19.08.2013 |
19:19:56 |
IT |
shared slot |
окно в задней стенке корпуса компьютера между соседними слотами PCI и ISA |
19.08.2013 |
19:19:56 |
IT |
shared slot |
окно в задней стенке корпуса между соседними слотами стандартов PCI и ISA |
19.08.2013 |
19:19:56 |
IT |
shared slot |
окно в задней стенке корпуса компьютера между соседними слотами стандартов PCI и ISA |
19.08.2013 |
19:09:43 |
progr. |
shared space |
совместно используемое пространство |
19.08.2013 |
19:09:02 |
progr. |
shared space |
разделяемая область |
19.08.2013 |
19:03:48 |
progr. |
reentrancy |
реентерабельность (свойство программы, позволяющее повторный вход в неё) |
19.08.2013 |
18:56:01 |
progr. |
reentrant procedure |
повторно входимая процедура |
19.08.2013 |
18:53:45 |
progr. |
reentrant procedures |
реентерабельные процедуры |
19.08.2013 |
18:40:16 |
progr. |
use of stack to implement nested procedures |
использование стека при обработке вложенных процедур |
19.08.2013 |
18:38:04 |
progr. |
use of stack |
использование стека |
19.08.2013 |
18:33:13 |
progr. |
initial stack contents |
первоначальное содержимое стека |
19.08.2013 |
18:32:46 |
progr. |
stack contents |
содержимое стека |
19.08.2013 |
18:21:32 |
progr. |
use of a stack |
использование стека |
19.08.2013 |
18:11:45 |
progr. |
procedure calls and returns |
вызов процедуры и возврат из неё |
19.08.2013 |
18:07:16 |
progr. |
address of the top of the reserved block |
адрес вершины зарезервированного блока (памяти) |
19.08.2013 |
18:05:49 |
progr. |
top of the reserved block |
вершина зарезервированного блока (пямяти) |
19.08.2013 |
17:58:58 |
progr. |
typical stack organization |
организация типичного стека |
19.08.2013 |
17:58:35 |
progr. |
typical stack |
типичный стек |
19.08.2013 |
17:55:50 |
progr. |
address of the bottom location in the reserved block |
адрес нижней ячейки зарезервированного блока |
19.08.2013 |
17:54:00 |
progr. |
address of the bottom location |
адрес нижней ячейки (блока памяти) |
19.08.2013 |
17:51:18 |
progr. |
reserved block |
зарезервированный блок |
19.08.2013 |
17:48:25 |
progr. |
bottom location |
нижняя ячейка (блока памяти) |
19.08.2013 |
17:42:05 |
progr. |
stack base |
база стека |
19.08.2013 |
17:38:21 |
progr. |
address of the current top of the stack |
адрес вершины стека |
19.08.2013 |
17:30:39 |
progr. |
LIFO list |
список, организованный по принципу "последним вошёл первым вышел" |
19.08.2013 |
17:30:39 |
progr. |
LIFO list |
список, организованный по принципу "последним вошёл – первым вышел" |
19.08.2013 |
17:28:21 |
progr. |
last-in-first-out list |
список, организованный по принципу "последним вошёл первым вышел" |
19.08.2013 |
17:28:21 |
progr. |
last-in-first-out list |
список, организованный по принципу "последним вошёл – первым вышел" |
19.08.2013 |
17:22:59 |
progr. |
pushdown list |
магазинный список |
19.08.2013 |
17:17:38 |
progr. |
length of the stack |
длина стека |
19.08.2013 |
17:16:05 |
progr. |
number of elements in the stack |
число элементов стека |
19.08.2013 |
17:11:13 |
progr. |
ordered set of elements |
упорядоченный набор элементов |
19.08.2013 |
17:11:13 |
progr. |
ordered set of elements |
упорядоченное множество элементов |
19.08.2013 |
17:07:40 |
progr. |
stack implementation |
реализация стека |
19.08.2013 |
17:04:00 |
progr. |
procedure control |
управление процедурами |
19.08.2013 |
16:04:50 |
progr. |
SACL |
системный список контроля доступа (сокр. от system access control list) |
19.08.2013 |
16:00:23 |
progr. |
DACL |
дискреционный список контроля доступа (сокр. от discretionary access control list) |
19.08.2013 |
16:00:23 |
progr. |
DACL |
дискреционный список управления доступом (сокр. от discretionary access control list) |
