22.11.2013 |
22:48:00 |
electr.eng. |
auto-transformers for two-step auto-transformer starters |
автотрансформаторы для двухступенчатых автотрансформаторных пускателей |
22.11.2013 |
22:44:20 |
electr.eng. |
two-step auto-transformer starters |
двухступенчатые автотрансформаторные пускатели |
22.11.2013 |
22:43:05 |
electr.eng. |
two-step auto-transformer starter |
двухступенчатый автотрансформаторный пускатель |
22.11.2013 |
22:35:06 |
electr.eng. |
types and characteristics of automatic change-over devices and automatic acceleration control devices |
типы и параметры автоматических переключателей и регуляторов ускорения |
22.11.2013 |
22:33:34 |
electr.eng. |
automatic acceleration control devices |
регуляторы ускорения |
22.11.2013 |
22:33:12 |
electr.eng. |
automatic acceleration control device |
регулятор ускорения |
22.11.2013 |
22:31:23 |
electr.eng. |
automatic change-over devices |
автоматические переключатели |
22.11.2013 |
22:31:01 |
electr.eng. |
automatic change-over device |
автоматический переключатель |
22.11.2013 |
22:24:16 |
electr.eng. |
switching overvoltages |
коммутационные перенапряжения |
22.11.2013 |
22:19:40 |
electr.eng. |
co-ordination with short-circuit protective devices |
координация с аппаратами защиты от коротких замыканий |
22.11.2013 |
22:18:27 |
electr.eng. |
short-circuit protective devices |
аппараты защиты от коротких замыканий |
22.11.2013 |
22:18:03 |
electr.eng. |
short-circuit protective device |
аппарат защиты от коротких замыканий |
22.11.2013 |
22:15:59 |
electr.eng. |
protective devices |
аппараты защиты |
22.11.2013 |
22:15:34 |
electr.eng. |
protective device |
аппарат защиты |
22.11.2013 |
22:09:57 |
electr.eng. |
types and characteristics of relays and releases |
типы и параметры реле и расцепителей |
22.11.2013 |
22:03:33 |
electr.eng. |
rated and limiting values for main circuits |
номинальные и предельные значения параметров главной цепи |
22.11.2013 |
22:03:06 |
electr.eng. |
rated and limiting values |
номинальные и предельные значения |
22.11.2013 |
21:56:29 |
electr.eng. |
type of equipment |
тип аппарата |
22.11.2013 |
21:53:43 |
electr.eng. |
summary of characteristics |
перечень характеристик (напр., контакторов и пускателей) |
22.11.2013 |
21:51:31 |
electr.eng. |
characteristics of contactors and starters |
характеристики контакторов и пускателей |
22.11.2013 |
21:43:56 |
electr.eng. |
characteristic quantities |
характеристические величины |
22.11.2013 |
21:35:40 |
electr.eng. |
energizing a motor or solenoid repeatedly for short periods to obtain small movements of the driven mechanism |
многократная подача энергии в двигатель или соленоид на короткое время с целью осуществления небольших смещений приводимого механизма (о повторно-кратковременном режиме включения) |
22.11.2013 |
21:33:22 |
electr.eng. |
energizing a motor repeatedly for short periods |
многократная подача энергии в двигатель на короткое время |
22.11.2013 |
21:32:53 |
electr.eng. |
energizing a motor repeatedly |
многократная подача энергии в двигатель |
22.11.2013 |
21:19:21 |
electr.eng. |
small movements of the driven mechanism |
небольшие смещения приводимого механизма |
22.11.2013 |
21:17:10 |
electr.eng. |
small movements |
небольшие смещения (приводимого механизма) |
22.11.2013 |
21:16:12 |
electr.eng. |
small movement |
небольшое смещение (приводимого механизма) |
22.11.2013 |
21:12:08 |
electr.eng. |
driven mechanism |
приводимый механизм |
22.11.2013 |
21:04:59 |
electr.eng. |
inching |
повторно-кратковременный режим включения (т.ж. толчковый режим; многократная подача энергии в двигатель (или соленоид) на короткое время с целью осуществления небольших смещений приводимого механизма) |
22.11.2013 |
20:51:35 |
electr.eng. |
closed transition with a star-delta starter |
переход без разрыва цепи при использовании пускателя со схемой звезда-треугольник (коммутационная схема, в которой при переходе от одной ступени к другой питание двигателя не прерывается (ни на мгновение). Переходная стадия не рассматривается как дополнительная ступень) |
