17.11.2013 |
0:20:04 |
gen. |
smart man |
ловкий делец |
17.11.2013 |
0:20:04 |
gen. |
smart man |
пройдоха |
17.11.2013 |
0:16:41 |
progr. |
smart machine |
интеллектуальная машина (устройство (обычно бытовое), содержащее микропроцессорную электронику и способное выполнять определённые запрограммированные действия. Поскольку такие устройства стали повседневностью, термин используется всё реже) |
17.11.2013 |
0:16:41 |
progr. |
smart machine |
умная машина (устройство (обычно бытовое), содержащее микропроцессорную электронику и способное выполнять определённые запрограммированные действия. Поскольку такие устройства стали повседневностью, термин используется всё реже) |
17.11.2013 |
0:16:41 |
progr. |
smart machine |
устройство с микропроцессорным управлением |
17.11.2013 |
0:14:02 |
progr. |
smart linkage |
интеллектуальное связывание |
17.11.2013 |
0:12:35 |
progr. |
smart installer |
интеллектуальная программа установки (программного обеспечения) |
17.11.2013 |
0:09:52 |
progr. |
smart house |
"умный" дом (дом с центральным компьютерным управлением всеми системами жизнеобеспечения и подсобными службами: освещением, водоснабжением, отоплением, кондиционированием воздуха и т.п.) |
17.11.2013 |
0:02:00 |
progr. |
smart cart |
интеллектуальный кар |
17.11.2013 |
0:02:00 |
progr. |
smart cart |
кар с микропроцессорным управлением |
16.11.2013 |
23:58:33 |
progr. |
smart card software |
программное обеспечение микропроцессорной карточки (в зависимости от назначения смарт-карты включает в себя ОС, файловую систему, поддержку операций обмена данными с устройством чтения карточек (smart card reader), средства авторизации пользователя, шифрования данных, а также одно или несколько приложений (smart card application)) |
16.11.2013 |
23:58:33 |
progr. |
smart card software |
программное обеспечение смарт-карты (в зависимости от назначения смарт-карты включает в себя ОС, файловую систему, поддержку операций обмена данными с устройством чтения карточек (smart card reader), средства авторизации пользователя, шифрования данных, а также одно или несколько приложений (smart card application)) |
16.11.2013 |
23:58:33 |
progr. |
smart card software |
ПО микропроцессорной карточки, ПО смарт-карты |
16.11.2013 |
23:54:39 |
progr. |
smart card reader |
устройство считывания интеллектуальных карт |
16.11.2013 |
23:54:39 |
progr. |
smart card reader |
считыватель смарт-карт |
16.11.2013 |
23:52:50 |
progr. |
smart card reader |
устройство чтения микропроцессорных карточек |
16.11.2013 |
23:52:14 |
progr. |
smart card reader |
картридер |
16.11.2013 |
23:49:23 |
progr. |
smart card programmer |
разработчик программного обеспечения для смарт-карт |
16.11.2013 |
23:49:23 |
progr. |
smart card programmer |
разработчик ПО для смарт-карт |
16.11.2013 |
23:46:51 |
progr. |
smart cable |
интеллектуальный кабель |
16.11.2013 |
23:44:29 |
progr. |
intelligent building |
интеллектуальное здание |
16.11.2013 |
23:41:03 |
construct. |
intelligent building |
"интеллигентное" здание (здание с автоматизированными системами жизнеобеспечения) |
16.11.2013 |
23:37:49 |
progr. |
intelligent building |
интеллектуальное производственное здание |
16.11.2013 |
23:37:49 |
progr. |
intelligent building |
интеллектуальное коммерческое здание |
16.11.2013 |
23:37:49 |
progr. |
intelligent building |
умное производственное здание |
16.11.2013 |
23:37:49 |
progr. |
intelligent building |
умное коммерческое здание |
16.11.2013 |
23:37:49 |
progr. |
intelligent building |
умное здание |
16.11.2013 |
23:37:05 |
progr. |
intelligent building |
компьютеризованное здание (здание, в котором все основные виды инженерного и развлекательного оборудования интегрируются и работают под управлением центральной и/или децентрализованной (распределённой) компьютерной системы, имеющей доступ к Интернету и средства связи, в том числе сотовые (мобильные), с оперативными службами города и внешним миром вообще. Благодаря этому комплексно решаются проблемы экономии электроэнергии, пожарной безопасности, кондиционирования, охраны, контроля физического доступа, управления оборудованием извне и др.) |
16.11.2013 |
23:37:05 |
progr. |
intelligent building |
