28.08.2013 |
23:02:46 |
progr. |
higher-order |
более высокого порядка |
28.08.2013 |
23:02:46 |
progr. |
higher-order |
старший |
28.08.2013 |
22:58:35 |
progr. |
functional forms |
функциональные формы |
28.08.2013 |
22:53:37 |
progr. |
A mathematical function is a mapping of members of one set, called the domain set, to another set, called the range set |
Математическая функция это отображение элементов одного множества, называемого областью определения, в другое множество, называемое множеством значений |
28.08.2013 |
22:51:38 |
progr. |
mapping of members of one set, called the domain set, to another set, called the range set |
отображение элементов одного множества, называемого областью определения, в другое множество, называемое множеством значений |
28.08.2013 |
22:50:47 |
progr. |
another set, called the range set |
другое множество, называемое множеством значений |
28.08.2013 |
22:50:09 |
progr. |
another set |
другое множество |
28.08.2013 |
22:41:22 |
progr. |
range set |
множество значений |
28.08.2013 |
22:31:17 |
progr. |
functional programming languages |
функциональные языки программирования |
28.08.2013 |
22:30:48 |
progr. |
functional programming language |
функциональный язык программирования |
28.08.2013 |
22:22:49 |
progr. |
classes of exceptions |
классы исключительных ситуаций |
28.08.2013 |
22:15:36 |
progr. |
other design choices |
другие проектные решения |
28.08.2013 |
22:04:42 |
progr. |
exception handlers |
обработчики исключительных ситуаций |
28.08.2013 |
22:01:30 |
progr. |
separate subprogram whose name is passed as a parameter to the called unit |
отдельная подпрограмма, передаваемая в качестве параметра в вызываемый модуль |
28.08.2013 |
21:56:41 |
progr. |
separate subprogram |
отдельная подпрограмма |
28.08.2013 |
21:51:20 |
progr. |
pass a label parameter to the subprogram |
передача в подпрограмму метки в качестве параметра |
28.08.2013 |
21:49:25 |
progr. |
label parameter |
метка в качестве параметра |
28.08.2013 |
21:42:02 |
progr. |
software-implemented fault tolerance |
отказоустойчивость, реализованная программными средствами |
28.08.2013 |
21:29:02 |
progr. |
special processing |
особая обработка |
28.08.2013 |
21:27:12 |
progr. |
any unusual event |
любое необычное событие |
28.08.2013 |
21:26:10 |
progr. |
unusual event |
необычное событие |
28.08.2013 |
21:23:07 |
progr. |
software-detectable |
обнаруживаемый программным обеспечением |
28.08.2013 |
21:20:39 |
progr. |
errors or unusual conditions that are software-detectable |
ошибки или необычные условия, обнаруживаемые программным обеспечением |
28.08.2013 |
21:10:31 |
progr. |
some specific program action |
некоторое специальное действие программы |
28.08.2013 |
21:10:03 |
progr. |
specific program action |
специальное действие программы |
28.08.2013 |
21:09:39 |
progr. |
program action |
действие программы |
28.08.2013 |
20:55:02 |
progr. |
introduction to exception handling |
введение в обработку исключительных ситуаций |
28.08.2013 |
20:27:40 |
progr. |
nonblocking synchronization |
неблокирующая синхронизация |
28.08.2013 |
20:24:23 |
progr. |
hit under miss |
попадание после промаха |
28.08.2013 |
20:18:10 |
progr. |
hit-under-miss |
попадание после промаха (способность кэш-памяти продолжать принимать запросы на чтение/запись не смотря на предшествующий промах, который ещё продолжает обрабатываться) |
28.08.2013 |
20:15:34 |
progr. |
lockup-free cache |
кэш без блокировки |
28.08.2013 |
20:15:34 |
progr. |
lockup-free cache |
кэширование без блокировки |
28.08.2013 |
20:11:41 |
progr. |
lockup-free cache |
неблокируемый кэш |
28.08.2013 |
20:11:32 |
progr. |
non-blocking cache |
неблокируемый кэш |
28.08.2013 |
20:09:12 |
progr. |
nonblocking cache |
