3.08.2018 |
14:15:16 |
progr. |
kernel-mode time |
время, израсходованное в режиме ядра |
3.08.2018 |
14:15:16 |
progr. |
exceed |
исчерпывать (время) |
3.08.2018 |
14:15:16 |
progr. |
time limit |
лимит по времени |
3.08.2018 |
14:15:16 |
gen. |
vow of poverty |
клятва бедности (у монахов и монашенок) |
3.08.2018 |
14:15:16 |
progr. |
industrial serial data transmission interface |
промышленный интерфейс для последовательной передачи данных |
3.08.2018 |
14:15:15 |
progr. |
first |
головной (элемент очереди) |
3.08.2018 |
14:15:15 |
progr. |
scheduling and the real world |
диспетчеризация и реальный мир |
3.08.2018 |
14:15:14 |
progr. |
if you want to put it into real life concepts, your personal watch is a clock source |
если хотите аналогию из повседневной жизни, то ваши личные часы являются источником времени (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009) |
3.08.2018 |
14:15:14 |
progr. |
amount of real time |
интервал времени |
3.08.2018 |
14:15:14 |
progr. |
specified amount of real time |
заданный интервал времени |
3.08.2018 |
14:15:13 |
progr. |
guide for realtime programmers |
руководство для разработчиков приложений реального времени |
3.08.2018 |
14:15:13 |
progr. |
guide for realtime programmers |
руководство для разработчиков ПРВ |
3.08.2018 |
14:15:12 |
progr. |
potential |
ситуация |
3.08.2018 |
14:15:12 |
progr. |
interrupt service routine |
процедура обработки прерывания (т.ж. обработчик прерывания) |
3.08.2018 |
14:15:09 |
el. |
manufacturing CMOS integrated circuits |
изготовление ИС на комплементарных МОП-транзисторах |
3.08.2018 |
14:15:09 |
el. |
manufacturing CMOS integrated circuits |
изготовление КМОП ИС |
3.08.2018 |
14:15:09 |
el. |
packaging integrated circuits |
корпусирование интегральных схем |
3.08.2018 |
14:15:09 |
el. |
independent voltage source |
независимый источник напряжения (обеспечивает заданное значение напряжения на его полюсах независимо от того, какой ток (в любом направлении) течет через него) |
3.08.2018 |
14:15:09 |
el. |
independent voltage source |
автономный источник напряжения |
3.08.2018 |
14:15:08 |
progr. |
vending machines |
торговые автоматы |
3.08.2018 |
14:15:06 |
progr. |
fire |
запустить фактически (выполнить переход) |
3.08.2018 |
14:15:06 |
progr. |
well formed |
хорошо согласованный (указывает, корректно ли сконструирована модель (то есть, соблюдены ли в ней все ограничения и правила – как предопределенные, так и специфицированные для данной конкретной модели). Хорошо согласованная модель обладает значимой семантикой) |
3.08.2018 |
14:15:06 |
progr. |
bidirectional association |
двунаправленная ассоциация |
3.08.2018 |
14:15:06 |
progr. |
bidirectional associations |
двунаправленные ассоциации |
3.08.2018 |
14:15:06 |
progr. |
requirements churn |
пересмотр требований |
3.08.2018 |
14:15:06 |
progr. |
false |
ложное значение |
3.08.2018 |
14:15:06 |
progr. |
customer service |
обслуживание клиента |
3.08.2018 |
14:15:05 |
comp., MS |
trigger event |
событие триггера |
3.08.2018 |
14:14:53 |
progr. |
quasi-real-time |
квазиреальное время |
3.08.2018 |
14:14:53 |
progr. |
real-time operating system |
ОС, управляющая обработкой данных в РМВ |
3.08.2018 |
14:14:53 |
progr. |
real-time content |
динамически меняющийся контент (передаваемые по сети (из сети) новости, сообщения электронной почты, мультимедиа-данные, результаты поисков, обновления ПО и т.д.) |
3.08.2018 |
14:14:43 |
progr. |
problem resolution |
разрешение проблемы |
3.08.2018 |
