3.08.2018 |
14:20:00 |
progr. |
industrial automation software |
программное обеспечение для промышленной автоматизации |
3.08.2018 |
14:20:00 |
progr. |
industrial automation software |
ПО для промышленной автоматизации |
3.08.2018 |
14:20:00 |
progr. |
product release |
вариант продукта |
3.08.2018 |
14:20:00 |
progr. |
agreed-upon, reviewed, and approved set of requirements |
согласованный, просмотренный и одобренный набор требований |
3.08.2018 |
14:20:00 |
progr. |
agreed-upon, reviewed, and approved set of requirements for a specific product release |
согласованный, просмотренный и одобренный набор требований для указанной версии продукта |
3.08.2018 |
14:20:00 |
progr. |
agreed-upon, reviewed, and approved set of requirements for a specific product release |
набор согласованных, проверенных и утверждённых требований к конкретному варианту продукта |
3.08.2018 |
14:20:00 |
progr. |
agreed-upon, reviewed, and approved set of requirements for a specific product release |
набор согласованных, проверенных и утверждённых требований к конкретной версии продукта |
3.08.2018 |
14:19:59 |
progr. |
set of real numbers |
множество действительных чисел |
3.08.2018 |
14:19:59 |
progr. |
set of real numbers greater than or equal to a |
множество действительных чисел, больших или равных а |
3.08.2018 |
14:19:59 |
progr. |
estimation's real purpose |
настоящее значение оценки |
3.08.2018 |
14:19:59 |
progr. |
quiz of real software estimates |
тест для реальной оценки программных проектов |
3.08.2018 |
14:19:09 |
progr. |
engine out of work |
двигатель, вышедший из строя |
3.08.2018 |
14:19:06 |
progr. |
web-store |
интернет-магазин |
3.08.2018 |
14:19:05 |
progr. |
cooperative computing |
совместные вычислительные работы с использованием общей информации и общих ресурсов (напр., в распределенных и сетевых системах) |
3.08.2018 |
14:19:05 |
progr. |
computing/communications environment |
коммуникационно-вычислительное оборудование |
3.08.2018 |
14:19:04 |
progr. |
continuous real variable |
непрерывная действительная переменная |
3.08.2018 |
14:19:04 |
progr. |
any two separately chosen continuous real variables |
любые две произвольно выбранные непрерывные действительные переменные |
3.08.2018 |
14:19:04 |
progr. |
separately chosen continuous real variables |
произвольно выбранные непрерывные действительные переменные |
3.08.2018 |
14:19:04 |
progr. |
most events in the real world |
осуществление большинства событий в реальном мире |
3.08.2018 |
14:19:04 |
progr. |
DNA computing |
молекулярные вычисления |
3.08.2018 |
14:19:03 |
progr. |
greatest common measure |
наибольшая общая мера |
3.08.2018 |
14:19:03 |
gen. |
square measure |
единица измерения площади |
3.08.2018 |
14:19:02 |
progr. |
measuring |
измерение параметров |
3.08.2018 |
14:19:02 |
progr. |
end-to-end performance study |
исследование комплексной эффективности |
3.08.2018 |
14:19:02 |
progr. |
end-to-end performance study |
комплексное исследование эффективности |
3.08.2018 |
14:19:01 |
progr. |
long-term congestion |
критический затор |
3.08.2018 |
14:19:01 |
progr. |
layering |
разделение функций |
3.08.2018 |
14:19:00 |
progr. |
proxy |
программные средства представления и защиты пользователя корпоративной сети |
3.08.2018 |
14:19:00 |
progr. |
proxy |
сетевой агент пользователя |
3.08.2018 |
14:19:00 |
progr. |
proxy |
агент пользователя |
3.08.2018 |
14:19:00 |
progr. |
proxy |
прокси-программа |
3.08.2018 |
14:19:00 |
progr. |
Proxy |
программный агент, действующий от имени пользователя (представитель) |
3.08.2018 |
14:19:00 |
progr. |
handling |
выполнение |
3.08.2018 |
14:19:00 |
progr. |
restart |
повтор фазы |
3.08.2018 |
14:19:00 |
progr. |
long-term |
критический (затор) |
3.08.2018 |
14:19:00 |
progr. |
long-term congestion |
долговременный затор |
3.08.2018 |
14:19:00 |
progr. |
