19.11.2013 |
13:06:38 |
progr. |
standard arithmetic functions |
стандартные арифметические функции (см. IEC 61131-3) |
19.11.2013 |
13:05:50 |
progr. |
standard arithmetic function |
стандартная арифметическая функция |
19.11.2013 |
13:03:43 |
progr. |
arithmetic functions |
арифметические функции |
19.11.2013 |
12:41:16 |
progr. |
numeric literal |
числовая литеральная константа |
19.11.2013 |
12:40:36 |
progr. |
numeric literal constant |
числовая литеральная константа |
19.11.2013 |
12:40:36 |
progr. |
numeric literal constant |
числовой литерал |
19.11.2013 |
12:36:00 |
progr. |
numeric pad |
вспомогательная цифровая клавиатура |
19.11.2013 |
12:32:55 |
progr. |
numeric pager |
цифровой абонентский приёмник системы поискового вызова |
19.11.2013 |
12:32:55 |
progr. |
numeric pager |
цифровой пейджер |
19.11.2013 |
12:29:47 |
progr. |
numeric processing unit |
математический сопроцессор |
19.11.2013 |
12:26:43 |
progr. |
numeric processor extension |
математический сопроцессор |
19.11.2013 |
12:21:07 |
progr. |
numeric symbol |
цифровой символ |
19.11.2013 |
12:21:07 |
progr. |
numeric symbol |
цифра |
19.11.2013 |
12:14:31 |
progr. |
numeric variable |
числовая переменная |
19.11.2013 |
12:12:51 |
progr. |
numeric variable |
переменная числового типа |
19.11.2013 |
12:09:24 |
progr. |
single-byte character string |
строка из однобайтовых символов |
19.11.2013 |
12:09:24 |
progr. |
single-byte character string |
строка однобайтовых символов |
19.11.2013 |
11:57:54 |
progr. |
single-byte |
однобайтовый |
19.11.2013 |
11:32:58 |
electr.eng. |
earthed voltage transformer |
заземлённый трансформатор напряжения |
19.11.2013 |
11:32:28 |
electr.eng. |
unearthed voltage transformer |
незаземлённый трансформатор напряжения |
19.11.2013 |
0:42:23 |
progr. |
communication network profile |
профиль коммуникационной сети |
19.11.2013 |
0:33:40 |
progr. |
electronic device description language |
язык описания электронного устройства |
19.11.2013 |
0:27:30 |
progr. |
function blocks for process control |
функциональные блоки для управления процессом |
19.11.2013 |
0:23:06 |
progr. |
fieldbus for use in industrial control systems |
полевая шина для систем автоматического регулирования и управления технологическими процессами |
19.11.2013 |
0:19:58 |
progr. |
industrial control systems |
системы автоматического регулирования и управления технологическими процессами |
19.11.2013 |
0:14:56 |
progr. |
measurement and control |
измерение и управление |
19.11.2013 |
0:14:23 |
progr. |
digital data communications for measurement and control |
передача цифровых данных для измерения и управления |
19.11.2013 |
0:12:55 |
progr. |
digital data communications |
передача цифровых данных |
19.11.2013 |
0:03:45 |
progr. |
alpha-3 code |
трёхбуквенный код |
19.11.2013 |
0:01:23 |
progr. |
alpha-2 code |
двухбуквенный код |
18.11.2013 |
23:58:45 |
progr. |
codes for the representation of names of languages |
коды для представления названий языков |
18.11.2013 |
23:56:21 |
progr. |
names of languages |
названия языков |
18.11.2013 |
1:35:58 |
progr. |
media access control |
контроль доступа к носителю информации (ГОСТ Р ИСО 15745-42010) |
18.11.2013 |
1:35:58 |
progr. |
media access control |
МАС |
18.11.2013 |
1:27:41 |
progr. |
industrial automation system |
система промышленной автоматизации (ГОСТ Р ИСО 15745-4–2010) |
18.11.2013 |
1:27:41 |
progr. |
industrial automation system |
промышленная система автоматизации (ГОСТ Р ИСО 15745-3–2010) |
18.11.2013 |
1:12:02 |
progr. |
application interoperability profile |
профиль интероперабельности приложений (ГОСТ Р ИСО 15745-42010) |
18.11.2013 |
1:06:15 |
progr. |
application integration framework |
среда интеграции приложений (ГОСТ Р ИСО 15745-42010) |
18.11.2013 |
1:06:15 |
progr. |
application integration framework |
интеграционная среда приложений (ГОСТ Р ИСО 15745-32010) |
18.11.2013 |
0:29:10 |
progr. |
resource management service interface |
служебный интерфейс для управления ресурсами |
18.11.2013 |
0:14:06 |
progr. |
service interface |
служебный интерфейс |
18.11.2013 |
0:13:31 |
progr. |
virtual device service interface |
