13.08.2013 |
14:56:06 |
progr. |
British Telecom Lempel-Ziv algorithm |
алгоритм сжатия данных Лемпеля-Зива с двумерным адаптивным кодированием |
13.08.2013 |
14:56:06 |
progr. |
British Telecom Lempel-Ziv algorithm |
алгоритм BTLZ |
13.08.2013 |
14:53:03 |
progr. |
branch and bound algorithm |
алгоритм поиска оптимального выбора методом ветвей и границ (на дереве игры) |
13.08.2013 |
14:47:21 |
progr. |
batch algorithm |
пакетный алгоритм |
13.08.2013 |
14:45:12 |
progr. |
back propagation of error algorithm |
алгоритм обратного распространения ошибок (для обучения нейронных сетей) |
13.08.2013 |
14:45:12 |
progr. |
back propagation of error algorithm |
алгоритм обратного распространения |
13.08.2013 |
14:41:55 |
progr. |
backoff |
откат с возвратом |
13.08.2013 |
14:40:53 |
progr. |
backoff algorithm |
алгоритм отката с возвратом |
13.08.2013 |
14:38:44 |
progr. |
autoregressive algorithm |
авторегрессионный алгоритм |
13.08.2013 |
14:35:03 |
progr. |
asymmetric encryption algorithm |
алгоритм асимметричного шифрования |
13.08.2013 |
14:35:03 |
progr. |
asymmetric encryption algorithm |
алгоритм двухключевого шифрования |
13.08.2013 |
14:35:03 |
progr. |
asymmetric encryption algorithm |
алгоритм шифрования с открытым ключом |
13.08.2013 |
14:35:03 |
progr. |
asymmetric encryption algorithm |
алгоритм двухключевого шифрования |
13.08.2013 |
14:35:03 |
progr. |
asymmetric encryption algorithm |
алгоритм шифрования с открытым ключом |
13.08.2013 |
14:32:53 |
progr. |
annealing algorithm |
алгоритм отжига (для обучения нейронных сетей) |
13.08.2013 |
14:04:29 |
progr. |
Agarval-Cooley algorithm |
алгоритм быстрой свёртки Агарвала-Кули |
13.08.2013 |
14:02:23 |
progr. |
algorithm of doubtful convergence |
алгоритм с сомнительной сходимостью |
13.08.2013 |
14:01:27 |
progr. |
doubtful convergence |
сомнительная сходимость |
13.08.2013 |
13:50:10 |
progr. |
algorithms |
методы |
13.08.2013 |
13:50:10 |
progr. |
algorithms |
алгоритмы |
13.08.2013 |
13:50:10 |
progr. |
algorithms |
правила |
13.08.2013 |
13:50:10 |
progr. |
algorithms |
процедуры |
13.08.2013 |
13:46:57 |
progr. |
algorithm |
процедура |
13.08.2013 |
13:45:00 |
progr. |
periodically follow |
периодически отслеживать |
13.08.2013 |
13:41:29 |
progr. |
trail from the allocation pool to all referenced objects |
путь от пула размещённых в памяти объектов ко всем объектам, на которые имеются ссылки |
13.08.2013 |
13:31:07 |
progr. |
referenced objects |
объекты, на которые имеются ссылки |
13.08.2013 |
13:28:58 |
progr. |
allocation pool |
пул размещённых в памяти объектов |
13.08.2013 |
13:23:06 |
progr. |
manage shared objects |
управление объектами общего пользования |
13.08.2013 |
13:22:01 |
progr. |
shared objects |
объекты общего пользования |
13.08.2013 |
13:17:10 |
progr. |
built-in garbage collection |
встроенные средства сборки мусора |
13.08.2013 |
13:11:50 |
progr. |
schedule cleanup |
выполнение операций по очистке и удалению объектов |
13.08.2013 |
13:09:17 |
progr. |
interface implementers can use this facility to schedule cleanup |
разработчики реализаций интерфейсов могут воспользоваться этим средством для выполнения операций по очистке и удалению объектов |
13.08.2013 |
13:07:10 |
progr. |
facility to schedule cleanup |
средство для выполнения операций по очистке и удалению объектов |
13.08.2013 |
13:06:17 |
progr. |
interface implementers |
разработчики реализаций интерфейсов |
13.08.2013 |
13:04:13 |
progr. |
implementers |
разработчики |
13.08.2013 |
12:57:26 |
progr. |
Other algorithms periodically follow a trail from the allocation pool to all referenced objects |
