26.07.2013 |
0:47:29 |
progr. |
primitive event |
примитивное событие |
26.07.2013 |
0:34:38 |
progr. |
instantaneous event, taking zero time |
мгновенное событие, занимающее нулевое время |
26.07.2013 |
0:28:52 |
progr. |
instantaneous event |
мгновенное событие |
26.07.2013 |
0:18:33 |
progr. |
associated event |
соответствующее событие |
26.07.2013 |
0:13:56 |
progr. |
firing of a transition |
запуск перехода |
26.07.2013 |
0:02:16 |
progr. |
complete understanding of events |
полнота рассмотрения происходящего |
26.07.2013 |
0:01:03 |
progr. |
complete understanding |
полнота рассмотрения |
26.07.2013 |
0:00:19 |
progr. |
events |
происходящее |
25.07.2013 |
23:49:53 |
polit. |
complete understanding |
полное понимание |
25.07.2013 |
23:42:45 |
progr. |
considerable complexity in the description and analysis of the dynamic behavior of a Petri net when viewed as a sequence of transition firings |
значительные трудности при описании и анализе динамического поведения сети Петри, когда определяется последовательность запусков переходов |
25.07.2013 |
23:33:05 |
progr. |
sequence of transition firings |
последовательность запусков переходов |
25.07.2013 |
23:33:05 |
progr. |
sequence of transition firings |
последовательность срабатываний переходов |
25.07.2013 |
23:32:11 |
progr. |
transition firings |
запуски переходов |
25.07.2013 |
23:32:11 |
progr. |
transition firings |
срабатывания переходов |
25.07.2013 |
23:31:22 |
progr. |
transition firing |
запуск перехода |
25.07.2013 |
23:25:57 |
progr. |
considerable complexity in the description and analysis of the dynamic behavior of a Petri net |
значительные трудности при описании и анализе динамического поведения сети Петри |
25.07.2013 |
23:20:33 |
progr. |
description and analysis of the dynamic behavior of a Petri net |
описание и анализ динамического поведения сети Петри |
25.07.2013 |
23:18:57 |
progr. |
dynamic behavior of a Petri net |
динамическое поведение сети Петри |
25.07.2013 |
23:16:42 |
progr. |
considerable complexity |
значительные трудности |
25.07.2013 |
23:15:24 |
progr. |
complexity |
трудности |
25.07.2013 |
23:05:20 |
progr. |
exactly the opposite sequence of events occurred |
прямо противоположная последовательность возникновения событий |
25.07.2013 |
22:59:21 |
progr. |
sequence of events occurred |
последовательность возникновения событий |
25.07.2013 |
22:34:37 |
progr. |
information about the occurrence of an event |
информация о возникновении события |
25.07.2013 |
22:29:45 |
progr. |
occurrence of an event |
возникновение события |
25.07.2013 |
16:17:26 |
progr. |
modeling a nonprimitive event |
моделирование непримитивного события |
25.07.2013 |
16:15:13 |
progr. |
nonprimitive event is occurring |
непримитивное событие происходит |
25.07.2013 |
16:12:25 |
progr. |
nonprimitive event finishes |
конец непримитивного события |
25.07.2013 |
16:10:44 |
progr. |
nonprimitive event starts |
начало непримитивного события |
25.07.2013 |
16:08:09 |
progr. |
nonprimitive event |
непримитивное событие |
25.07.2013 |
16:04:49 |
progr. |
this leads to an apparent nondeterminism in Petri net execution |
это приводит к явной недетерминированности в выполнении сети Петри |
25.07.2013 |
16:03:38 |
progr. |
apparent nondeterminism in Petri net execution |
явная недетерминированность в выполнении сети Петри |
25.07.2013 |
16:02:02 |
progr. |
apparent nondeterminism |
явная недетерминированность |
25.07.2013 |
15:57:29 |
progr. |
be one of possibly many allowed by the basic structure |
являться одним из возможных, допускаемых основной структурой |
25.07.2013 |
15:54:32 |
progr. |
allowed by the basic structure |
допускаемый основной структурой |
25.07.2013 |
15:44:55 |
progr. |
order of occurrence of the events |
порядок появления событий |
25.07.2013 |
15:44:28 |