служебный интерфейс виртуального устройства (функции, предназначенные для обмена данными с виртуальным устройством. См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010) |
18.11.2013 |
0:09:06 |
progr. |
platform adapter |
адаптер платформы (программа, определяющая аппаратные средства компьютера и его периферийные устройства и обеспечивающая связь между соединенными устройствами, а также использование других вычислительных ресурсов операционной системы компьютера. См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010) |
18.11.2013 |
0:06:47 |
progr. |
resource management service interface |
служебный интерфейс управления ресурсами (функции, предназначенные для обмена данными с адаптером платформы. См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010) |
18.11.2013 |
0:03:42 |
progr. |
interface driver |
драйвер интерфейса (программа, позволяющая обрабатывать данные, проходящие через периферийный (внешний) интерфейс. См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010) |
18.11.2013 |
0:00:08 |
progr. |
coordinator |
программа согласования (т.ж. координатор; программа с определенным интерфейсом для управления доступом прикладной программы к одному или нескольким драйверам устройств, а также для управления в реальном масштабе времени приложениями, синхронизацией и событиями. См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010) |
17.11.2013 |
23:47:30 |
progr. |
application program service interface |
служебный интерфейс прикладной программы (интерфейс, обеспечивающий связь с согласующим устройством. См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010) |
17.11.2013 |
23:42:31 |
progr. |
device capability description |
описание функциональных возможностей устройства (текстовый файл, содержащий информацию о функциональных характеристиках виртуальных устройств, зарегистрированную в установленном формате (т.е. с заданной структурой, синтаксисом и т.д.). См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010) |
17.11.2013 |
23:02:22 |
progr. |
information security event |
событие информационной безопасности (идентифицированное возникновение состояния системы, услуги или сети, указывающее на возможное нарушение политики информационной безопасности или аварию защитных мер (средств), а также возникновение ранее неизвестной ситуации, которая может быть связана с безопасностью. См. ИСО 27001:2005) |
17.11.2013 |
22:53:39 |
progr. |
product information |
информация о продукции (факты, концепции или инструкции по продукту. См. ИСО 18629-1) |
17.11.2013 |
22:49:42 |
progr. |
behavioural rule |
поведенческое правило (описание последовательных взаимосвязей существенных видов деятельности, использованное для спецификации поведения бизнес-процесса. См. ИСО 19440:2007) |
17.11.2013 |
22:46:30 |
progr. |
integrity rule |
правило интеграции (формулировка информационных требований на фазе определения требований, относящихся к существованию информации и соответствию информации реальному положению, используемая для определения ограничений на атрибуты целей предприятия. См. ИСО 19440:2007) |
17.11.2013 |
22:46:30 |
progr. |
integrity rule |
правило целостности (формулировка информационных требований на фазе определения требований, относящихся к существованию информации и соответствию информации реальному положению, используемая для определения ограничений на атрибуты целей предприятия. См. ИСО 19440:2007) |
17.11.2013 |
22:37:20 |
progr. |
enterprise model view |
представление модели предприятия (селективное восприятие или отображение модели предприятия, которая особо выделяет некоторые конкретные аспекты и игнорирует другие. См. ИСО 19439:2006) |
17.11.2013 |
22:36:00 |
progr. |
primitive lexicon |
примитивный лексикон (набор символов в нелогическом лексиконе, который определяет примитивные концепции. Примитивный лексикон подразделяется на постоянные, функциональные и относительные символы. См. ИСО 18629-1) |
17.11.2013 |
22:33:13 |
progr. |
primitive concept |
примитивная концепция (лексический термин, не имеющий консервативного определения. См. ИСО 18629-1) |
17.11.2013 |
22:29:31 |
progr. |
processable model |
пригодная для процессной обработки модель (модель с конкретными синтаксисом и семантикой, которая может быть реализована на компьютере (для целей анализа, моделирования или исполнения). См. ИСО 19440:2007) |