здание с компьютерным управлением (здание, в котором все основные виды инженерного и развлекательного оборудования интегрируются и работают под управлением центральной и/или децентрализованной (распределённой) компьютерной системы, имеющей доступ к Интернету и средства связи, в том числе сотовые (мобильные), с оперативными службами города и внешним миром вообще. Благодаря этому комплексно решаются проблемы экономии электроэнергии, пожарной безопасности, кондиционирования, охраны, контроля физического доступа, управления оборудованием извне и др.) |
16.11.2013 |
23:35:08 |
progr. |
smart building |
умное здание |
16.11.2013 |
23:33:01 |
progr. |
smart building |
компьютеризованное здание (здание, в котором все основные виды инженерного и развлекательного оборудования интегрируются и работают под управлением центральной и/или децентрализованной (распределённой) компьютерной системы, имеющей доступ к Интернету и средства связи, в том числе сотовые (мобильные), с оперативными службами города и внешним миром вообще. Благодаря этому комплексно решаются проблемы экономии электроэнергии, пожарной безопасности, кондиционирования, охраны, контроля физического доступа, управления оборудованием извне и др.) |
16.11.2013 |
23:33:01 |
progr. |
smart building |
здание с компьютерным управлением (здание, в котором все основные виды инженерного и развлекательного оборудования интегрируются и работают под управлением центральной и/или децентрализованной (распределённой) компьютерной системы, имеющей доступ к Интернету и средства связи, в том числе сотовые (мобильные), с оперативными службами города и внешним миром вообще. Благодаря этому комплексно решаются проблемы экономии электроэнергии, пожарной безопасности, кондиционирования, охраны, контроля физического доступа, управления оборудованием извне и др.) |
16.11.2013 |
23:33:01 |
progr. |
smart building |
интеллектуальное производственное здание |
16.11.2013 |
23:33:01 |
progr. |
smart building |
интеллектуальное коммерческое здание |
16.11.2013 |
23:33:01 |
progr. |
smart building |
умное производственное здание |
16.11.2013 |
23:33:01 |
progr. |
smart building |
умное коммерческое здание |
16.11.2013 |
23:24:35 |
gen. |
a smart well-built boat |
быстрая хорошо построенная лодка |
16.11.2013 |
23:24:35 |
gen. |
a smart well-built boat |
быстрая хорошо построенная шлюпка |
16.11.2013 |
23:21:23 |
gen. |
a smart boat |
быстрая лодка |
16.11.2013 |
23:21:23 |
gen. |
a smart boat |
быстрая шлюпка |
16.11.2013 |
23:18:13 |
progr. |
smart blur |
интеллектуальное размытие (в графических редакторах) |
16.11.2013 |
23:14:54 |
el. |
smart battery data |
данные о состоянии интеллектуальных аккумуляторов |
16.11.2013 |
23:14:54 |
el. |
smart battery data |
метод контроля состояния интеллектуальных аккумуляторов с помощью встроенной ИС |
16.11.2013 |
23:13:47 |
el. |
smart battery |
интеллектуальная батарея (напр., аккумуляторов) |
16.11.2013 |
23:05:13 |
amer. |
smart ass |
кичливый всезнайка |
16.11.2013 |
23:03:23 |
gen. |
smart as paint |
очень ловкий |
16.11.2013 |
23:03:23 |
gen. |
smart as paint |
проницательный |
16.11.2013 |
23:03:23 |
gen. |
smart as paint |
умён как чёрт |
16.11.2013 |
23:01:40 |
gen. |
I guess you're one smart apple |
ты слишком умный, как я посмотрю |
16.11.2013 |
22:59:22 |
gen. |
smart aleck |
самоуверенный тип |
16.11.2013 |
22:54:48 |
gen. |
a smart alec answer |
дерзкий ответ |
16.11.2013 |
22:54:48 |
gen. |
a smart alec answer |
наглый ответ |
16.11.2013 |
21:08:49 |
progr. |
smart access controller |
интеллектуальный контроллер доступа |
16.11.2013 |
21:02:02 |
progr. |
reporting technology |
технология создания отчётов |
16.11.2013 |
20:56:39 |
automat. |
self-monitoring, analysis and reporting technology |
технология самоконтроля, анализа и представления |
16.11.2013 |
20:54:52 |
progr. |
self-monitoring analysis and reporting technology |
технология самотестирования и проверки работоспособности жёстких дисков |
16.11.2013 |
20:52:48 |
progr. |
self-monitoring analysis and reporting technology |
