |
progr. |
function of the current state and input |
функция текущего состояния и значений входных сигналов |
16.07.2013 |
19:41:32 |
progr. |
state of the feedback loop |
состояние петли обратной связи |
16.07.2013 |
19:35:13 |
progr. |
combinational function of the current state and inputs |
комбинационная функция текущего состояния и сигналов на входах |