22.11.2013 |
20:50:23 |
electr.eng. |
open transition with a star-delta starter |
переход с разрывом цепи при использовании пускателя со схемой звезда-треугольник (коммутационная схема, в которой при переходе от одной ступени к другой питание двигателя прерывается и вновь восстанавливается. Переходная стадия не рассматривается как дополнительная ступень) |
22.11.2013 |
20:33:43 |
electr.eng. |
closed transition with an auto-transformer starter |
переход без разрыва цепи при использовании автотрансформаторного пускателя (коммутационная схема, в которой при переходе от одной ступени к другой питание двигателя не прерывается (ни на мгновение). Переходная стадия не рассматривается как дополнительная ступень) |
22.11.2013 |
20:32:46 |
electr.eng. |
open transition with an auto-transformer starter |
переход с разрывом цепи при использовании автотрансформаторного пускателя (коммутационная схема, в которой при переходе от одной ступени к другой питание двигателя прерывается и вновь восстанавливается. Переходная стадия не рассматривается как дополнительная ступень) |
22.11.2013 |
20:22:08 |
electr.eng. |
closed transition |
переход без разрыва цепи (при использовании автотрансформаторного пускателя или пускателя со схемой звезда-треугольник; коммутационная схема, в которой при переходе от одной ступени к другой питание двигателя не прерывается (ни на мгновение). Переходная стадия не рассматривается как дополнительная ступень) |
22.11.2013 |
20:19:31 |
electr.eng. |
open transition |
переход с разрывом цепи (при использовании автотрансформаторного пускателя или пускателя со схемой звезда-треугольник; коммутационная схема, в которой при переходе от одной ступени к другой питание двигателя прерывается и вновь восстанавливается. Переходная стадия не рассматривается как дополнительная ступень) |
22.11.2013 |
20:16:40 |
electr.eng. |
starting time of an auto-transformer starter |
время пуска автотрансформаторного пускателя (период прохождения тока через автотрансформатор) |
22.11.2013 |
20:14:18 |
electr.eng. |
starting time of a rheostatic starter |
время пуска реостатного пускателя (период прохождения тока через пусковые сопротивления или часть их) |
22.11.2013 |
20:05:24 |
electr.eng. |
under-voltage release |
минимальный расцепитель напряжения (расцепитель, автоматически срабатывающий, когда подаваемое на него напряжение опускается ниже заданного уровня) |
22.11.2013 |
20:01:29 |
electr.eng. |
under-current release |
минимальный расцепитель тока (расцепитель, автоматически срабатывающий, когда протекающий через него ток опускается ниже заданного уровня) |
22.11.2013 |
19:45:58 |
electr.eng. |
under-voltage relay |
реле пониженного напряжения (измерительное реле, автоматически срабатывающее, когда подаваемое на него напряжение опускается ниже заданного уровня) |
22.11.2013 |
19:45:28 |
electr.eng. |
under-voltage relay |
реле минимального напряжения (измерительное реле, автоматически срабатывающее, когда подаваемое на него напряжение опускается ниже заданного уровня) |
22.11.2013 |
19:45:28 |
electr.eng. |
under-voltage relay |
минимальное реле напряжения (измерительное реле, автоматически срабатывающее, когда подаваемое на него напряжение опускается ниже заданного уровня) |
22.11.2013 |
19:29:17 |
electr.eng. |
multipole thermal overload release |
многополюсный тепловой расцепитель перегрузки |
22.11.2013 |
19:27:34 |
electr.eng. |
multipole thermal overload relay |
многополюсное тепловое реле перегрузки |
22.11.2013 |
19:20:36 |
electr.eng. |
phase loss sensitive thermal overload relay or release |
тепловые реле или расцепители перегрузки, чувствительные к обрыву фазы (многополюсные тепловые реле или расцепители перегрузки, срабатывающие при перегрузке и также в случае обрыва (выпадения) фазы в соответствии с предписанными требованиями) |
22.11.2013 |
19:20:36 |
electr.eng. |
phase loss sensitive thermal overload relay or release |
тепловые реле или расцепители перегрузки, чувствительные к выпадению фазы (многополюсные тепловые реле или расцепители перегрузки, срабатывающие при перегрузке и также в случае выпадения (обрыва) фазы в соответствии с предписанными требованиями) |