19.08.2013 |
16:00:23 |
progr. |
DACL |
список разграничительного контроля доступа (сокр. от discretionary access control list) |
19.08.2013 |
15:57:13 |
progr. |
discretionary access control list |
дискреционный список контроля доступа (т.ж. список разграничительного контроля доступа; часть дескриптора защиты объекта от несанкционированного использования; управляется владельцем объекта и определяет тип доступа к объекту для определенных пользователей или групп) |
19.08.2013 |
15:57:13 |
progr. |
discretionary access control list |
дискреционный список управления доступом (т.ж. список разграничительного контроля доступа; часть дескриптора защиты объекта от несанкционированного использования; управляется владельцем объекта и определяет тип доступа к объекту для определенных пользователей или групп) |
19.08.2013 |
15:05:17 |
progr. |
A model of a system, by its nature, is an abstraction of the modeled system |
Модель системы по своей природе является абстракцией моделируемой системы (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981) |
19.08.2013 |
15:00:27 |
progr. |
abstraction of the modeled system |
абстракция моделируемой системы |
19.08.2013 |
14:11:17 |
progr. |
A single process is described by a program |
Отдельный процесс описывается программой (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981) |
19.08.2013 |
14:07:57 |
progr. |
single process |
отдельный процесс |
19.08.2013 |
14:06:11 |
progr. |
system of concurrent processes |
система параллельных процессов |
19.08.2013 |
13:59:01 |
progr. |
degenerate case of a system of concurrent processes |
вырожденный случай параллельной системы обработки |
19.08.2013 |
13:58:15 |
progr. |
system with exactly one process |
система с одним процессом |
19.08.2013 |
13:57:41 |
progr. |
system of concurrent processes |
параллельная система обработки |
19.08.2013 |
13:39:56 |
progr. |
many systems of concurrently executing cooperating processes |
различные системы параллельных взаимодействующих процессов |
19.08.2013 |
13:39:18 |
progr. |
systems of concurrently executing cooperating processes |
системы параллельных взаимодействующих процессов |
19.08.2013 |
13:38:53 |
progr. |
concurrently executing cooperating processes |
параллельные взаимодействующие процессы |
19.08.2013 |
13:33:04 |
progr. |
many systems |
различные системы |
19.08.2013 |
13:30:13 |
progr. |
systems of concurrent processes are still major research topics |
системы параллельных процессов до сих пор остаются важной исследовательской проблемой |
19.08.2013 |
13:27:31 |
progr. |
major research topics |
важная исследовательская проблема |
19.08.2013 |
13:26:22 |
progr. |
research topics |
исследовательская проблема |
19.08.2013 |
13:18:20 |
progr. |
systems of concurrent processes |
системы параллельных процессов |
19.08.2013 |
13:16:44 |
progr. |
analysis, specification and description of sequential programs |
анализ, спецификация и описание последовательных программ |
19.08.2013 |
13:13:15 |
progr. |
formally model computer software |
формальное моделирование программного обеспечения компьютера |
19.08.2013 |
13:13:15 |
progr. |
formally model computer software |
формальное моделирование программного обеспечения ЭВМ |
19.08.2013 |
13:08:28 |
progr. |
systems for the description and modeling of computer hardware |
системы для описания и моделирования аппаратного обеспечения компьютера |
19.08.2013 |
13:08:28 |
progr. |
systems for the description and modeling of computer hardware |
системы для описания и моделирования аппаратного обеспечения ЭВМ |
19.08.2013 |
13:07:46 |
progr. |
description and modeling of computer hardware |