progr. |
occurrence of the events |
появление событий |
25.07.2013 |
15:41:12 |
progr. |
Petri net execution and the system behavior which it models is viewed here as a sequence of discrete events |
Выполнение сети Петри или поведение моделируемой системы рассматривается здесь как последовательность дискретных событий |
25.07.2013 |
15:35:38 |
progr. |
sequence of discrete events |
последовательность дискретных событий |
25.07.2013 |
15:30:51 |
progr. |
Petri net execution |
выполнение сети Петри |
25.07.2013 |
15:27:37 |
progr. |
However, no information at all is given or needed concerning the amount of time to execute a job |
Однако нет и не требуется никакой информации, связанной с количеством времени, необходимым на выполнение задания |
25.07.2013 |
15:24:41 |
progr. |
amount of time to execute a job |
количество времени, необходимое на выполнение задания |
25.07.2013 |
15:18:00 |
progr. |
event "a job is started" |
событие "начало выполнения задания" |
25.07.2013 |
15:15:09 |
progr. |
event "a job is completed" |
событие "завершение выполнения задания" |
25.07.2013 |
15:09:16 |
progr. |
all necessary information to define the possible sequences of events |
вся необходимая информация для определения возможных последовательностей событий |
25.07.2013 |
15:05:43 |
progr. |
all necessary information |
вся необходимая информация |
25.07.2013 |
15:02:56 |
progr. |
possible sequences of events |
возможные последовательности событий |
25.07.2013 |
15:02:34 |
progr. |
possible sequences |
возможные последовательности (событий) |
25.07.2013 |
14:50:13 |
progr. |
variable amounts |
различные интервалы (времени) |
25.07.2013 |
14:48:46 |
progr. |
take variable amounts of time |
укладываться в различные интервалы времени (о событиях) |
25.07.2013 |
14:44:24 |
progr. |
variable amounts of time |
различные интервалы времени |
25.07.2013 |
14:41:37 |
progr. |
amounts of time |
интервалы времени |
25.07.2013 |
14:41:07 |
progr. |
amount of time |
интервал времени |
25.07.2013 |
14:38:43 |
progr. |
not depending on a notion of time to control the sequence of events |
независимость от времени управления последовательностью событий |
25.07.2013 |
14:38:05 |
progr. |
time to control the sequence of events |
время управления последовательностью событий |
25.07.2013 |
14:26:55 |
progr. |
this reflects a philosophy of time which states that the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events |
это отражает философский подход к понятию времени, утверждающий, что одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, это определение частичного упорядочения событий |
25.07.2013 |
14:26:55 |
progr. |
this reflects a philosophy of time which states that the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events |
это отражает философский подход к понятию времени, утверждающий, что одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, – это определение частичного упорядочения событий |
25.07.2013 |
14:23:27 |
progr. |
the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events |
одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, это определение частичного упорядочения событий |
25.07.2013 |
14:23:27 |
progr. |
the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events |
одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, – это определение частичного упорядочения событий |
25.07.2013 |
14:17:04 |
progr. |
from a logical point of view |
с логической точки зрения |
25.07.2013 |
14:16:42 |
progr. |
logical point of view |
логическая точка зрения |
25.07.2013 |
14:01:28 |
progr. |
philosophy of time |
философский подход к понятию времени |
25.07.2013 |
13:57:04 |
progr. |
defining a partial ordering of the occurrence of events |
определение частичного упорядочения событий |
25.07.2013 |
13:56:03 |
progr. |