17.11.2013 |
22:26:42 |
progr. |
processable |
пригодный для процессной обработки |
17.11.2013 |
22:20:51 |
progr. |
capability profile service provider |
провайдер сервиса профиля возможности (программное обеспечение, которое реализует интерфейс профиля возможности. См. ИСО 16100-3) |
17.11.2013 |
22:14:47 |
progr. |
manufacturing software |
производственное программное обеспечение (тип ресурса программного обеспечения в рамках автоматической системы, которая предоставляет значение для производственного применения (напр., CAD/PDM) путем запуска в работу потока управления и информации среди компонентов автоматической системы, вовлечённых в производственный процесс, между этими компонентами и другими ресурсами предприятия, а также между предприятиями в цепочке снабжения или спроса. См. ИСО 16100-1) |
17.11.2013 |
22:14:47 |
progr. |
manufacturing software |
производственное ПО |
17.11.2013 |
22:11:21 |
progr. |
capability profiling |
профилирование возможности (выбор набора предложенных сервисов, определенных особым интерфейсом в рамках структуры возможности взаимодействия программных изделий разных поставщиков. См. ИСО 16100-1) |
17.11.2013 |
22:07:40 |
progr. |
communication network profile |
профиль сети связи (представление интегрированных аспектов коммуникационных сетей, поддерживаемых сетевым прибором. Примерами интегрированных аспектов являются типы коммуникационных объектов и связанные рабочие отношения (клиент-сервер, и т.д.), сервисы и атрибуты для типов объектов, типы данных для типов объектов и сервисы, а также используемые правила кодирования. См. ИСО 15745-1) |
17.11.2013 |
22:04:24 |
progr. |
device profile |
профиль прибора (представление интегрированных аспектов приборов. Примерами интегрированных аспектов являются предоставляемые функции, конфигурация в сети, поведение в сети и передача данных ввода/вывода. См. ИСО 15745-1) |
17.11.2013 |
22:01:36 |
progr. |
equipment profile |
профиль оборудования (представление интегрированных аспектов компонент оборудования. Примерами интегрированных аспектов являются скорость конвейера, емкость резервуара, скорость подачи насоса. См. ИСО 15745-1) |
17.11.2013 |
21:59:13 |
progr. |
manufacturing software capability profile |
профиль возможности производственного программного обеспечения (краткое представление возможности производственного программного обеспечения удовлетворять требование применения на производстве. См. ИСО 16100-1) |
17.11.2013 |
21:59:13 |
progr. |
manufacturing software capability profile |
профиль возможности производственного ПО |
17.11.2013 |
21:55:54 |
progr. |
model development process |
процесс разработки модели (процесс получения и создания экземпляров моделей на различных фазах моделирования предприятия. Это достигается: а) выводом и созданием экземпляров моделей для применения компонентов по результатам идентификации домена, определения понятия (концепции), определения технических условий и внедрения фаз описания при моделировании предприятия; b) реализацией модели описания внедрения как операционной модели домена и c) разработкой моделей определения вывода из эксплуатации операционных моделей домена. См. ИСО 19439:2006) |
17.11.2013 |
21:50:57 |
progr. |
particular model |
частная модель (модель, применяющаяся в качестве базовой (эталонной) модели для определенного сектора промышленности или производственной деятельности. Частная модель является агрегацией языковых конструкций моделирования и/или других частных моделей. Частные модели также дают возможность тому, кто проводит моделирование, повторно использовать уже существующие модели, построенные для других доменов предприятия. См. ИСО 19439:2006) |
17.11.2013 |
21:45:49 |
progr. |
decision centre |
центр принятия решений (конструкция, представляющая набор видов деятельности по принятию решений, характеризующаяся наличием одинакового временного горизонта и периода планирования, и принадлежащая одному типу функциональной категории. См. ИСО 19440:2007) |
17.11.2013 |
21:42:57 |
progr. |
human profile |
человеческий профиль (представление интегрированных аспектов человека. Примерами интегрированных аспектов являются обязанность, уровень компетентности, работоспособность. См. ИСО 15745-1) |
