20.07.2013 |
21:52:35 |
progr. |
external method |
внешний метод |
20.07.2013 |
21:43:08 |
progr. |
time-consuming and error prone requirements for manual code duplication |
отнимающее много времени и подверженное ошибкам требование ручного копирования кода |
20.07.2013 |
21:41:15 |
progr. |
requirements for manual code duplication |
требование ручного копирования кода |
20.07.2013 |
21:38:07 |
progr. |
time-consuming and error prone |
отнимающий много времени и подверженный ошибкам |
20.07.2013 |
21:34:04 |
progr. |
manual code duplication |
ручное копирование кода |
20.07.2013 |
21:28:55 |
progr. |
UM software component of an XML snippet |
программный компонент системы UM фрагмента языка XML |
20.07.2013 |
21:27:17 |
progr. |
XML snippet |
фрагмент языка XML |
20.07.2013 |
21:21:56 |
progr. |
replicate the XML snippet upon compilation |
дублирование фрагмента XML при компиляции |
20.07.2013 |
21:21:23 |
progr. |
replicate the XML snippet |
дублирование фрагмента XML |
20.07.2013 |
21:12:40 |
progr. |
XML importation element |
элемент импорта XML |
20.07.2013 |
21:10:53 |
progr. |
importation element |
элемент импорта |
20.07.2013 |
21:01:32 |
progr. |
another aspect |
другой аспект |
20.07.2013 |
20:58:22 |
progr. |
Thereby, high level decisions can be introduced to a menu structure for a tailored response |
Таким образом, для специализированного ответа в структуру меню могут быть внёсены решения высокого уровня |
20.07.2013 |
20:55:01 |
progr. |
be introduced |
быть внесённым |
20.07.2013 |
20:43:13 |
progr. |
high level decisions |
решения высокого уровня |
20.07.2013 |
20:39:42 |
progr. |
tailored response |
специализированный ответ |
20.07.2013 |
20:25:49 |
progr. |
grammar node the UM FSM |
грамматический узел конечного автомата унифицированного обмена сообщениями |
20.07.2013 |
20:24:11 |
progr. |
UM FSM |
конечный автомат унифицированного обмена сообщениями |
20.07.2013 |
20:20:13 |
progr. |
grammar node the UM FSM |
грамматический узел конечного автомата системы UM (UM – unified messaging) |
20.07.2013 |
20:16:56 |
progr. |
UM FSM |
конечный автомат системы UM (UM – unified messaging) |
20.07.2013 |
20:14:00 |
progr. |
grammar node |
грамматический узел (конечного автомата) |
20.07.2013 |
20:07:17 |
progr. |
XML conditional attribute |
условный атрибут языка XML |
20.07.2013 |
20:05:25 |
progr. |
conditional attribute |
условный атрибут (языка) |
20.07.2013 |
20:03:16 |
progr. |
availability of a UM service for a particular user |
доступность службы системы UM для конкретного пользователя |
20.07.2013 |
20:02:49 |
progr. |
availability of a UM service |
доступность службы системы UM |
20.07.2013 |
19:59:33 |
progr. |
particular user |
конкретный пользователь |
20.07.2013 |
19:55:56 |
progr. |
setting of the UM application |
установочный параметр приложения унифицированного обмена сообщениями |
20.07.2013 |
19:55:56 |
progr. |
setting of the UM application |
установочный параметр приложения системы UM |
20.07.2013 |
19:52:58 |
progr. |
UM application |
приложение системы UM |
20.07.2013 |
19:48:39 |
progr. |
increased complexity |
повышенная сложность |
20.07.2013 |
19:47:05 |
progr. |
menu of increased complexity |
меню повышенной сложности |
20.07.2013 |
19:17:45 |
progr. |
part of a unified messaging application |
часть приложения унифицированного обмена сообщениями |
20.07.2013 |
19:09:42 |
progr. |
execution of an electronic communications dialog |
выполнение диалога электронного взаимодействия |
20.07.2013 |
19:08:38 |
progr. |
electronic communications dialog |
диалог электронного взаимодействия |
20.07.2013 |
19:07:04 |
progr. |
electronic communications |
электронные средства связи |
20.07.2013 |
19:06:38 |
progr. |
electronic communications |
электронное взаимодействие |
20.07.2013 |
18:59:13 |
patents. |
schematic block diagram of a sample-computing environment with which the subject invention can interact |
блок-схема иллюстративной компьютерной среды, с которой может взаимодействовать заявленное изобретение |
20.07.2013 |
18:57:39 |
patents. |
sample-computing environment |
иллюстративная компьютерная среда |
20.07.2013 |
18:48:40 |
patents. |
schematic block diagram illustrating a suitable operating environment in accordance with an aspect of the subject invention |
блок-схема, иллюстрирующая подходящую рабочую среду в соответствии с аспектом заявленного изобретения |
