2.08.2013 |
10:46:47 |
progr. |
behavior function |
функция поведения |
2.08.2013 |
10:37:10 |
progr. |
generative semantics |
генеративная семантика |
2.08.2013 |
10:25:19 |
progr. |
generative systems |
порождающие системы |
2.08.2013 |
10:24:54 |
progr. |
generative system |
порождающая система |
2.08.2013 |
9:56:00 |
progr. |
data systems |
системы данных |
2.08.2013 |
9:49:04 |
progr. |
source systems |
исходные системы |
2.08.2013 |
9:13:42 |
progr. |
special symbols |
специальные обозначения |
2.08.2013 |
9:10:22 |
progr. |
difference of sets |
разность множеств |
2.08.2013 |
9:07:32 |
progr. |
difference of crisp sets |
разность чётких множеств |
2.08.2013 |
9:07:32 |
progr. |
difference of crisp sets |
разность обычных множеств |
2.08.2013 |
9:06:37 |
progr. |
crisp sets |
чёткие множества |
2.08.2013 |
9:01:34 |
progr. |
inequality of sets |
неравенство множеств |
2.08.2013 |
8:50:32 |
progr. |
set determined by property p |
множество, определяемое свойством p |
2.08.2013 |
8:35:01 |
progr. |
compatibility relation |
отношение совместимости (допустимое отношение; это рефлексивное и симметричное отношение на множестве X) |
2.08.2013 |
7:51:10 |
progr. |
resolution form |
разрешающая форма |
2.08.2013 |
7:48:07 |
progr. |
fuzzy sets and systems |
нечёткие множества и системы |
2.08.2013 |
7:47:39 |
progr. |
fuzzy sets |
нечёткие множества |
2.08.2013 |
0:22:18 |
progr. |
throw-away |
временно используемый |
2.08.2013 |
0:17:31 |
progr. |
throw-away |
пробный |
2.08.2013 |
0:12:48 |
progr. |
tester-specific |
характерный для данной реализации тестера |
2.08.2013 |
0:06:38 |
progr. |
testable design |
контролепригодное проектирование |
2.08.2013 |
0:06:38 |
progr. |
testable design |
проектирование с обеспечением контролепригодности |
2.08.2013 |
0:06:38 |
progr. |
testable design |
контролепригодная схема |
2.08.2013 |
0:06:38 |
progr. |
testable design |
контролепригодный проект |
1.08.2013 |
23:56:17 |
progr. |
hardware abstraction layer |
аппаратный абстрактный слой |
1.08.2013 |
23:52:12 |
progr. |
Hardware Abstraction Level |
уровень аппаратных абстракций (программное обеспечение, которое позволяет высшим уровням операционной системы абстрагироваться от конкретных особенностей аппаратного обеспечения, что обеспечивает переносимость Windows NT на другие платформы) |
1.08.2013 |
23:49:13 |
progr. |
acceleration hardware |
акселераторная аппаратура (схемы и устройства, обеспечивающие ускорение обмена данными, сохранения и выборки данных, шифрования и дешифрования, выполнения математических вычислений, графических операций, просмотра веб-страниц и др. Например, графический акселератор (graphics accelerator), ускоритель операций с плавающей точкой (FPA) и др.) |
1.08.2013 |
23:49:13 |
progr. |
acceleration hardware |
ускоряющая аппаратура (схемы и устройства, обеспечивающие ускорение обмена данными, сохранения и выборки данных, шифрования и дешифрования, выполнения математических вычислений, графических операций, просмотра веб-страниц и др. Например, графический акселератор (graphics accelerator), ускоритель операций с плавающей точкой (FPA) и др.) |
1.08.2013 |
23:46:13 |
progr. |
graphics accelerator |
графический ускоритель |
1.08.2013 |
23:42:08 |
progr. |
hardware accelerator |
акселератор (устройство, выполняющее некоторый ограниченный набор функций для повышения производительности всей системы или отдельной её подсистемы) |
1.08.2013 |
23:39:02 |
progr. |
hardware addressing |
аппаратная адресация (в большинстве сетевых технологий для идентификации станций (узлов, устройств) сети применяется та или иная схема аппаратной адресации – то есть каждой станции присваивается уникальный цифровой аппаратный, или физический, адрес (hardware address), который указывается отправителем сообщения в каждом передаваемом сообщении, так что только станция с указанным адресом сможет его получить) |