22.11.2013 |
19:14:24 |
electr.eng. |
phase loss sensitive thermal overload release |
тепловой расцепитель перегрузки, чувствительный к обрыву фазы |
22.11.2013 |
19:14:24 |
electr.eng. |
phase loss sensitive thermal overload release |
тепловой расцепитель перегрузки, чувствительный к выпадению фазы |
22.11.2013 |
19:05:50 |
electr.eng. |
phase loss sensitive thermal overload relay |
тепловое реле перегрузки, чувствительное к обрыву фазы |
22.11.2013 |
19:05:50 |
electr.eng. |
phase loss sensitive thermal overload relay |
тепловое реле перегрузки, чувствительное к выпадению фазы |
22.11.2013 |
18:55:29 |
electr.eng. |
thermal overload relay or release |
тепловые реле или расцепители перегрузки |
22.11.2013 |
18:55:03 |
electr.eng. |
overload relay or release |
реле или расцепители перегрузки |
22.11.2013 |
18:54:21 |
electr.eng. |
thermal overload relay |
тепловое реле перегрузки |
22.11.2013 |
0:53:49 |
electr.eng. |
n-step starter |
n-ступенчатый пускатель (пускатель с (n-1) промежуточными позициями разгона между положениями включения и отключения. Напр., в трёхступенчатом реостатном пускателе для пуска используют две секции сопротивлений) |
22.11.2013 |
0:41:02 |
electr.eng. |
two-step starter |
двухступенчатый двухпозиционный пускатель (пускатель с единственной промежуточной позицией разгона между положениями включения и отключения. Напр., двухступенчатым является пускатель со схемой звезда-треугольник) |
22.11.2013 |
0:36:11 |
electr.eng. |
single-step starter |
одноступенчатый однопозиционный пускатель (пускатель без промежуточной позиции разгона между положениями включения и отключения) |
22.11.2013 |
0:33:34 |
electr.eng. |
electro-pneumatic starter |
электропневматический пускатель (пускатель, у которого сила, необходимая для замыкания главных контактов, обеспечивается сжатым воздухом, с управлением от электроклапанов) |
22.11.2013 |
0:30:50 |
electr.eng. |
pneumatic starter |
пневматический пускатель (пускатель, у которого сила, необходимая для замыкания главных контактов, обеспечивается сжатым воздухом, без применения управляющего электрического устройства) |
22.11.2013 |
0:27:53 |
electr.eng. |
motor-operated starter |
пускатель с двигательным приводом (пускатель, у которого сила, необходимая для замыкания главных контактов, обеспечивается электродвигателем) |
22.11.2013 |
0:22:19 |
electr.eng. |
protected starter |
защищённый пускатель (комбинация пускателя, коммутационного аппарата с ручным управлением и аппарата защиты от коротких замыканий в оболочке или без нее, смонтированных и соединенных по инструкции изготовителя) |
22.11.2013 |
0:12:58 |
electr.eng. |
rheostatic rotor starter |
реостатный роторный пускатель (реостатный пускатель для двигателя с фазным ротором, в период пуска последовательно отсекающий одно или несколько сопротивлений, введенных в цепь ротора) |
22.11.2013 |
0:10:29 |
electr.eng. |
rheostatic stator starter |
реостатный статорный пускатель (реостатный пускатель для двигателя с короткозамкнутым ротором, в период пуска последовательно отсекающий одно или несколько сопротивлений, введенных в цепь статора) |
22.11.2013 |
0:07:09 |
electr.eng. |
rheostatic starter |
реостатный пускатель (пускатель, оснащенный одним или несколькими сопротивлениями для достижения при пуске заданного вращающего момента двигателя и ограничения тока) |
22.11.2013 |
0:04:58 |
electr.eng. |
auto-transformer starter |
автотрансформаторный пускатель (пускатель для асинхронного двигателя, использующий для его запуска одно или несколько пониженных напряжений, отводимых от автотрансформатора) |
22.11.2013 |
0:00:40 |
electr.eng. |
star-delta starter |
пускатель со схемой звезда-треугольник (пускатель для трёхфазного асинхронного двигателя, в пусковом положении которого обмотки статора соединяются звездой, а в рабочем положении – треугольником) |
21.11.2013 |
23:57:59 |
electr.eng. |
reduced voltage starter |
