22.07.2013 |
12:51:57 |
progr. |
kinds of proxies |
виды прокси-серверов |
22.07.2013 |
12:50:45 |
progr. |
privacy issues |
проблемы, связанные с конфиденциальностью |
22.07.2013 |
12:47:18 |
progr. |
proxy configuration |
настройка прокси-сервера |
22.07.2013 |
12:45:34 |
progr. |
proxy chaining and hierarchies |
цепочки прокси-серверов и иерархии |
22.07.2013 |
12:44:25 |
progr. |
proxy chaining |
цепочки прокси-серверов |
22.07.2013 |
12:35:47 |
progr. |
chaining |
объединение в цепочку |
22.07.2013 |
12:34:50 |
progr. |
chaining |
шлейфовое подключение (напр., устройств) |
22.07.2013 |
12:34:09 |
progr. |
chaining |
последовательное соединение (объектов) |
22.07.2013 |
12:34:09 |
progr. |
chaining |
последовательное подключение |
22.07.2013 |
12:33:07 |
progr. |
chaining |
образование цепочек |
22.07.2013 |
12:28:28 |
progr. |
example use of a proxy |
пример использования прокси-сервера |
22.07.2013 |
12:27:13 |
progr. |
example use |
пример использования |
22.07.2013 |
12:22:05 |
progr. |
proxy as Web client |
прокси-сервер в роли веб-клиента |
22.07.2013 |
12:20:18 |
progr. |
proxy as Web server |
прокси-сервер в роли веб-сервера |
22.07.2013 |
12:17:54 |
progr. |
handling HTTP requests and responses |
обработка запросов и ответов HTTP |
22.07.2013 |
12:16:24 |
progr. |
HTTP requests and responses |
запросы и ответы HTTP |
22.07.2013 |
12:15:02 |
progr. |
steps in request-response exchange with a proxy |
этапы обмена запросами и ответами при наличии прокси-сервера |
22.07.2013 |
12:14:34 |
progr. |
request-response exchange with a proxy |
обмен запросами и ответами при наличии прокси-сервера |
22.07.2013 |
12:14:11 |
progr. |
request-response exchange |
обмен запросами и ответами |
22.07.2013 |
12:09:18 |
progr. |
HTTP-related proxy roles |
роль прокси-серверов в обработке запросов и ответов HTTP |
22.07.2013 |
12:06:18 |
progr. |
filtering requests and responses |
фильтрация запросов и ответов |
22.07.2013 |
12:04:48 |
progr. |
gateway to non-HTTP systems |
шлюзы к системам, не являющимся HTTP-серверами |
22.07.2013 |
12:04:12 |
progr. |
non-HTTP systems |
системы, не являющиеся HTTP-серверами |
22.07.2013 |
12:03:50 |
progr. |
non-HTTP system |
система, не являющаяся HTTP-сервером |
22.07.2013 |
11:58:50 |
progr. |
transforming requests and responses |
преобразование ответов и запросов |
22.07.2013 |
11:56:48 |
progr. |
anonymizing clients |
анонимизация клиентов |
22.07.2013 |
11:54:59 |
progr. |
anonymizing |
анонимизация |
22.07.2013 |
11:52:22 |
progr. |
caching responses |
кэширование ответов |
22.07.2013 |
11:47:44 |
progr. |
proxy application |
применение прокси-серверов |
22.07.2013 |
11:45:19 |
progr. |
transparent proxy |
прозрачный прокси-сервер |
22.07.2013 |
11:43:15 |
progr. |
caching proxy |
кэширующий прокси-сервер |
22.07.2013 |
11:42:07 |
progr. |
caching |
кэширующий |
22.07.2013 |
11:37:01 |
progr. |
high-level classification of proxies |
высокоуровневая классификация прокси-серверов |
22.07.2013 |
11:36:38 |
progr. |
classification of proxies |
классификация прокси-серверов |
22.07.2013 |
11:35:06 |
progr. |
high-level classification |
высокоуровневая классификация |
22.07.2013 |
11:33:21 |
progr. |
history and evolution of intermediaries |