описание и моделирование аппаратного обеспечения ЭВМ |
19.08.2013 |
13:07:08 |
progr. |
description and modeling of computer hardware |
описание и моделирование аппаратного обеспечения компьютера |
19.08.2013 |
13:00:03 |
progr. |
greatest potential for useful results |
наибольшие возможности для практического применения |
19.08.2013 |
12:58:52 |
progr. |
useful results |
практическое применение |
19.08.2013 |
12:54:15 |
progr. |
greatest potential |
наибольшие возможности |
19.08.2013 |
12:50:31 |
progr. |
computer software |
программное обеспечение компьютера |
19.08.2013 |
12:50:31 |
progr. soviet. |
computer software |
программное обеспечение ЭВМ |
19.08.2013 |
12:50:31 |
progr. |
computer software |
ПО компьютера |
19.08.2013 |
0:16:49 |
progr. |
up- and down-conversion |
преобразование вверх и вниз |
19.08.2013 |
0:13:17 |
progr. |
up-conversion |
преобразование вверх |
19.08.2013 |
0:02:17 |
progr. |
inheritance and composition |
наследование и композиция |
18.08.2013 |
23:59:54 |
progr. |
uses of inheritance |
использование наследования |
18.08.2013 |
23:53:23 |
progr. |
generically substitutable |
родовая совместимость |
18.08.2013 |
23:49:21 |
progr. |
substitutable |
совместимость |
18.08.2013 |
23:45:13 |
progr. |
overloading and polymorphism |
перегрузка и полиморфизм |
18.08.2013 |
23:44:37 |
progr. |
form of polymorphism |
форма полиморфизма |
18.08.2013 |
23:43:54 |
progr. |
methods of dynamic polymorphism |
методы динамического полиморфизма |
18.08.2013 |
23:43:20 |
progr. |
dynamic polymorphism |
динамический полиморфизм |
18.08.2013 |
22:56:51 |
progr. |
polymorphically substitutable |
полиморфная совместимость |
18.08.2013 |
21:24:41 |
progr. |
extensional type definition |
экстенсиональное определение типа |
18.08.2013 |
21:15:44 |
progr. |
intensional type definition |
интенсиональное определение типа |
18.08.2013 |
20:03:59 |
progr. |
typical enumeration type |
обычный перечисляемый тип |
18.08.2013 |
19:10:37 |
progr. |
an ordinal type is one in which the range of possible values can be easily associated with the set of positive integers |
Порядковым называется тип, в котором область возможных значений переменных может быть легко связана с последовательностью натуральных чисел (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012) |
18.08.2013 |
19:02:49 |
progr. |
set of positive integers |
последовательность натуральных чисел |
18.08.2013 |
19:02:49 |
progr. |
set of positive integers |
последовательность целых положительных чисел |
18.08.2013 |
19:01:49 |
progr. |
set of |
последовательность |
18.08.2013 |
18:28:09 |
progr. |
sequence of positive integers |
последовательность натуральных чисел |
18.08.2013 |
18:14:51 |
progr. |
range of possible values |
область возможных значений |
18.08.2013 |
18:14:51 |
progr. |
range of possible values |
область возможных значений переменных |
18.08.2013 |
18:08:42 |
progr. |
primitive ordinal types |
основные порядковые типы |
18.08.2013 |
17:17:06 |
progr. |
subrange types |
ограниченные типы |
18.08.2013 |
17:15:51 |
progr. |
subrange type |
ограниченный тип |
18.08.2013 |
16:02:46 |
progr. |
compiled knowledge |
собранное знание |
18.08.2013 |
15:52:17 |
progr. |
compile-time error |
ошибка этапа трансляции (семантическая или синтаксическая ошибка, делающая дальнейшую трансляцию программы невозможной) |
18.08.2013 |
15:48:33 |
progr. |
compile-time check |
статический контроль (при трансляции программы) |
18.08.2013 |
15:42:30 |
progr. |
compile-time binding |
связывание в процессе компиляции |
18.08.2013 |
15:42:30 |
progr. |
compile-time binding |
статическое связывание |
18.08.2013 |
15:35:12 |
progr. |
enumeration variable |
переменная перечислимого типа |