1.08.2013 |
23:39:02 |
progr. |
hardware addressing |
физическая адресация |
1.08.2013 |
23:31:07 |
progr. |
hardware assisted |
поддержанный аппаратно |
1.08.2013 |
23:30:04 |
progr. |
hardware assisted verification system |
поддержанная аппаратно система верификации |
1.08.2013 |
23:29:19 |
progr. |
verification system |
система верификации |
1.08.2013 |
23:28:37 |
progr. |
hardware assist virtualization |
виртуализация с аппаратной поддержкой |
1.08.2013 |
23:24:14 |
progr. |
hardware assist |
аппаратная поддержка (аппаратная часть аппаратно-программного решения; напр., hardware assist virtualization – виртуализация с аппаратной поддержкой; hardware assisted verification system – поддержанная аппаратно система верификации) |
1.08.2013 |
23:21:19 |
progr. |
blitter |
модуль пересылки файлов (встроенный компонент дисплейного адаптера) |
1.08.2013 |
23:17:08 |
progr. |
blitter |
специализированная ИС, выполняющая функции копирования битового блока (напр., в растровой графике) |
1.08.2013 |
23:17:08 |
progr. |
blitter |
специализированная ИС, выполняющая функции пересылки битового блока (напр., в растровой графике) |
1.08.2013 |
23:15:41 |
progr. |
blitter |
модуль блитирования (аппаратный модуль реализации операции BitBlt) |
1.08.2013 |
23:14:18 |
progr. |
blitter |
блиттер (специализированная БИС для выполнения операций с растровыми графическими изображениями) |
1.08.2013 |
23:13:17 |
progr. |
blitter |
копирование битового массива |
1.08.2013 |
23:12:11 |
progr. |
hardware blitter |
аппаратный модуль пересылки файлов (встроенный компонент дисплейного адаптера) |
1.08.2013 |
23:08:24 |
progr. |
hardware buffer |
аппаратный буфер (микросхема (или её внутренний блок), используемая для буферизации пересылаемых данных) |
1.08.2013 |
23:01:02 |
progr. |
cryptographic adapter |
криптографический адаптер (микросхема или плата расширения (expansion board), реализующая набор криптографических функций (cryptographic function)) |
1.08.2013 |
22:59:13 |
progr. |
hardware cipher |
аппаратный шифр (шифр, предназначенный для реализации в электронном устройстве) |
1.08.2013 |
22:56:48 |
progr. |
hardware circuitry |
схемы аппаратного обеспечения |
1.08.2013 |
22:53:15 |
progr. |
Use the HCL to check compatibility |
Используйте HCL для проверки совместимости оборудования |
1.08.2013 |
22:48:26 |
progr. |
hardware compatible |
с совместимым аппаратным обеспечением |
1.08.2013 |
22:48:26 |
progr. |
hardware compatible |
аппаратно совместимый |
1.08.2013 |
22:45:52 |
progr. |
hardware component |
аппаратный компонент (устройства) |
1.08.2013 |
22:41:54 |
progr. |
hardware configuration |
конфигурация аппаратного обеспечения |
1.08.2013 |
22:39:39 |
progr. |
hardware conflict |
конфликт аппаратных устройств |
1.08.2013 |
22:39:06 |
progr. |
hardware conflict |
аппаратный конфликт (конфликт между устройствами, возникающий из-за неправильного конфигурирования компьютера, напр., назначения устройствам одинаковых номеров прерываний или одних и тех же портов) |
1.08.2013 |
22:35:20 |
automat. |
hardware control unit |
устройство ЧПУ |
1.08.2013 |
22:35:20 |
automat. |
hardware control unit |
УЧПУ |
1.08.2013 |
22:33:41 |
automat. |
hardware controller |
аппаратное УЧПУ |
1.08.2013 |
22:29:52 |
progr. |
hardware debugging |
доработка аппаратуры |
1.08.2013 |
22:27:59 |
progr. |
silicon compiler |
программа компоновки кремниевых ИС |
1.08.2013 |
22:26:26 |
progr. |
silicon compiler |
компилятор СБИС |
1.08.2013 |
2:11:44 |
progr. |
hardware device |
электронное устройство (отдельное устройство, напр., модем (modem) или сетевой адаптер (network adapter); соответствующие функции могут быть реализованы и встроенными в системную плату аппаратными специализированными средствами, так называемыми чипсетами) |
