25.10.2013 |
18:08:33 |
progr. |
files and regular expressions |
файлы и регулярные выражения |
25.10.2013 |
1:12:17 |
progr. |
object equality |
равенство объектов |
25.10.2013 |
1:09:38 |
progr. |
Scala inheritance hierarchy |
иерархия наследования в Scala |
25.10.2013 |
1:07:40 |
progr. |
construction order and early definitions |
порядок создания и опережающие определения |
25.10.2013 |
1:06:32 |
progr. |
early definitions |
опережающие определения |
25.10.2013 |
1:03:32 |
progr. |
construction order |
порядок создания |
25.10.2013 |
1:00:44 |
progr. |
abstract fields |
абстрактные поля |
25.10.2013 |
1:00:17 |
progr. |
abstract field |
абстрактное поле |
25.10.2013 |
0:57:34 |
progr. |
anonymous subclasses |
анонимные подклассы |
25.10.2013 |
0:54:49 |
progr. |
overriding fields |
переопределение полей |
25.10.2013 |
0:52:19 |
progr. |
superclass construction |
создание суперклассов |
25.10.2013 |
0:48:57 |
progr. |
protected fields and methods |
защищённые поля и методы |
25.10.2013 |
0:45:54 |
progr. |
type checks and casts |
проверка и приведение типов |
25.10.2013 |
0:35:05 |
progr. |
extending |
наследование |
25.10.2013 |
0:34:29 |
progr. |
extending a class |
наследование классов |
25.10.2013 |
0:28:08 |
progr. |
implicit imports |
неявный импорт |
25.10.2013 |
0:26:09 |
progr. |
renaming and hiding members |
переименование и сокрытие членов |
25.10.2013 |
0:23:42 |
progr. |
imports can be anywhere |
импортирование возможно в любом месте |
25.10.2013 |
0:22:03 |
progr. |
anywhere |
в любом месте |
25.10.2013 |
0:19:04 |
progr. |
imports |
импортирование |
25.10.2013 |
0:17:28 |
progr. |
package visibility |
видимость внутри пакетов |
25.10.2013 |
0:15:00 |
progr. |
package objects |
объекты пакетов |
25.10.2013 |
0:12:59 |
progr. |
top-of-file notation |
объявления в начале файла |
25.10.2013 |
0:10:42 |
progr. |
chained package clauses |
объявления цепочек пакетов |
25.10.2013 |
0:00:20 |
progr. |
packages and imports |
пакеты и импортирование |
24.10.2013 |
23:49:26 |
progr. |
objects extending a class or trait |
объекты, расширяющие классы или трейты |
24.10.2013 |
23:49:02 |
progr. |
objects extending a class |
объекты, расширяющие классы |
24.10.2013 |
23:41:21 |
progr. |
companion objects |
объекты-компаньоны |
24.10.2013 |
23:40:33 |
progr. |
companion object |
объект-компаньон (напр., в языке программирования Kotlin) |
24.10.2013 |
23:33:19 |
progr. |
singletons |
объекты-одиночки |
24.10.2013 |
23:32:15 |
progr. |
singleton |
объект-одиночка |
24.10.2013 |
21:23:43 |
progr. |
primary constructor |
главный конструктор |
24.10.2013 |
21:22:30 |
progr. |
auxiliary constructors |
дополнительные конструкторы |
24.10.2013 |
21:20:27 |
progr. |
bean properties |
свойства компонентов |
24.10.2013 |
21:17:52 |
progr. |
object-private fields |
приватные поля объектов |
24.10.2013 |
21:13:04 |
progr. |
properties with getters and setters |
свойства с методами доступа (get и set) |
24.10.2013 |
21:03:49 |
progr. |
setter method |
устанавливающий метод (в ООП – операция, обеспечивающая установку параметров состояния объекта) |
24.10.2013 |
21:03:49 |
progr. |
setter method |
задающий метод |
24.10.2013 |
21:00:41 |
progr. |
setter |
задающий метод (в ООП – операция, обеспечивающая установку параметров состояния объекта) |
24.10.2013 |
21:00:41 |
progr. |
setter |
устанавливающий метод (в ООП – операция, обеспечивающая установку параметров состояния объекта) |
24.10.2013 |
20:55:59 |
progr. |
properties with only getters |
свойства только с методами чтения |
24.10.2013 |
20:55:18 |
progr. |
getters |
методы чтения |
24.10.2013 |
20:51:58 |
progr. |
getter method |
получающий метод (в ООП – операция, обеспечивающая получение параметров состояния объекта; позволяет другому объекту найти значение одной из его переменных) |
24.10.2013 |
20:47:36 |
progr. |
retriever method |
получающий метод (в ООП – операция, обеспечивающая получение параметров состояния объекта; позволяет другому объекту найти значение одной из его переменных) |
24.10.2013 |
20:40:47 |
progr. |
accessor method |
получающий метод (в ООП – операция, обеспечивающая получение параметров состояния объекта; позволяет другому объекту найти значение одной из его переменных) |
24.10.2013 |
20:37:11 |
progr. |
getter |
получающий метод (в ООП – операция, обеспечивающая получение параметров состояния объекта; позволяет другому объекту найти значение одной из его переменных) |
24.10.2013 |
20:33:39 |
progr. |
getter |
метод чтения |
24.10.2013 |
20:24:04 |
progr. |
simple classes and parameterless methods |
простые классы и методы без параметров |
24.10.2013 |
20:21:51 |
progr. |
simple classes |