в других методах периодически отслеживается путь от пула размещённых в памяти объектов ко всем объектам, на которые имеются ссылки (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike <1999) |
13.08.2013 |
12:46:07 |
progr. |
cleaning up and recovering resources when some entity is no longer needed |
очистка данных и возвращение ресурсов в систему после того, как объект больше не нужен |
13.08.2013 |
12:42:15 |
progr. |
entity is no longer needed |
объект больше не нужен |
13.08.2013 |
12:25:35 |
progr. |
finalization |
ликвидация (объектов) |
13.08.2013 |
12:20:05 |
progr. |
cleaning up and recovering resources |
очистка данных и возвращение ресурсов в систему |
13.08.2013 |
12:17:42 |
progr. |
recovering resources |
возвращение ресурсов (в систему) |
13.08.2013 |
12:17:42 |
progr. |
recovering resources |
возвращение ресурсов в систему |
13.08.2013 |
12:13:18 |
progr. |
cleaning up |
очистка данных |
13.08.2013 |
12:10:48 |
progr. |
other side of initialization |
противоположность инициализации |
13.08.2013 |
12:10:11 |
progr. |
other side |
противоположность |
13.08.2013 |
11:55:27 |
progr. |
an alternative is to provide an initialization function that sets all internal values to the correct initial values |
Альтернативный подход здесь таков определить функцию инициализации, устанавливающую все внутренние переменные в корректное исходное состояние (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike 1999) |
13.08.2013 |
11:55:27 |
progr. |
an alternative is to provide an initialization function that sets all internal values to the correct initial values |
Альтернативный подход здесь таков – определить функцию инициализации, устанавливающую все внутренние переменные в корректное исходное состояние (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike 1999) |
13.08.2013 |
11:50:08 |
progr. |
alternative |
альтернативный подход |
13.08.2013 |
10:32:06 |
progr. |
static initialization to set the initial values for pointers, counts, and the like |
статическая инициализация указателей, счётчиков (и т.п.) |
13.08.2013 |
10:29:38 |
progr. |
static initialization |
статическая инициализация |
13.08.2013 |
10:25:22 |
progr. |
small orthogonal set of primitives |
небольшой набор непересекающихся примитивов |
13.08.2013 |
10:21:09 |
progr. |
implementation details |
подробности реализации |
13.08.2013 |
10:17:40 |
progr. |
interface principles |
принципы интерфейса |
13.08.2013 |
10:09:16 |
progr. |
library for others |
библиотека для общего пользования |
13.08.2013 |
9:57:35 |
progr. |
purely textual procedure |
чисто текстуальная процедура |
13.08.2013 |
9:54:32 |
progr. |
textual procedure |
текстуальная процедура |
13.08.2013 |
9:50:07 |
progr. |
term for a natural and widely used representation for tabular data |
термин для естественного и часто встречающегося способа представления табличных данных |
13.08.2013 |
9:49:01 |
progr. |
natural and widely used representation for tabular data |
естественный и часто встречающийся способ представления табличных данных |
13.08.2013 |
9:45:19 |
progr. |
representation |
способ представления |
13.08.2013 |
9:39:07 |
progr. |
widely used |
часто встречающийся |
13.08.2013 |
9:33:34 |
progr. |
CSV |
данные, разделённые запятыми (сокр. от comma-separated values) |
13.08.2013 |
9:32:14 |
progr. |
comma-separated values |
данные, разделённые запятыми (термин для естественного и часто встречающегося способа представления табличных данных (term for a natural and widely used representation for tabular data)) |
13.08.2013 |
9:20:28 |
scient. |
singly-linked block design |