1.08.2013 |
1:54:44 |
nautic. |
devision |
перекрытие (см. PROMT 9.5) |
1.08.2013 |
1:46:54 |
progr. |
hardware diagnostics |
диагностика аппаратуры |
1.08.2013 |
1:46:34 |
progr. |
hardware diagnostics |
аппаратная диагностика |
1.08.2013 |
1:42:48 |
progr. |
hardware emulation |
эмуляция аппаратного средства |
1.08.2013 |
1:36:15 |
progr. |
hardware engineers |
инженеры по аппаратуре |
1.08.2013 |
1:35:09 |
progr. |
Hardware engineers need to work with software engineers in the creation of reliable embedded systems |
Инженеры по аппаратуре должны работать совместно с инженерами-программистами при создании надёжных встроенных систем |
1.08.2013 |
1:28:49 |
progr. |
creation of reliable embedded systems |
создание надёжных встроенных систем |
1.08.2013 |
1:27:21 |
progr. |
reliable embedded systems |
надёжные встроенные системы |
1.08.2013 |
1:26:53 |
progr. |
reliable embedded system |
надёжная встроенная система |
1.08.2013 |
1:23:52 |
progr. |
hardware engineer |
инженер по аппаратуре (занимается электронными и электромеханическими компонентами (устройствами) системы) |
1.08.2013 |
1:23:52 |
progr. |
hardware engineer |
инженер по аппаратной части |
1.08.2013 |
1:23:52 |
progr. |
hardware engineer |
инженер аппаратного обеспечения |
1.08.2013 |
1:20:23 |
progr. |
hardware environment |
оборудование (аппаратные средства, используемые при выполнении приложения) |
1.08.2013 |
1:18:43 |
progr. |
hardware environment |
аппаратное окружение |
1.08.2013 |
1:17:36 |
progr. |
hardware error |
ошибка в аппаратуре |
1.08.2013 |
1:11:17 |
progr. |
pump-fed |
подача с помощью насоса |
31.07.2013 |
0:47:46 |
progr. |
hardware error control |
аппаратная коррекция ошибок |
31.07.2013 |
0:39:43 |
progr. |
hardware failure |
устойчивый отказ |
31.07.2013 |
0:36:59 |
progr. |
hardware fault |
аппаратная неисправность |
31.07.2013 |
0:34:31 |
progr. |
forwarding |
средства продвижения данных |
31.07.2013 |
0:28:18 |
progr. |
hardware handshake |
аппаратное квитирование установления связи |
31.07.2013 |
0:28:18 |
progr. |
hardware handshake |
аппаратное подтверждение установления связи |
31.07.2013 |
0:20:02 |
progr. |
hardware installation |
установка оборудования |
31.07.2013 |
0:16:02 |
progr. |
hardware key |
электронный ключ (миниатюрное устройство для защиты программ и данных) |
31.07.2013 |
0:11:09 |
progr. |
hardware key copy protection |
аппаратная защита от копирования с помощью ключа |
31.07.2013 |
0:11:09 |
progr. |
hardware key copy protection |
аппаратная защита от копирования с помощью электронного ключа |
31.07.2013 |
0:07:37 |
progr. |
hardware key protection |
аппаратная защита от копирования с помощью электронного ключа |
31.07.2013 |
0:07:37 |
progr. |
hardware key protection |
аппаратная защита от копирования с помощью ключа |
31.07.2013 |
0:00:04 |
progr. |
hardware manual |
руководство по работе с аппаратурой |
30.07.2013 |
23:51:43 |
progr. |
hardware monitor |
блок аппаратного контроля (непосредственно считывающий электронные сигналы компьютерной системы, напр., для анализа её производительности) |
30.07.2013 |
23:51:43 |
progr. |
hardware monitor |
средство текущего контроля аппаратного обеспечения |
30.07.2013 |
23:51:43 |
progr. |
hardware monitor |
средство контроля аппаратного обеспечения |
30.07.2013 |
23:37:51 |
progr. |
hardware palette |
аппаратная палитра |
30.07.2013 |
23:37:51 |
progr. |
hardware palette |
аппаратно-реализуемая палитра |
30.07.2013 |
23:35:26 |
progr. |
hardware panning |
создание виртуального экрана большего размера |
30.07.2013 |
23:34:36 |
automat. |
hardware parts |
крепёжные детали |
30.07.2013 |
23:32:57 |
automat. |
hardware patch |
встроенное аппаратное устройство (напр., в систему ЧПУ) |
30.07.2013 |
23:27:20 |
progr. |
hardware priority |
приоритет аппаратного средства |