14:14:43 |
progr. |
problem resolution process |
процесс разрешения проблем |
3.08.2018 |
14:14:13 |
progr. |
integration test |
комплексное тестирование |
3.08.2018 |
14:14:12 |
progr. |
repair time |
время для ремонта |
3.08.2018 |
14:14:12 |
progr. |
mean repair time |
среднее время для ремонта (расчётное общее время для ремонта) |
3.08.2018 |
14:14:11 |
progr. |
bit BLT |
передача образа |
3.08.2018 |
14:14:11 |
automat. |
greater than or equal to |
больше чем или равно величине (указание при программировании) |
3.08.2018 |
14:14:11 |
automat. |
geometrically complicated part |
геометрически сложная деталь |
3.08.2018 |
14:14:11 |
automat. |
geometrically complicated part |
геометрически сложнопрофильная деталь |
3.08.2018 |
14:14:11 |
automat. |
geometry creation |
геометрическое построение |
3.08.2018 |
14:14:11 |
automat. |
geometry creation |
геометрическая фигура |
3.08.2018 |
14:14:11 |
progr. |
key registration |
регистрация ключа |
3.08.2018 |
14:14:10 |
progr. |
basic real constant |
обычная действительная константа (строка десятичных цифр, содержащая десятичную точку и обозначающая действительное число) |
3.08.2018 |
14:14:09 |
comp., MS |
Lock timeout |
Ограничение таймаута (Dynamics NAV 5.0 SP1) |
3.08.2018 |
14:14:09 |
comp., MS |
Lock timeout |
Время ожидания блокировки (Dynamics NAV 2009 SP1) |
3.08.2018 |
14:14:09 |
comp., MS |
lock timeout |
таймаут блокировки (System Center Service Manager 2012) |
3.08.2018 |
14:14:08 |
progr. |
TDMA |
МДВР |
3.08.2018 |
14:14:08 |
progr. |
PARIS |
объединённая система автоматизированной маршрутизации пакетов (сокр. от packetized automatic routing integrated system) |
3.08.2018 |
14:14:08 |
progr. |
Broadcast Inter-ORB Protocol |
протокол взаимодействия брокеров запросов к объектам вещания (см. ГОСТ Р 54456-2011) |
3.08.2018 |
14:14:08 |
progr. |
Broadcast Inter-ORB Protocol |
протокол взаимодействия посредников запросов к объектам вещания (см. ГОСТ Р 54456-2011) |
3.08.2018 |
14:14:06 |
progr. |
real file |
реальный файл (поименованный набор информации и его атрибуты, которые находятся в реальной системе и для которых отображаются ссылки к виртуальному файлу, осуществляемые в среде взаимосвязи открытых систем) |
3.08.2018 |
14:14:06 |
progr. |
responder |
ответственный логический объект (пользователь файловой услуги, допускающий установление режима службы FТАМ, запрошенного абонентом) |
3.08.2018 |
14:14:06 |
progr. |
FERPM |
модуль протокола восстановления файла после ошибок |
3.08.2018 |
14:14:06 |
progr. |
file protocol machine |
модуль файлового протокола |
3.08.2018 |
14:14:06 |
progr. |
file protocol machine |
МФП |
3.08.2018 |
14:14:06 |
progr. |
file transfer, access and management |
передача файла, доступ к файлу и управление файлом |
3.08.2018 |
14:14:06 |
progr. |
file transfer, access and management |
ПДУФ |
3.08.2018 |
14:14:04 |
logist. |
mission profile |
профиль миссии (описание действий (фаз, этапов), выполняемых изделием в ходе миссии. Напр., для воздушного судна в ходе выполнения миссии (полета): взлет, набор высоты, полет по маршруту, снижение, посадка и т.д.) |
3.08.2018 |
14:14:03 |
robot. |
axes number |
число степеней подвижности |
3.08.2018 |
14:14:03 |
progr. |
time-cost option |
оптимизация по времени и стоимости |
3.08.2018 |
14:14:03 |
progr. |
terminal node event |
конечное опорное событие |
3.08.2018 |
14:14:03 |
progr. |
terminal node event |
конечное узловое событие |
3.08.2018 |
14:14:02 |
progr. |
PERT |
