30.07.2013 |
23:26:32 |
progr. |
hardware product |
аппаратное изделие (в отличие от программного) |
30.07.2013 |
23:24:10 |
progr. |
hardware profile copying |
копирование профиля аппаратного обеспечения |
30.07.2013 |
23:20:40 |
gen. |
hardwearing |
ноский (об одежде, материи) |
30.07.2013 |
23:20:40 |
gen. |
hardwearing |
практичный (об одежде, материи) |
30.07.2013 |
23:02:32 |
automat. |
hardware/software combination |
устройство управления с аппаратным и программным обеспечением |
30.07.2013 |
22:58:24 |
patents. |
hardware-software system |
программно-аппаратный комплекс |
30.07.2013 |
22:57:35 |
progr. |
hardware-software solution |
программно-аппаратное решение |
30.07.2013 |
22:55:47 |
patents. |
hardware-software solution |
программно-аппаратный комплекс |
30.07.2013 |
22:54:06 |
progr. |
hardware-software complex |
программно-аппаратный комплекс |
30.07.2013 |
22:52:24 |
progr. |
hardware-realized machine |
аппаратно-реализованный вычислительный механизм |
30.07.2013 |
22:47:33 |
progr. |
hardware-malfunction message |
сообщение об обнаруженном процессором аварийном режиме работы оборудования |
30.07.2013 |
22:46:37 |
progr. |
hardware maintenance |
обслуживание оборудования |
30.07.2013 |
22:41:20 |
progr. |
hardware-independent software |
аппаратно-независимое программное обеспечение |
30.07.2013 |
22:41:20 |
progr. |
hardware-independent software |
аппаратно-независимое ПО |
30.07.2013 |
22:26:50 |
progr. |
hardware-dependent |
аппаратно-зависимый (в ряде случаев нежелательное свойство ПО, осложняющее его перенос с платформы на платформу и обновление (модернизацию) аппаратуры; проблема частично решается благодаря применению драйверов устройств и интерфейсов прикладного программирования API) |
30.07.2013 |
22:23:27 |
progr. |
hardware-controlled |
аппаратно управляемый |
30.07.2013 |
22:21:47 |
progr. |
hardware-controlled |
аппаратный |
30.07.2013 |
22:18:48 |
automat. |
hardware-based CNC |
система CNC на базе аппаратных средств |
30.07.2013 |
22:13:39 |
progr. |
hardware-based |
аппаратурный |
30.07.2013 |
22:13:39 |
progr. |
hardware-based |
на основе аппаратных средств |
30.07.2013 |
22:11:38 |
progr. |
hardware-based encryption |
аппаратное шифрование |
30.07.2013 |
2:06:56 |
automat. |
hardware-and-software retrofit kit |
комплект аппаратного и программного обеспечения для модернизации (оборудования) |
30.07.2013 |
2:06:56 |
automat. |
hardware-and-software retrofit kit |
комплект аппаратного и программного обеспечения для модернизации оборудования |
30.07.2013 |
2:04:57 |
progr. |
accumulation buffer for depth of field |
накопительный буфер для графических данных о глубине поля |
30.07.2013 |
2:03:11 |
progr. |
accumulation buffer |
накопительный буфер |
30.07.2013 |
2:03:11 |
progr. |
accumulation buffer |
буфер накопления |
30.07.2013 |
2:02:24 |
progr. |
depth of field |
графические данные о глубине поля |
30.07.2013 |
1:58:50 |
progr. |
hardware-accelerated accumulation buffer for depth of field |
аппаратно-ускоренный накопительный буфер для графических данных о глубине поля |
30.07.2013 |
1:58:05 |
progr. |
hardware-accelerated |
аппаратно-ускоренный (в отличие от программной реализации, аппаратная позволяет достигать большей производительности) |
30.07.2013 |
1:52:54 |
progr. |
hardware virus |
вирус, воздействующий на аппаратные средства |
30.07.2013 |
1:50:51 |
progr. |
hardware value |
ценность аппаратуры (экономичность, конкурентоспособность и другие достоинства, привлекающие потенциального потребителя) |