технология самоконтроля, анализа и составления диагностических отчётов (система активного контроля за состоянием электронных и механических узлов диска. Программа, зашитая в контроллер диска, периодически измеряет несколько десятков стандартизованных характеристик диска и сохраняет их в энергонезависимой памяти контроллера. Поддерживается рядом производителей дисковых накопителей. Позволяет утилитам диагностировать состояние жёстких дисков) |
16.11.2013 |
20:43:07 |
gen. |
smart wine |
крепкое вино |
16.11.2013 |
20:40:18 |
gen. |
at a smart pace |
энергичным шагом |
16.11.2013 |
20:37:46 |
progr. |
machine tool |
устройство |
16.11.2013 |
20:36:17 |
automat. |
smart machine tool |
станок с автоматическим управлением |
16.11.2013 |
20:33:42 |
mil. |
smart bomb |
управляемая бомба (бомба с лазерным или видео- наведением) |
16.11.2013 |
20:33:42 |
mil. |
smart bomb |
интеллектуальная бомба |
16.11.2013 |
20:31:45 |
mil. |
smart bomb |
управляемая авиабомба |
16.11.2013 |
20:25:40 |
gen. |
smart rebuke |
резкая отповедь |
16.11.2013 |
20:21:54 |
gen. |
smart salary |
приличная зарплата (амер. разг.) |
16.11.2013 |
20:19:38 |
gen. |
smart |
ловко |
16.11.2013 |
20:19:38 |
gen. |
smart |
быстро |
16.11.2013 |
20:16:47 |
gen. |
smart |
аккуратный |
16.11.2013 |
20:14:26 |
gen. |
smart |
дерзкий |
16.11.2013 |
20:14:26 |
gen. |
smart |
наглый |
16.11.2013 |
20:14:26 |
gen. |
smart |
нахальный |
16.11.2013 |
20:11:05 |
gen. |
smart |
живой |
16.11.2013 |
20:09:41 |
progr. |
smart |
гибкий |
8.11.2013 |
15:26:43 |
progr. |
effect of tick length on screen updates |
влияние длины кванта на частоту обновления экрана |
8.11.2013 |
15:26:15 |
progr. |
screen updates |
частота обновления экрана |
8.11.2013 |
15:25:39 |
progr. |
effect of tick length |
влияние длины кванта (на частоту обновления экрана) |
8.11.2013 |
15:22:39 |
progr. |
tick length |
длина кванта |
8.11.2013 |
15:18:59 |
progr. |
full decoupling game loop |
организация основного цикла игры по методу полной развязки |
8.11.2013 |
15:17:26 |
progr. |
full decoupling game loop |
цикл игры по методу полной развязки (основной цикл) |
8.11.2013 |
15:10:03 |
progr. |
full decoupling |
полная развязка |
8.11.2013 |
15:07:43 |
progr. |
semi-decoupling |
полуразвязка |
8.11.2013 |
15:06:38 |
progr. |
game loop |
цикл игры |
8.11.2013 |
15:01:34 |
progr. |
sound hardware abstraction layer |
уровень абстракции звуковых аппаратных средств |
8.11.2013 |
14:54:01 |
progr. |
sound hardware abstraction |
абстракция аппаратных средств, отвечающих за создание звука |
8.11.2013 |
14:53:23 |
progr. |
sound hardware |
аппаратные средства, отвечающие за создание звука |
8.11.2013 |
14:50:36 |
progr. |
sound hardware abstraction |
абстракция звуковых аппаратных средств |
8.11.2013 |
14:50:11 |
progr. |
sound hardware |
звуковое оборудование |
8.11.2013 |
14:50:11 |
progr. |
sound hardware |
звуковые аппаратные средства |
8.11.2013 |
14:41:03 |
progr. |
error checking during the execution of the most frequently called members |
проверки на возникновение ошибок во время выполнения наиболее часто вызываемых методов |
8.11.2013 |
14:40:08 |
progr. |
the most frequently called members |
наиболее часто вызываемые методы |
8.11.2013 |
14:39:40 |
progr. |
called members |
вызываемые методы |
8.11.2013 |
14:39:18 |
progr. |
called member |
вызываемый метод |
8.11.2013 |
14:37:43 |
progr. |
the most frequently |
наиболее часто |
8.11.2013 |
14:36:46 |
progr. |
error checking |
проверки на возникновение ошибок |
8.11.2013 |
14:21:15 |
progr. |
on the other hand, the screen-flipping and frame-drawing members are going to be called very frequently, and so these need to be as fast as possible |
с другой стороны, методы обмена буферов и рисования кадров будут вызываться очень часто, поэтому они должны быть быстрыми настолько, насколько это возможно (см. Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris 2004) |
8.11.2013 |
14:14:39 |
progr. |
screen-flipping and frame-drawing members |
методы обмена буферов и рисования кадров |
8.11.2013 |
14:14:01 |
progr. |
be as fast as possible |
быть быстрым настолько, насколько это возможно |
8.11.2013 |
2:14:45 |
progr. |
initialization code |
инициализационный код |
8.11.2013 |
2:10:03 |
progr. |
lion's share of the execution time |
львиная доля времени выполнения программы |