20.07.2013 |
18:46:40 |
progr. |
suitable operating environment |
подходящая рабочая среда |
20.07.2013 |
18:41:11 |
patents. |
block diagram of an exemplary unified messaging system with localization of message prompts |
блок-схема иллюстративной системы унифицированного обмена сообщениями с локализацией подсказок сообщений |
20.07.2013 |
18:39:57 |
patents. |
exemplary unified messaging system with localization of message prompts |
иллюстративная система унифицированного обмена сообщениями с локализацией подсказок сообщений |
20.07.2013 |
18:37:30 |
progr. |
unified messaging system with localization of message prompts |
система унифицированного обмена сообщениями с локализацией подсказок сообщений |
20.07.2013 |
18:34:53 |
progr. |
localization of message prompts |
локализация подсказок сообщений |
20.07.2013 |
18:34:28 |
progr. |
message prompts |
подсказки сообщений |
20.07.2013 |
18:29:03 |
patents. |
block diagram of an exemplary unified messaging system in accordance with an aspect of the subject invention |
блок-схема иллюстративной системы унифицированного обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения |
20.07.2013 |
18:27:20 |
patents. |
exemplary unified messaging system |
иллюстративная система унифицированного обмена сообщениями |
20.07.2013 |
18:25:21 |
progr. |
unified messaging system |
система унифицированного обмена сообщениями |
20.07.2013 |
18:21:02 |
patents. |
block diagram illustrating an exemplary configuration file in accordance with an aspect of the subject invention |
блок-схема, показывающая иллюстративный файл конфигурации в соответствии с аспектом заявленного изобретения |
20.07.2013 |
18:18:53 |
patents. |
exemplary configuration file |
иллюстративный файл конфигурации |
20.07.2013 |
18:14:15 |
patents. |
schematic block diagram illustrating a configurable messaging system produced by the programming environment |
блок-схема, иллюстрирующая конфигурируемую систему обмена сообщениями, созданную посредством среды программирования |
20.07.2013 |
18:13:27 |
progr. |
configurable messaging system produced by the programming environment |
конфигурируемая система обмена сообщениями, созданная посредством среды программирования |
20.07.2013 |
18:04:26 |
patents. |
block diagram of a call session enhanced by a grammar engine in accordance with an aspect of the subject invention |
блок-схема сеанса вызова, усовершенствованного посредством механизма грамматики в соответствии с аспектом заявленного изобретения |
20.07.2013 |
18:02:11 |
progr. |
call session enhanced by a grammar engine |
сеанс вызова, усовершенствованный посредством механизма грамматики |
20.07.2013 |
17:58:58 |
progr. |
grammar engine |
механизм грамматики |
20.07.2013 |
17:51:43 |
patents. |
exemplary block diagram of a menu hierarchy facilitated by use of the programming environment |
иллюстративная блок-схема иерархии меню, упрощённой при помощи среды программирования |
20.07.2013 |
17:50:09 |
patents. |
menu hierarchy facilitated by use of the programming environment |
иерархия меню, упрощённая при помощи среды программирования |
20.07.2013 |
17:44:16 |
patents. |
exemplary block diagram |
иллюстративная блок-схема |
20.07.2013 |
1:43:34 |
progr. |
block diagram of a menu hierarchy generated with importation of directory search menus per the programming environment |
блок-схема иерархии меню, сформированной с помощью введения меню поиска каталога в среду программирования |
20.07.2013 |
1:42:42 |
progr. |
menu hierarchy generated with importation of directory search menus per the programming environment |
иерархия меню, сформированная с помощью введения меню поиска каталога в среду программирования |
20.07.2013 |
1:39:09 |
progr. |
importation of directory search menus per the programming environment |
введение меню поиска каталога в среду программирования |
20.07.2013 |
1:38:29 |
progr. |
importation of directory search menus |
введение меню поиска каталога |
20.07.2013 |
1:33:18 |
progr. |
directory search menu |
меню поиска каталога |
20.07.2013 |
1:29:59 |
progr. |
directory search |
поиск каталога |
20.07.2013 |
1:16:48 |
patents. |
illustrative depiction of a menu hierarchy in accordance with the messaging system |
иллюстративное описание иерархии меню в соответствии с системой обмена сообщениями |