30.07.2013 |
1:49:57 |
progr. |
hardware value |
аппаратное значение (напр., значение, хранящееся в аппаратном регистре монитора хода исполнения программы, – для генерации сигнала прерывания в случае отклонений) |
30.07.2013 |
1:48:38 |
progr. |
hardware upgrade |
модернизация оборудования |
30.07.2013 |
1:47:08 |
progr. |
hardware tweak |
тонкая настройка аппаратного обеспечения |
30.07.2013 |
1:45:10 |
progr. |
hardware tree |
аппаратное дерево (проф.) |
30.07.2013 |
1:44:42 |
progr. |
hardware tree |
дерево аппаратных средств (запись в ПЗУ, хранящая информацию о текущей конфигурации системы) |
30.07.2013 |
1:34:11 |
progr. |
hardware supervisor |
супервизор аппаратного обеспечения |
30.07.2013 |
1:29:52 |
progr. |
hard-wired subroutine |
аппаратная подпрограмма |
30.07.2013 |
1:29:52 |
progr. |
hard-wired subroutine |
аппаратно реализуемая подпрограмма |
30.07.2013 |
1:29:52 |
progr. |
hard-wired subroutine |
зашитая подпрограмма (проф.) |
30.07.2013 |
1:28:45 |
progr. |
hardware subroutine |
аппаратная подпрограмма |
30.07.2013 |
1:28:13 |
progr. |
hardware subroutine |
аппаратно реализуемая подпрограмма |
30.07.2013 |
1:22:57 |
progr. |
hardware specialist |
специалист по компьютерному оборудованию |
30.07.2013 |
1:21:52 |
progr. |
hardware simulator |
аппаратная модель |
30.07.2013 |
1:15:36 |
progr. |
hardware security |
безопасность аппаратных средств |
30.07.2013 |
1:14:05 |
progr. |
hardware scanner |
сканер аппаратуры (приложение, контролирующее физические компоненты компьютерной системы и выдающее о них информацию с различными степенями детализации – согласно спецификации данной конфигурации сканера) |
30.07.2013 |
1:10:19 |
progr. |
hardware routine |
аппаратная программа |
30.07.2013 |
1:10:19 |
progr. |
hardware routine |
аппаратно реализуемая программа |
30.07.2013 |
1:10:19 |
progr. |
hardware routine |
зашитая программа (проф.) |
30.07.2013 |
1:04:28 |
progr. |
hardware rendering |
аппаратная реалистичная визуализация (трёхмерных объектов) |
30.07.2013 |
1:04:28 |
progr. |
hardware rendering |
аппаратный "рендеринг" (проф.) |
30.07.2013 |
1:02:52 |
progr. |
rendering |
реалистичная визуализация |
30.07.2013 |
1:00:15 |
progr. |
hardware reliability |
надёжность аппаратного обеспечения |
30.07.2013 |
0:56:41 |
progr. |
physical prototype |
физический прототип |
30.07.2013 |
0:56:09 |
progr. |
hardware prototype |
аппаратный прототип (системы) |
30.07.2013 |
0:56:09 |
progr. |
hardware prototype |
аппаратный прототип системы |
30.07.2013 |
0:53:20 |
progr. |
hard-wired program |
аппаратно-реализованная программа |
30.07.2013 |
0:52:51 |
progr. |
hard-wired program |
аппаратно реализуемая программа |
30.07.2013 |
0:50:04 |
progr. |
hardware program |
аппаратная программа |
30.07.2013 |
0:50:04 |
progr. |
hardware program |
аппаратно реализуемая программа |
30.07.2013 |
0:50:04 |
progr. |
hardware program |
зашитая программа |
30.07.2013 |
0:24:56 |
progr. |
engine out of work |
неработающий двигатель |
30.07.2013 |
0:21:55 |
progr. |
engine operating history |
запись параметров работы двигателя по времени |
30.07.2013 |
0:18:58 |
progr. |
bending moment history |
изменение изгибающего момента по времени |
30.07.2013 |
0:10:59 |
progr. |
hardwired |
с жёсткой проводкой (о схеме) |
30.07.2013 |
0:08:54 |
progr. |
hardwire |
жёсткая проводка |
30.07.2013 |
0:05:57 |
progr. |
servicing hardware |
средства обслуживания |
30.07.2013 |
0:01:48 |
progr. |
replacement hardware |
заменяющее оборудование |
30.07.2013 |
0:01:48 |
progr. |