неблокируемый кэш (кэш-память, принимающая новые запросы на чтение/запись, несмотря на один или более предшествующий промах (непопадание), т.е. процессор может продолжать делать что-то независящее от недостающих данных. Существуют такие разновидности кэшей этой категории, как hit under miss cache, miss under miss cache, hit under multiple misses cache) |
28.08.2013 |
20:05:54 |
progr. |
nonblocking |
неблокирующийся |
28.08.2013 |
20:05:06 |
progr. |
nonblocking |
неблокируемый |
28.08.2013 |
19:55:58 |
progr. |
binary semaphore task |
задача бинарного семафора |
28.08.2013 |
19:53:40 |
progr. |
binary semaphores |
бинарные семафоры |
28.08.2013 |
19:50:28 |
progr. |
mutex |
бинарный семафор |
28.08.2013 |
19:50:03 |
progr. |
mutex |
двоичный семафор |
28.08.2013 |
19:48:17 |
progr. |
binary semaphore |
бинарный семафор (разновидность семафора, в которой целое число может принимать только значения 0 или 1. Наиболее простой в реализации вариант семафора) |
28.08.2013 |
19:41:50 |
progr. |
protected objects |
защищённые объекты |
28.08.2013 |
19:37:53 |
progr. |
task termination |
завершение задачи |
28.08.2013 |
19:31:17 |
progr. |
concept of synchronous message passing |
концепция синхронной передачи сообщений |
27.08.2013 |
22:53:18 |
progr. |
program using a monitor to control access to a shared buffer |
программа, применяющая монитор для управления доступом к совместно используемому буферу |
27.08.2013 |
22:50:15 |
progr. |
access to a shared buffer |
доступ к совместно используемому буферу |
27.08.2013 |
22:46:55 |
progr. |
shared buffer |
совместно используемый буфер |
27.08.2013 |
22:40:06 |
progr. |
queue that stores task descriptors |
очередь, хранящая дескрипторы задач |
27.08.2013 |
22:36:22 |
progr. |
A task descriptor is a data structure that stores all of the relevant information about the execution state of a task |
Дескриптор задачи это структура данных, хранящая всю информацию о состоянии выполнения задачи |
27.08.2013 |
22:36:22 |
progr. |
A task descriptor is a data structure that stores all of the relevant information about the execution state of a task |
Дескриптор задачи – это структура данных, хранящая всю информацию о состоянии выполнения задачи |
27.08.2013 |
22:32:48 |
progr. |
data structure that stores all of the relevant information about the execution state of a task |
структура данных, хранящая всю информацию о состоянии выполнения задачи (дескриптор задачи) |
27.08.2013 |
22:29:51 |
progr. |
information about the execution state of a task |
информация о состоянии выполнения задачи |
27.08.2013 |
22:29:25 |
progr. |
execution state of a task |
состояние выполнения задачи |
27.08.2013 |
22:21:21 |
progr. |
language design |
разработка языков |
27.08.2013 |
22:20:37 |
progr. |
language design for concurrency |
разработка языков для поддержки параллельности |
27.08.2013 |
22:13:51 |
progr. |
order of execution on tasks |
порядок выполнения задач |
27.08.2013 |
22:13:28 |
progr. |
execution on tasks |
выполнение задач |
27.08.2013 |
22:09:20 |
progr. |
mechanisms for synchronization |
механизмы синхронизации |
27.08.2013 |
22:05:12 |
progr. |
general method for providing mutually exclusive access to a shared resource |
общий подход к обеспечению взаимно исключающего доступа к совместно используемому ресурсу |
27.08.2013 |
22:04:37 |
progr. |
providing mutually exclusive access to a shared resource |
обеспечение взаимно исключающего доступа к совместно используемому ресурсу |
27.08.2013 |
22:02:36 |
progr. |
mutually exclusive access to a shared resource |
взаимно исключающий доступ к совместно используемому ресурсу |
27.08.2013 |
21:57:52 |
progr. |
general method |
общий подход |
27.08.2013 |
21:55:49 |
progr. |
mutually exclusive access |
взаимно исключающий доступ |
27.08.2013 |
21:52:10 |
progr. |
need for competition synchronization |
необходимость синхронизации конкуренции |
27.08.2013 |
21:48:36 |
progr. |
competition synchronization |