история и эволюция прокси-серверов (см. "Web Protocols and Practice" by Balachander Krishnamurthy and Jennifer Rexford) |
22.07.2013 |
11:29:14 |
progr. |
intermediaries |
прокси-серверы |
22.07.2013 |
11:28:42 |
progr. |
intermediary |
прокси-сервер |
22.07.2013 |
10:51:58 |
progr. |
Web proxies |
прокси-серверы |
22.07.2013 |
10:51:28 |
progr. |
Web proxy |
прокси-сервер |
22.07.2013 |
10:21:58 |
progr. |
intelligent agents and special-purpose browsers |
интеллектуальные агенты и браузеры специального назначения |
22.07.2013 |
10:15:14 |
progr. |
use of spiders in search engines |
использование спайдеров в поисковых системах |
22.07.2013 |
10:14:12 |
progr. |
use of spiders |
использование спайдеров |
22.07.2013 |
10:12:39 |
progr. |
spider client |
клиент-спайдер |
22.07.2013 |
10:10:50 |
progr. |
searching on the Web |
поиск в Web |
22.07.2013 |
9:57:52 |
progr. |
privacy problems with cookies |
проблемы нарушения конфиденциальности, связанные с cookie |
22.07.2013 |
9:55:48 |
progr. |
privacy problems |
проблемы нарушения конфиденциальности |
22.07.2013 |
9:51:14 |
progr. |
user's control over cookies |
контроль пользователя над cookie |
22.07.2013 |
9:50:40 |
progr. |
user's control |
контроль пользователя |
22.07.2013 |
9:47:32 |
progr. |
use of cookies in a browser |
использование идентификационных файлов в браузере (термин "идентификационные файлы" взят для перевода из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство. – 4-е изд. – М.: Эксмо, 2013. – 416 с.) |
22.07.2013 |
9:45:16 |
progr. |
motivations for cookies |
причины использования cookie |
22.07.2013 |
9:44:35 |
progr. |
motivations |
причины использования |
21.07.2013 |
23:07:29 |
progr. |
browser security issues |
вопросы безопасности при работе с браузером |
21.07.2013 |
23:05:06 |
progr. |
configuring browser for non-protocol functions |
настройка в браузере функций, не связанных с протоколами |
21.07.2013 |
23:03:07 |
progr. |
non-protocol functions |
функции, не связанные с протоколами |
21.07.2013 |
23:00:39 |
progr. |
semantic choices |
семантические настройки (браузера) |
21.07.2013 |
22:50:37 |
progr. |
browser configuration |
настройка браузера |
21.07.2013 |
22:48:27 |
progr. |
response handling |
обработка ответов |
21.07.2013 |
22:46:48 |
progr. |
issuing a request from a browser |
выдача запроса браузером |
21.07.2013 |
22:44:55 |
progr. |
browser caching |
кэширование в браузере |
21.07.2013 |
22:42:46 |
progr. |
request message headers |
заголовки сообщения-запроса |
21.07.2013 |
22:38:59 |
progr. |
Web software components |
компоненты программного обеспечения Web |
21.07.2013 |
22:37:13 |
progr. |
topics not covered |
темы, оставшиеся нераскрытыми |
21.07.2013 |
22:28:16 |
progr. |
semantic components of the Web |
семантические компоненты Web |
21.07.2013 |
22:26:25 |
progr. |
semantic components |
семантические компоненты |
21.07.2013 |
22:23:13 |
gen. |
historical evolution |
историческое развитие |
21.07.2013 |
16:39:11 |
progr. |
most important aspect of the program |
наиболее важный аспект программы |
21.07.2013 |
16:36:31 |
progr. |
vector concatenation |
конкатенация векторов |
21.07.2013 |
16:30:48 |
progr. |
assembly language approach to backtrack |
подход к поиску с возвращением с позиций языка ассемблера |
21.07.2013 |
16:30:16 |
progr. |