простые классы |
24.10.2013 |
20:21:21 |
progr. |
parameterless methods |
методы без параметров |
24.10.2013 |
20:20:48 |
progr. |
parameterless method |
метод без параметров |
24.10.2013 |
20:15:29 |
progr. |
zipping |
функция zip |
24.10.2013 |
20:14:26 |
progr. |
zipping |
сжатие файла (при архивировании; существуют два типа сжатых архивированных файлов: обычный (требующий специальной программы для распаковывания-восстановления) и самораспаковывающийся (self-extracting, открывающийся автоматически). Известные программы для выполнения подобных функций – PKZip и WinZip) |
24.10.2013 |
20:12:42 |
progr. |
zipping |
архивирование |
24.10.2013 |
20:09:41 |
progr. |
iterating over maps |
обход элементов ассоциативных массивов |
24.10.2013 |
20:07:31 |
progr. |
sorted maps |
сортированные ассоциативные массивы |
24.10.2013 |
20:02:54 |
progr. |
updating map values |
изменение значений в ассоциативных массивах |
24.10.2013 |
20:02:28 |
progr. |
accessing map values |
доступ к значениям в ассоциативных массивах |
24.10.2013 |
20:01:35 |
progr. |
map values |
значения в ассоциативных массивах |
24.10.2013 |
20:00:32 |
progr. |
maps and tuples |
ассоциативные массивы и кортежи |
24.10.2013 |
19:59:16 |
progr. |
maps |
ассоциативные массивы |
24.10.2013 |
19:56:36 |
progr. |
map |
карта распределения памяти |
24.10.2013 |
19:56:36 |
progr. |
map |
карта памяти |
24.10.2013 |
19:55:07 |
progr. |
map |
управление памятью |
24.10.2013 |
19:54:37 |
progr. |
map |
управление распределением памяти |
24.10.2013 |
19:42:00 |
progr. |
constructing a map |
конструирование отображений |
24.10.2013 |
19:34:53 |
progr. |
interoperating with Java |
взаимодействие с Java |
24.10.2013 |
19:31:33 |
progr. |
common algorithms |
типичные алгоритмы |
24.10.2013 |
19:29:19 |
progr. |
transforming arrays |
преобразование массивов |
24.10.2013 |
19:27:26 |
progr. |
traversing arrays and array buffers |
обход массивов и буферов |
24.10.2013 |
19:21:03 |
progr. |
variable-length arrays: array buffers |
массивы переменной длины: буферы |
24.10.2013 |
19:18:59 |
progr. |
variable-length arrays |
массивы переменной длины |
24.10.2013 |
16:43:03 |
progr. |
working with arrays |
работа с массивами |
24.10.2013 |
16:40:38 |
progr. |
lazy values |
ленивые значения |
24.10.2013 |
16:34:42 |
progr. |
default and named arguments |
аргументы по умолчанию и именованные аргументы |
24.10.2013 |
16:32:13 |
progr. |
advanced for loops and for comprehensions |
расширенные циклы for и for-генераторы |
24.10.2013 |
16:30:35 |
progr. |
for comprehensions |
for-генераторы |
24.10.2013 |
16:26:24 |
progr. |
advanced for loops |
расширенные циклы for |
24.10.2013 |
16:26:02 |
progr. |
advanced for loop |
расширенный цикл for |
24.10.2013 |
16:21:34 |
progr. |
for loop |
цикл for |
24.10.2013 |
16:18:36 |
progr. |
advanced loops |
расширенные циклы |
24.10.2013 |
16:18:14 |
progr. |
advanced loop |
расширенный цикл |
24.10.2013 |
16:14:11 |
progr. |
block expressions and assignments |
блочные выражения и присвоение |
24.10.2013 |
16:13:49 |
progr. |
block expressions |
блочные выражения |
24.10.2013 |
16:13:11 |
progr. |
block expression |
блочное выражение |
24.10.2013 |
13:51:16 |
progr. |
statement termination |
завершение инструкций |
24.10.2013 |
13:47:38 |
progr. |
control structures and functions |
управляющие структуры и функции |
24.10.2013 |
13:43:49 |
progr. |
Scala interpreter |
интерпретатор Scala |
24.10.2013 |
13:40:21 |
progr. |
calling functions and methods |
вызов функций и методов |
24.10.2013 |
13:38:08 |
progr. |
arithmetic and operator overloading |
арифметика и перегрузка операторов |
24.10.2013 |
13:35:18 |
progr. |
declaring values and variables |
объявление значений и переменных |
24.10.2013 |
13:32:29 |
progr. |
commonly used types |
часто используемые типы |
24.10.2013 |
4:31:05 |
progr. |
complex vending machine |
сложный торговый автомат |
24.10.2013 |
4:26:43 |
progr. |
extraction of a chocolate from the dispenser of the machine |
появление шоколадки из выдающего устройства автомата |
24.10.2013 |
4:25:14 |
progr. |
extraction of a chocolate |
появление шоколадки (из выдающего устройства торгового автомата) |
24.10.2013 |
4:23:30 |
progr. |
dispenser of the machine |
выдающее устройство автомата (напр., торгового) |
24.10.2013 |
4:19:16 |
progr. |
dispenser |
выдающее устройство (торгового автомата) |
24.10.2013 |
4:07:17 |
progr. |
two kinds of event |
два вида событий |
24.10.2013 |
4:01:49 |
progr. |
simple vending machine |
простой торговый автомат |
24.10.2013 |
3:56:50 |
progr. |
insertion of a coin in the slot of a vending machine |
опускание монеты в щель торгового автомата |