17.11.2013 |
21:39:25 |
progr. |
construct template |
шаблон конструкции (общая структура, позволяющая идентифицировать и описать частную конструкцию языка моделирования и задающая характеристики конструкции. См. ИСО 19440:2007) |
17.11.2013 |
21:36:58 |
progr. |
reference capability class structure |
эталонная структура возможности класса (схема, представляющая иерархию классов возможностей, которую нужно использовать для профилирования возможности. См. ИСО 16100-3) |
17.11.2013 |
21:33:15 |
progr. |
construct-based modelling language |
язык моделирования, основанный на конструкциях (набор конструкций или правил для правильного группирования, определяющего синтаксис языка моделирования. См. ИСО 19440:2007) |
17.11.2013 |
21:29:02 |
progr. |
information technology component |
компонент информационных технологий (компонент, необходимый для сбора, обработки, распределения, хранения или проверки данных о деятельности предприятия. См. ИСО 19439:2006) |
17.11.2013 |
21:26:51 |
progr. |
manufacturing technology component |
компонент производственной технологии (компонент, необходимый для управления, преобразования, транспортировки, хранения и верификации сырья, частей, сборочных узлов и конечной продукции. См. ИСО 19439:2006) |
17.11.2013 |
21:23:04 |
progr. |
modelling language construct |
конструкция языка моделирования (текстовая или графическая часть языка моделирования, созданная для упорядоченного представления разнообразной информации об общих свойствах и элементах совокупности явлений. Конструкция языка моделирования является основной архитектурной сущностью на родовом (общем) уровне, которая создана для повторного использования в широком диапазоне применений. Как часть языка моделирования она моделирует общие характеристики структуры и/или поведения в моделируемом домене. См. ИСО 19439:2007) |
17.11.2013 |
21:19:10 |
progr. |
manufacturing software component |
компонент производственного программного обеспечения (класс ресурса производственного программного обеспечения, предназначенного поддерживать выполнение частной производственной задачи. См. ИСО 16100-1) |
17.11.2013 |
21:19:10 |
progr. |
manufacturing software component |
компонент производственного ПО |
17.11.2013 |
21:11:50 |
progr. |
enterprise activity |
деятельность предприятия |
17.11.2013 |
21:10:05 |
progr. |
enterprise activity |
активность предприятия |
17.11.2013 |
21:04:32 |
progr. |
enterprise object |
объект предприятия |
17.11.2013 |
20:50:17 |
progr. |
enterprise engineering |
инжиниринг предприятия (дисциплина, применяемая для выполнения любых задач по созданию, модификации или реорганизации любого предприятия. См. ИСО 19439:2006) |
17.11.2013 |
20:47:09 |
progr. |
manufacturing software unit |
единица производственного программного обеспечения (ИСО 16100-1) |
17.11.2013 |
20:47:09 |
progr. |
manufacturing software unit |
единица производственного ПО |
17.11.2013 |
20:32:42 |
progr. |
audio interchange format |
формат обмена аудиоданными |
17.11.2013 |
20:32:42 |
progr. |
audio interchange format |
формат обмена аудиофайлами |
17.11.2013 |
20:29:42 |
progr. |
application information file |
информационный файл приложения (назначение такого файла зависит от ОС) |
17.11.2013 |
19:45:07 |
progr. |
instantiation of hypothesis |
подтверждение гипотезы |
17.11.2013 |
19:43:35 |
progr. |
templated function |
шаблонная функция (возможность описания множества функции, имеющих один и тот же код, но принимающих параметры разных типов или классов) |
17.11.2013 |
18:46:04 |
progr. |
remote terminal unit |
удалённое терминальное устройство |
17.11.2013 |
18:44:21 |
progr. |
remote measuring equipment |
аппаратура телеизмерений |
17.11.2013 |
18:43:51 |
progr. |
remote measuring equipment |
аппаратура телеконтроля |
17.11.2013 |
17:56:12 |
progr. |
remote monitoring |
стандарт RMON |
17.11.2013 |
17:56:12 |
progr. |
remote monitoring |
спецификация стандартных средств дистанционного контроля сети |
17.11.2013 |
17:54:55 |
progr. |
remote monitoring |
дистанционный сбор информации |
17.11.2013 |
17:49:34 |
progr. |
remote observer |
удалённый наблюдатель |