approach to backtrack |
подход к поиску с возвращением |
21.07.2013 |
16:25:34 |
progr. |
recursive implementation of backtrack |
рекурсивная реализация поиска с возвращением |
21.07.2013 |
16:23:33 |
progr. |
Notice that all the backtracking is hidden in the mechanism used to implement the recursion |
Заметим, что все возвращения скрыты в механизме, реализующем рекурсию |
21.07.2013 |
16:21:31 |
progr. |
mechanism used to implement the recursion |
механизм, реализующий рекурсию |
21.07.2013 |
16:13:13 |
progr. |
general backtrack algorithm |
общий алгоритм поиска с возвращением |
21.07.2013 |
16:11:53 |
progr. |
backtrack algorithm |
алгоритм поиска с возвращением |
21.07.2013 |
15:55:50 |
progr. |
estimation of performance |
оценка сложности выполнения |
21.07.2013 |
15:54:20 |
progr. |
performance |
сложность выполнения |
21.07.2013 |
15:50:46 |
progr. |
generalized algorithm |
общий алгоритм |
21.07.2013 |
15:48:03 |
progr. |
backtrack |
поиск с возвращением |
21.07.2013 |
15:39:13 |
progr. |
optimal difference-preserving codes |
оптимальные коды, сохраняющие разности |
21.07.2013 |
15:38:41 |
progr. |
difference-preserving codes |
коды, сохраняющие разности |
21.07.2013 |
15:34:26 |
progr. |
two programming techniques |
два способа программирования |
21.07.2013 |
15:34:02 |
progr. |
programming techniques |
способы программирования |
21.07.2013 |
15:31:28 |
progr. |
approximation to exhaustive search |
приближения исчерпывающего поиска |
21.07.2013 |
15:29:17 |
progr. |
isomorph-rejection sieve |
решето, отбраковывающее изоморфные объекты |
21.07.2013 |
15:25:36 |
progr. |
recursive sieve |
рекурсивное решето |
21.07.2013 |
15:24:08 |
progr. |
nonrecursive modular sieve |
нерекурсивное модульное решето |
21.07.2013 |
15:23:42 |
progr. |
modular sieve |
модульное решето |
21.07.2013 |
15:16:37 |
progr. |
branch and bound |
метод ветвей и границ |
21.07.2013 |
13:55:15 |
progr. |
each state determines the next state to transition to |
каждое состояние автомата определяет следующее состояние, на которое следует перейти |
21.07.2013 |
13:53:58 |
progr. |
each automaton state determines the next state to transition to |
каждое состояние автомата определяет следующее состояние, на которое следует перейти |
21.07.2013 |
13:51:07 |
progr. |
next state to transition to |
следующее состояние, на которое следует перейти |
21.07.2013 |
13:44:55 |
progr. |
each dialog determines the next dialog to transition to |
каждое диалоговое окно определяет следующее диалоговое окно, на которое следует перейти |
21.07.2013 |
13:42:38 |
progr. |
next dialog to transition to |
следующее диалоговое окно, на которое следует перейти |
21.07.2013 |
13:40:06 |
progr. |
next dialog |
следующее диалоговое окно |
21.07.2013 |
13:35:33 |
progr. |
conversational state |
диалоговое состояние |
21.07.2013 |
13:30:52 |
progr. |
UM finite state machine |
конечный автомат унифицированного обмена сообщениями |
21.07.2013 |
13:30:52 |
progr. |
UM finite state machine |
конечный автомат системы UM |
21.07.2013 |
13:30:52 |
progr. |
UM finite state machine |
конечный автомат системы унифицированного обмена сообщениями |
21.07.2013 |
13:27:53 |
progr. |
unified messaging finite state machine |
конечный автомат системы унифицированного обмена сообщениями |