однократно сцепленный блочный план (теория планирования экспериментов) |
13.08.2013 |
9:18:17 |
progr. |
singly-linked list |
односвязный список |
13.08.2013 |
9:17:47 |
progr. |
singly-linked list |
однонаправленный список |
13.08.2013 |
9:16:52 |
progr. |
built-in list types |
встроенные списковые типы (данных) |
13.08.2013 |
9:13:03 |
progr. |
list type |
списковый тип (данных) |
13.08.2013 |
9:13:03 |
progr. |
list type |
списковый тип данных |
13.08.2013 |
9:11:53 |
progr. |
list data type |
списковый тип данных |
13.08.2013 |
9:10:29 |
progr. |
dynamic array |
массив с переменными границами (массив, границы которого вычисляются во время работы программы, но остаются постоянными, пока массив существует) |
13.08.2013 |
9:10:29 |
progr. |
dynamic array |
массив с переменным числом элементов |
13.08.2013 |
1:20:24 |
progr. |
fixed array |
массив с постоянными границами |
13.08.2013 |
1:20:24 |
progr. |
fixed array |
массив с постоянным числом элементов |
13.08.2013 |
1:20:24 |
progr. |
fixed array |
статический массив |
13.08.2013 |
1:17:48 |
progr. |
static array |
статический массив (массив, индексы которого определяются во время компиляции) |
13.08.2013 |
1:17:48 |
progr. |
static array |
массив с постоянными границами (массив, индексы которого определяются во время компиляции) |
13.08.2013 |
1:17:48 |
progr. |
static array |
массив с постоянным числом элементов |
13.08.2013 |
1:15:56 |
progr. |
growing arrays |
расширяемые массивы |
13.08.2013 |
1:15:32 |
progr. |
growing array |
расширяемый массив |
13.08.2013 |
0:04:25 |
progr. |
multi-way decision |
многовариантный выбор |
12.08.2013 |
22:48:20 |
progr. |
syntax of a pointer declaration |
синтаксис объявления указателя |
12.08.2013 |
22:46:16 |
progr. |
pointer declaration |
объявление указателя |
12.08.2013 |
22:16:22 |
progr. |
declare global variables |
объявление глобальных переменных |
12.08.2013 |
22:03:10 |
progr. |
monitoring a property |
мониторинг свойства |
12.08.2013 |
21:42:31 |
progr. |
access to the function block instance variables |
обращение к переменным экземпляра функционального блока |
12.08.2013 |
21:42:31 |
progr. |
access to the function block instance variables |
доступ к переменным экземпляра функционального блока |
12.08.2013 |
21:39:28 |
progr. |
function block instance variables |
переменные экземпляра функционального блока |
12.08.2013 |
21:27:43 |
progr. |
access to the function block instance |
обращение к экземпляру функционального блока |
12.08.2013 |
21:20:45 |
progr. |
body of a method |
тело метода |
12.08.2013 |
21:16:49 |
progr. |
virtual function calls |
виртуальные вызовы функции (вызовы метода) |
12.08.2013 |
21:12:23 |
progr. |
function calls |
вызовы функции |
12.08.2013 |
19:56:42 |
progr. |
copy of a function block |
копия функционального блока |
12.08.2013 |
19:55:16 |
progr. |
reproduction of a function block |
копия функционального блока |
12.08.2013 |
19:48:10 |
progr. |
calling a function block |
вызов функционального блока |
12.08.2013 |
19:44:18 |
progr. |
extension of a function block |
расширение функционального блока |
12.08.2013 |
19:38:49 |
progr. |
object oriented programming with function blocks |
объектно-ориентированное программирование с функциональными блоками |
12.08.2013 |
18:50:31 |
progr. |
method invocation |
обращение к методам |
12.08.2013 |
18:34:41 |
progr. |
implementation part of the above described function |
раздел реализации функции, описанной выше |
12.08.2013 |
18:34:09 |
progr. |
above described function F |
функция F, описанная выше |
12.08.2013 |
18:33:43 |
progr. |
above described function |
функция, описанная выше |