long-term congestion |
длительный затор |
3.08.2018 |
14:18:59 |
progr. |
null vector |
пустой вектор |
3.08.2018 |
14:18:59 |
progr. |
special-purpose browser |
браузер специального назначения |
3.08.2018 |
14:18:59 |
progr. |
special-purpose browsers |
браузеры специального назначения |
3.08.2018 |
14:18:59 |
progr. |
proxy |
прокси-сервер (программа кэширования ответов на посылаемые в Internet или в WWW запросы клиентских частей приложений, работающая на прикладном уровне. Копии полученных веб-страниц, файлов и т.д. хранятся какое-то время на сервере, и при получении последующих аналогичных запросов прокси-сервер сам высылает имеющиеся копии, что позволяет сократить время отклика и объём сетевого трафика. Кроме того, прокси-сервер может фильтровать запросы, закрывая доступ к сайтам определённого типа, обеспечивая таким образом информационную безопасность и возможности административного контроля. Структурно прокси-сервер состоит из множества специфических посредников для конкретных приложений: посредника для веб-страниц, для ftp, для электронной почты, для RealAudio и т.п.) |
3.08.2018 |
14:18:59 |
progr. |
proxy |
сервер-представитель |
3.08.2018 |
14:18:59 |
progr. |
proxy |
посреднический сервер |
3.08.2018 |
14:18:59 |
progr. |
proxy |
промежуточный сервер |
3.08.2018 |
14:18:59 |
progr. |
proxy |
брандмауэр (средства, защищающие локальную сеть от несанкционированного доступа через интернет) |
3.08.2018 |
14:18:59 |
progr. |
proxy |
сервер с программным обеспечением для кеширования и фильтрации пользовательской информации |
3.08.2018 |
14:18:59 |
progr. |
proxy |
программа-посредник |
3.08.2018 |
14:18:59 |
progr. |
proxy |
полномочный представитель |
3.08.2018 |
14:18:59 |
progr. |
proxy |
программные средства представления и защиты пользователя сети |
3.08.2018 |
14:18:58 |
progr. |
flexible programming construct |
гибкая программная конструкция |
3.08.2018 |
14:18:58 |
progr. |
flexible programming constructs |
гибкие программные конструкции |
3.08.2018 |
14:18:58 |
progr. |
burdens |
трудности |
3.08.2018 |
14:18:57 |
progr. |
acceptance |
финальный |
3.08.2018 |
14:18:57 |
progr. |
basic concepts |
основные положения |
3.08.2018 |
14:18:57 |
patents. |
subject |
заявленный |
3.08.2018 |
14:18:57 |
patents. |
summary |
сущность (изобретения) |
3.08.2018 |
14:18:55 |
progr. |
well-thought out |
хорошо продуманный |
3.08.2018 |
14:18:55 |
progr. |
same |
похожий |
3.08.2018 |
14:18:53 |
progr. |
complete instruction set |
полный набор команд |
3.08.2018 |
14:18:40 |
progr. |
may cause |
может привести (к) |
3.08.2018 |
14:18:40 |
progr. |
machine shop |
автомат-продавец |
3.08.2018 |
14:18:29 |
progr. |
particular |
различный |
3.08.2018 |
14:18:29 |
progr. |
easier |
облёгченный |
3.08.2018 |
14:18:28 |
progr. |
basic tooltip |
обычная подсказка |
3.08.2018 |
14:18:26 |
progr. |
mesh network |
решётчатая сеть |
3.08.2018 |
14:18:24 |
progr. |
objective |
установка (напр., теоретическая) |
3.08.2018 |
14:18:23 |
progr. |
information-lossless machine |
автомат без потери информации |
3.08.2018 |
14:18:22 |
progr. |
information-lossless machines |
автоматы без потери информации |
3.08.2018 |
14:16:00 |
progr. |
selection statement |
оператор выбора (обеспечивающий условный выбор выполняемого кода, напр., if и switch в C/C++) |
3.08.2018 |
14:15:56 |
progr. |
well-formed |
грамматически корректный (в логике, лингвистике и программировании – о формуле, предложении, выражении) |
3.08.2018 |
14:15:56 |
progr. |
well-formed |
имеющий правильную синтаксическую структуру (напр., о программе) |
3.08.2018 |
14:15:56 |
progr. |
contracting |
сужающийся |
3.08.2018 |
14:15:55 |
progr. |
well-formed formula |
правильная формула (высказываний) |
3.08.2018 |
14:15:55 |
progr. |
well-formed |
хорошо согласованный (о модели в объектно-ориентированном проектировании. Ant: ill-formed) |