оценка планирования и методы пересмотра (см. ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008) |
3.08.2018 |
14:14:02 |
progr. |
GUID |
однозначный всемирный идентификатор (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-1-2009) |
3.08.2018 |
14:14:02 |
progr. |
document type definition |
расширение имени файла с определением типа разметки документа |
3.08.2018 |
14:14:02 |
progr. |
document type definition |
формат файлов для определения типа разметки документа |
3.08.2018 |
14:14:02 |
robot. |
axes number |
число степеней подвижности манипулятора (число управляемых приводом обобщенных координат манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
3.08.2018 |
14:14:01 |
energ.syst. |
control and monitoring |
управление и мониторинг |
3.08.2018 |
14:13:59 |
progr. |
IEC application |
МЭК-приложение |
3.08.2018 |
14:13:59 |
progr. |
IEC application |
IEC-приложение |
3.08.2018 |
14:13:48 |
progr. |
independent programming object |
независимый программный объект |
3.08.2018 |
14:13:47 |
automat. |
operating time |
продолжительность работы (оборудования) |
3.08.2018 |
14:13:47 |
progr. |
process equipment catalogue |
каталог производственного оборудования |
3.08.2018 |
14:13:47 |
progr. |
process equipment catalogues |
каталоги производственного оборудования |
3.08.2018 |
14:13:46 |
progr. |
program organization unit type |
тип компонента организации программ |
3.08.2018 |
14:13:46 |
progr. |
program organization unit type |
тип программного компонента |
3.08.2018 |
14:13:46 |
comp., MS |
inventory location |
место хранения |
3.08.2018 |
14:13:46 |
progr. |
program organization unit |
программная организационная единица |
3.08.2018 |
14:13:46 |
progr. |
directly represented variable |
прямо представленная переменная |
3.08.2018 |
14:13:46 |
progr. |
directly represented retentive variable |
прямо представленная сохраняемая переменная |
3.08.2018 |
14:13:46 |
progr. |
directly represented retentive variable |
непосредственно представленная сохраняемая переменная |
3.08.2018 |
14:13:46 |
progr. |
directly represented retentive variables |
прямо представленные сохраняемые переменные |
3.08.2018 |
14:13:46 |
progr. |
directly represented retentive variables |
непосредственно представленные сохраняемые переменные |
3.08.2018 |
14:13:46 |
progr. |
directly represented variables |
прямо представленные переменные |
3.08.2018 |
14:13:46 |
progr. |
directly represented variables |
непосредственно представленные переменные |
3.08.2018 |
14:13:46 |
progr. |
program organization unit type |
тип программной организационной единицы |
3.08.2018 |
14:13:45 |
progr. |
overhead |
служебные операции (задачи) |
3.08.2018 |
14:13:45 |
progr. |
add an SFC element |
добавление элемента последовательной функциональной схемы |
3.08.2018 |
14:13:45 |
progr. |
add an SFC element |
добавление элемента ПФС |
3.08.2018 |
14:13:45 |
progr. |
add an SFC element |
добавление элемента SFC |
3.08.2018 |
14:13:44 |
gen. |
cat in the pan |
предатель |
3.08.2018 |
14:13:44 |
gen. |
cat in the pan |
перебежчик |
3.08.2018 |
14:13:44 |
gen. |
cat-in-the-pan |
изменник |
3.08.2018 |
14:13:44 |
gen. |
cat-in-the-pan |
предатель |
3.08.2018 |
14:13:44 |
gen. |
cat-in-the-pan |
ренегат |
3.08.2018 |
14:13:44 |
gen. |
cat-in-the-pan |
перебежчик |
3.08.2018 |
14:13:44 |
progr. |
cat in the box |
живые обои с кошкой |
3.08.2018 |
14:13:44 |
progr. |
cat-in-the-box |
живые обои с кошкой |
3.08.2018 |
14:09:17 |
progr. |
lower case letter |
буква нижнего регистра |