partial ordering of the occurrence of events |
частичное упорядочение событий |
25.07.2013 |
13:51:54 |
progr. |
the only important property of time |
одно из важнейших свойств времени |
25.07.2013 |
13:51:05 |
progr. |
the only important property |
одно из важнейших свойств |
25.07.2013 |
13:43:31 |
progr. |
unobtrusive measures |
бесконтактные измерения |
25.07.2013 |
13:41:56 |
gen. |
unobtrusive |
незаметный |
25.07.2013 |
13:38:59 |
progr. |
unobtrusive |
бесконтактный |
25.07.2013 |
13:27:15 |
progr. |
Pearson's measure of skewness |
пирсоновская мера асимметрии (распределения случайной величины) |
25.07.2013 |
13:15:59 |
mus. |
leftmost measure |
первый такт (в нотной записи) |
25.07.2013 |
13:14:03 |
math. |
joint |
взаимный |
25.07.2013 |
13:09:42 |
progr. |
GCM |
наибольшая общая мера (сокр. от greatest common measure) |
25.07.2013 |
13:05:42 |
progr. |
common measure |
общая мера |
25.07.2013 |
12:58:34 |
progr. |
Bowley's measure of skewness |
мера асимметрии по Боули |
25.07.2013 |
12:58:34 |
progr. |
Bowley's measure of skewness |
мера асимметрии распределения случайной величины по Боули |
25.07.2013 |
12:54:25 |
progr. |
measure of fit |
мера соответствия |
25.07.2013 |
12:53:01 |
progr. |
measure of association |
мера ассоциированности |
25.07.2013 |
12:50:52 |
progr. |
measures of association |
меры ассоциированности (данных в таблице сопряжённости признаков) |
25.07.2013 |
12:50:52 |
progr. |
measures of association |
меры связи (данных в таблице сопряжённости признаков) |
25.07.2013 |
12:47:31 |
progr. |
measure of time |
измерение времени |
25.07.2013 |
12:39:23 |
progr. |
separability measure |
мера разделимости (множества в распознавании образов) |
25.07.2013 |
11:21:26 |
progr. |
Petri net model |
модель сети Петри |
25.07.2013 |
11:18:52 |
progr. |
two events which are both enabled and do not interact may occur independently |
два разрешённых невзаимодействующих события могут происходить независимо друг от друга |
25.07.2013 |
11:10:45 |
progr. |
several points about Petri nets and the systems which they can model |
некоторые особенности сетей Петри и систем, моделируемых с их помощью |
25.07.2013 |
11:08:53 |
progr. |
several points |
некоторые особенности |
25.07.2013 |
11:04:19 |
progr. |
these examples |
приведенные примеры |
25.07.2013 |
10:59:04 |
progr. |
major feature of Petri nets |
важная особенность сетей Петри |
25.07.2013 |
10:55:36 |
gen. |
major feature |
основная функция |
25.07.2013 |
10:55:01 |
progr. |
major feature |
важная особенность |
25.07.2013 |
10:52:33 |
progr. |
asynchronous nature |
асинхронная природа |
25.07.2013 |
10:49:02 |
progr. |
Thus, Petri nets would seem ideal for modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time |
Таким образом, сети Петри представляются идеальными для моделирования систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно |
25.07.2013 |
10:45:14 |
progr. |
modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time |
моделирование систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно |
25.07.2013 |
10:43:48 |
progr. |
systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time |
системы с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно |
25.07.2013 |
10:40:45 |
progr. |
systems of distributed control |
системы с распределенным управлением |
25.07.2013 |
10:40:23 |
progr. |
system of distributed control |
система с распределенным управлением |
25.07.2013 |
10:33:46 |
progr. |
job is output |
задание выводится |
25.07.2013 |
10:28:48 |
progr. |
job is waiting to be output |
задание ожидает вывода |
25.07.2013 |
10:25:43 |
progr. |
job is completed |
завершение выполнения задания |
25.07.2013 |
10:23:27 |
progr. |
job is being processed |
задание обрабатывается |
25.07.2013 |
10:20:01 |
progr. |
job is started |
начало выполнения задания |