20.07.2013 |
1:15:59 |
patents. |
menu hierarchy in accordance with the messaging system |
иерархия меню в соответствии с системой обмена сообщениями |
20.07.2013 |
1:14:23 |
patents. |
menu hierarchy |
иерархия меню |
20.07.2013 |
1:10:30 |
patents. |
illustrative depiction of an expansion of the menu option |
иллюстративное описание расширения пункта меню |
20.07.2013 |
1:09:57 |
patents. |
expansion of the menu option |
расширение пункта меню |
20.07.2013 |
1:08:58 |
patents. |
illustrative depiction |
иллюстративное описание |
20.07.2013 |
1:05:26 |
patents. |
block diagram of an exemplary menu option of the messaging system |
блок-схема иллюстративного пункта меню системы обмена сообщениями |
20.07.2013 |
1:03:46 |
patents. |
exemplary menu option of the messaging system |
иллюстративный пункт меню системы обмена сообщениями |
20.07.2013 |
1:02:22 |
patents. |
exemplary menu option |
иллюстративный пункт меню |
20.07.2013 |
0:57:07 |
patents. |
schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system in accordance with an aspect of the subject invention |
блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения |
20.07.2013 |
0:56:09 |
patents. |
aspect of the subject invention |
аспект заявленного изобретения |
20.07.2013 |
0:55:16 |
progr. |
schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system |
блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями |
20.07.2013 |
0:52:15 |
progr. |
configurable messaging system |
конфигурируемая система обмена сообщениями |
20.07.2013 |
0:47:42 |
progr. |
schematic block diagram of a programming environment |
блок-схема среды программирования |
20.07.2013 |
0:37:03 |
patents. |
the following detailed description of the invention when considered in conjunction with the drawings |
последующее подробное описание изобретения, рассмотренное вместе с чертежами |
20.07.2013 |
0:00:17 |
patents. |
following detailed description of the invention |
последующее подробное описание изобретения |
19.07.2013 |
23:58:58 |
patents. |
following detailed description |
последующее подробное описание (изобретения) |
19.07.2013 |
23:54:28 |
patents. |
other advantages and novel features of the invention |
другие преимущества и новые отличительные признаки изобретения |
19.07.2013 |
23:53:39 |
patents. |
advantages and novel features of the invention |
преимущества и новые отличительные признаки изобретения |
19.07.2013 |
23:52:06 |
patents. |
novel features of the invention |
новые отличительные признаки изобретения |
19.07.2013 |
23:51:35 |
patents. |
features of the invention |
отличительные признаки изобретения |
19.07.2013 |
23:47:23 |
patents. |
features |
отличительные признаки (изобретения) |
19.07.2013 |
23:40:46 |
patents. |
various ways in which the invention may be practiced, all of which are intended to be covered by the subject invention |
различные пути, которыми может быть осуществлено изобретение, все из которых, как предполагается, охвачены заявленным изобретением |
19.07.2013 |
23:39:21 |
patents. |
be covered by the subject invention |
быть охваченным заявленным изобретением |
19.07.2013 |
23:30:43 |
patents. |
be indicative |
показывать |
19.07.2013 |
23:24:15 |
patents. |
various ways in which the invention may be practiced |
различные пути, которыми может быть осуществлено изобретение |
19.07.2013 |
23:22:04 |
patents. |
various ways |
различные пути |
19.07.2013 |
23:14:58 |
patents. |
in connection with the following description and the annexed drawings |
вместе с последующим описанием и приложенными чертежами |
19.07.2013 |
23:01:32 |
patents. |
annexed drawings |
приложенные чертежи |
19.07.2013 |
23:00:58 |
patents. |
annexed drawing |
приложенный чертёж |
19.07.2013 |
22:56:21 |
patents. |
accomplishment of the foregoing and related ends |
выполнение предшествующих и связанных задач |
19.07.2013 |
22:54:54 |
patents. |
foregoing and related ends |
предшествующие и связанные задачи |
19.07.2013 |
22:04:00 |
patents. |
certain illustrative aspects of the invention |
некоторые иллюстративные аспекты изобретения |
19.07.2013 |
22:02:25 |
progr. |
certain illustrative aspects |
некоторые иллюстративные аспекты |
19.07.2013 |
22:01:13 |
progr. |
illustrative aspects |
иллюстративные аспекты |
19.07.2013 |
22:00:52 |
progr. |
illustrative aspect |
иллюстративный аспект |