replacement hardware |
изделия для замены |
30.07.2013 |
0:01:48 |
progr. |
replacement hardware |
запасные части |
29.07.2013 |
23:55:32 |
progr. |
off-the-shelf hardware |
готовые технические средства |
29.07.2013 |
23:51:26 |
progr. |
guidance, navigation and control hardware |
средства наведения, навигации и управления |
29.07.2013 |
23:48:27 |
progr. |
expendable hardware |
компоненты одноразового применения |
29.07.2013 |
23:48:27 |
progr. |
expendable hardware |
узлы одноразового применения |
29.07.2013 |
23:45:47 |
progr. |
engine control hardware |
оборудование системы управления двигателем |
29.07.2013 |
23:43:52 |
progr. |
engine hardware |
оборудование двигателя |
29.07.2013 |
23:42:15 |
progr. |
data processing system hardware |
оборудование системы обработки данных |
29.07.2013 |
23:38:16 |
progr. |
aerospace hardware |
изделия авиационно-космической техники |
29.07.2013 |
23:27:31 |
electr.eng. |
hermetically sealed fuse |
герметически закрытый плавкий предохранитель |
29.07.2013 |
23:21:11 |
progr. |
self-checkout function |
функция самопроверки |
29.07.2013 |
23:21:11 |
progr. |
self-checkout function |
функция самоконтроля |
29.07.2013 |
23:15:45 |
progr. |
closed-loop function |
работа в режиме замкнутого контура |
29.07.2013 |
23:15:45 |
progr. |
closed-loop function |
работа по замкнутому контуру |
29.07.2013 |
23:11:58 |
progr. |
open-loop function |
работа в режиме незамкнутого контура |
29.07.2013 |
23:11:58 |
progr. |
open-loop function |
работа по незамкнутому контуру |
29.07.2013 |
23:06:56 |
astronaut. |
on-board checkout function |
функция проверки бортовыми средствами |
29.07.2013 |
23:06:56 |
astronaut. |
on-board checkout function |
функция контроля бортовыми средствами |
29.07.2013 |
23:06:56 |
astronaut. |
on-board checkout function |
функция проверки на борту |
29.07.2013 |
23:06:56 |
astronaut. |
on-board checkout function |
функция контроля на борту |
29.07.2013 |
23:01:37 |
progr. |
on-body computer |
бортовой компьютер |
29.07.2013 |
22:56:07 |
progr. |
moving applications into the cloud |
перемещение приложений в среду для облачных вычислений |
29.07.2013 |
22:51:01 |
progr. |
on-boarding |
вводный курс тренингов |
29.07.2013 |
22:51:01 |
progr. |
on-boarding |
адаптация при поступлении на работу |
29.07.2013 |
22:51:01 |
progr. |
on-boarding |
адаптация нового сотрудника при поступлении на работу (задача – добиться как можно более быстрого получения отдачи; такой сотрудник – это rapid on-boarder) |
29.07.2013 |
22:47:27 |
progr. |
on-boarding |
адаптация (напр., адаптация приложения к новому сервису при перемещении в среду для облачных вычислений (moving applications into the cloud)) |
29.07.2013 |
22:47:27 |
progr. |
on-boarding |
адаптация приложения при миграции (напр., адаптация приложения к новому сервису при перемещении в среду для облачных вычислений (moving applications into the cloud) |
29.07.2013 |
22:44:38 |
progr. |
on-board video camera |
бортовая видеокамера |
29.07.2013 |
22:37:06 |
progr. |
on-board speaker |
автономный встроенный громкоговоритель (системного блока компьютера) |
29.07.2013 |
22:37:06 |
progr. |
on-board speaker |
работающий без звуковой платы встроенный громкоговоритель (системного блока компьютера) |
29.07.2013 |
22:35:41 |
progr. |
on-board speaker |
встроенный динамик (небольшой динамик, находящийся в корпусе компьютера; предназначается только для выдачи звуковых сигналов типа прерывистых гудков, жужжания, сирены, которые должны привлечь внимание пользователя или оператора) |