синхронизация конкуренции (между двумя задачами) |
27.08.2013 |
21:46:17 |
progr. |
cooperation synchronization |
синхронизация взаимодействия |
27.08.2013 |
21:42:41 |
progr. |
mechanism that controls the order in which tasks execute |
механизм, управляющий порядком выполнения задач |
27.08.2013 |
21:42:17 |
progr. |
order in which tasks execute |
порядок выполнения задач |
27.08.2013 |
21:35:47 |
progr. |
shared nonlocal variables |
совместно используемые нелокальные переменные |
27.08.2013 |
21:31:21 |
progr. |
lightweight task |
легковесная задача |
27.08.2013 |
21:30:57 |
progr. |
heavyweight task |
тяжеловесная задача |
27.08.2013 |
21:21:26 |
progr. |
disjoint task |
отдельная задача |
27.08.2013 |
21:08:40 |
progr. |
unit of a program |
модуль программы |
27.08.2013 |
21:05:37 |
progr. |
fundamental concepts |
основные понятия |
27.08.2013 |
21:02:48 |
progr. |
design issues for languages that support concurrency |
вопросы разработки языков, поддерживающих параллельность |
27.08.2013 |
21:02:05 |
progr. |
languages that support concurrency |
языки, поддерживающие параллельность |
27.08.2013 |
19:51:51 |
progr. |
language support for concurrency |
поддержка параллельности в языках программирования |
27.08.2013 |
19:51:24 |
progr. |
support for concurrency |
поддержка параллельности |
27.08.2013 |
19:46:06 |
progr. |
underlying concepts of concurrency and the requirements for it to be useful |
основные понятия параллельности и условия, при которых она становится полезной |
27.08.2013 |
19:35:01 |
progr. |
introduction to subprogram-level concurrency |
введение в параллельность на уровне подпрограмм |
27.08.2013 |
19:34:36 |
progr. |
subprogram-level concurrency |
параллельность на уровне подпрограмм |
27.08.2013 |
19:28:32 |
progr. |
Statement-level concurrency is a relatively simple concept |
Параллельность на уровне операторов является относительно простым понятием |
27.08.2013 |
19:26:54 |
progr. |
relatively simple concept |
относительно простое понятие |
27.08.2013 |
19:22:54 |
progr. |
statement-level concurrency |
параллельность на уровне операторов |
27.08.2013 |
19:19:41 |
progr. |
virtually multithreaded program |
виртуально многопоточная программа |
27.08.2013 |
19:14:44 |
progr. |
thread of control in a program is the sequence of program points reached as control flows through the program |
поток управления в программе это последовательность точек, которые достигаются при выполнении программы |
27.08.2013 |
19:14:44 |
progr. |
thread of control in a program is the sequence of program points reached as control flows through the program |
поток управления в программе – это последовательность точек, которые достигаются при выполнении программы |
27.08.2013 |
19:10:20 |
progr. |
thread of control in a program |
поток управления в программе |
27.08.2013 |
19:06:12 |
progr. |
logical concurrency |
логическая параллельность |
27.08.2013 |
19:03:59 |
progr. |
physical concurrency |
физическая параллельность |
27.08.2013 |
19:01:34 |
progr. |
categories of concurrency |
разновидности параллельности |
27.08.2013 |
19:00:04 |
progr. |
category |
разновидность |
27.08.2013 |
18:59:13 |
progr. |
categories |
разновидности |
27.08.2013 |
18:55:43 |
progr. |
concurrent execution of statements |
параллельное выполнение операторов |
27.08.2013 |
18:55:13 |
progr. |
concurrent execution of programs |
параллельное выполнение программ |
27.08.2013 |
18:54:38 |
progr. |
concurrent execution of programs and statements |
параллельное выполнение программ и операторов |
27.08.2013 |
18:54:10 |
progr. |
programs and statements |
программы и операторы |
27.08.2013 |
18:47:47 |
progr. |
some form of concurrent execution |
некоторые виды параллельного выполнения программ |
27.08.2013 |
18:43:08 |
progr. |
large number of different computer architectures |
большое количество различных компьютерных архитектур |