3.08.2018 |
14:15:55 |
progr. |
well-formed |
имеющий правильный синтаксис (в логике, лингвистике и программировании – о формуле, предложении, выражении) |
3.08.2018 |
14:15:55 |
progr. |
well-formed |
синтаксически корректный (в логике, лингвистике и программировании – о формуле, предложении, выражении) |
3.08.2018 |
14:15:30 |
progr. |
related applications |
взаимосвязанные приложения |
3.08.2018 |
14:15:30 |
progr. |
key set |
ключевой набор |
3.08.2018 |
14:15:29 |
progr. |
well-functioning |
надёжно функционирующий |
3.08.2018 |
14:15:29 |
progr. |
efficient screen real estate |
экономное расходование экранного пространства (Because mobile devices demand efficient screen real estate, memory, processing power, and other resource usage, a good state machine based design is especially beneficial for devices) |
3.08.2018 |
14:15:29 |
progr. |
screen real estate |
пространство экрана |
3.08.2018 |
14:15:29 |
progr. |
screen real estate |
экранное пространство |
3.08.2018 |
14:15:29 |
progr. |
great strength |
мощь |
3.08.2018 |
14:15:28 |
progr. |
forward |
перенаправление |
3.08.2018 |
14:15:28 |
progr. |
implementation of methods in an event listener interface |
реализация методов интерфейса слушателя событий |
3.08.2018 |
14:15:28 |
progr. |
implementation of methods in an event listener interface |
реализация методов интерфейса получателя событий |
3.08.2018 |
14:15:27 |
progr. |
integration test |
тест интеграции |
3.08.2018 |
14:15:27 |
progr. |
A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start. Free floats may result from parallel paths in a process that take varying lengths of time to complete |
Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение. Резерв времени может возникать при наличии в процессе параллельных путей с разной продолжительностью выполнения (см. free float) |
3.08.2018 |
14:15:26 |
progr. |
service component architecture |
архитектура сервисных компонентов |
3.08.2018 |
14:15:26 |
comp., MS |
OLE container control |
элемент управления OLE-контейнера (элемент управления Visual Basic, используемый для связи и встраивания объектов из других приложений в приложениях Visual Basic) |
3.08.2018 |
14:15:26 |
progr. |
property sheet |
лист свойств |
3.08.2018 |
14:15:26 |
progr. |
manufacturing resource planning |
управление ресурсами производителя |
3.08.2018 |
14:15:26 |
progr. |
fast analysis of shared multidimensional information |
быстрый анализ разделяемой многомерной информации |
3.08.2018 |
14:15:25 |
progr. |
requester |
инициатор |
3.08.2018 |
14:15:25 |
progr. |
service requester |
инициатор службы (приложение, запрашивающее взаимодействие с веб-службой. Инициатор службы связывается со службой по опубликованной информации и вызывает службу. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
3.08.2018 |
14:15:25 |
progr. |
service component architecture |
архитектура компонентов служб (архитектура, в которой все элементы бизнес-транзакции, такие как доступ к веб-службам, ресурсы служб информационной системы предприятия (EIS), бизнес-правила, потоки операций, базы данных и т.д. представлены на основе служб. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
3.08.2018 |
14:15:24 |
progr. |
requester |
реквестер (см. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows; см. mdl.ru) |
3.08.2018 |
14:15:20 |
progr. |
trailer |
метка конца |
3.08.2018 |
14:15:19 |
progr. |
offline backup |
автономное резервное копирование (резервная копия базы данных или табличного пространства, которая создается, когда к базе данных или табличному пространству не обращаются другие прикладные программы. Во время автономного резервного копирования утилита резервного копирования базы данных имеет монопольное право на базу данных до тех пор, пока резервное копирование не завершится) |
3.08.2018 |
14:15:16 |
progr. |
kill |
завершать |