пускатель на пониженном напряжении (пускатель, предназначенный для подачи сетевого напряжения на выводы двигателя двумя или более ступенями или путем постепенного повышения напряжения на выводах) |
21.11.2013 |
23:55:40 |
electr.eng. |
two-direction starter |
пускатель с двумя направлениями вращения (пускатель, предназначенный для изменения направления вращения двигателя путем переключения его питающих соединений только во время остановки двигателя) |
21.11.2013 |
23:47:54 |
electr.eng. |
starter which connects the line voltage across the motor terminals in one step |
пускатель, одноступенчато подающий сетевое напряжение на выводы двигателя |
21.11.2013 |
23:47:19 |
electr.eng. |
motor terminals |
выводы двигателя |
21.11.2013 |
23:45:33 |
electr.eng. |
direct-on-line starter |
пускатель прямого действия (пускатель, одноступенчато подающий сетевое напряжение на выводы двигателя) |
21.11.2013 |
23:30:34 |
electr.eng. |
definitions concerning starters |
определения, относящиеся к пускателям |
21.11.2013 |
23:27:40 |
electr.eng. |
position of rest of a contactor |
положение покоя контактора (положение, занимаемое подвижными частями контактора, когда его электромагнит или пневматическое устройство не получают питания) |
21.11.2013 |
23:19:18 |
electr.eng. |
latched contactor |
запираемый контактор (контактор, в котором запирающее приспособление не позволяет подвижным элементам вернуться в положение покоя, когда прекращается воздействие на механизм управления) |
21.11.2013 |
21:36:04 |
electr.eng. |
cable ladder |
кабельный лоток лестничного типа (т.ж. кабельная лестница; опорная конструкция для кабелей, состоящая из последовательно расположенных поперечных опорных элементов, жестко прикрепленных к основным продольным опорным элементам. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009) |
21.11.2013 |
21:32:26 |
electr.eng. |
cable ducting system |
система специальных кабельных коробов (система замкнутых оболочек некруглого сечения, не имеющая съемных или открывающихся крышек, предназначенная для прокладки изолированных проводов, кабелей и шнуров в электрических установках, допускающая их затяжку в нее и их замену. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009) |
21.11.2013 |
21:29:14 |
automat. |
cable trunking system |
кабель-несущая система |
21.11.2013 |
21:28:51 |
electr.eng. |
cable trunking system |
система кабельных коробов (система замкнутых оболочек, состоящих из основания и съемной крышки, предназначенная для полного заключения в себя изолированных проводов, кабелей, шнуров и (или) для размещения другого электрического оборудования, включая оборудование информационных технологий. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009) |
21.11.2013 |
21:02:35 |
electr.eng. |
building void |
строительные пустоты (пространства внутри конструкций или элементов здания, доступные только в определенных точках. 1 Примерами являются пространства внутри перегородок, двойные полы и подвесные потолки, некоторые типы оконных рам, дверных блоков и карнизов. 2 Специально сформированная пустота в элементе здания может также быть обозначена как канал. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009) |
21.11.2013 |
20:57:59 |
electr.eng. |
wiring system |
электропроводка (совокупность одного или более изолированных проводов, кабелей или шин и частей для их прокладки, крепления и, при необходимости, механической защиты. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009) |
21.11.2013 |
20:48:09 |
electr.eng. |
limited current source |
источник с ограничением тока (устройство, питающее электрическую цепь электрической энергией, которое при этом: а) обеспечивает ток установившегося (постоянного) значения и электрический заряд, ограниченный до неопасного уровня, и б) оборудовано электрическим защитным разделением между выходом устройства и любой опасной токоведущей частью. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009) |
21.11.2013 |
20:43:53 |
electr.eng. |
protection by limitation of steady-state current and electric charge |
защита ограничением установившегося тока и электрического заряда (защита от поражения электрическим током при помощи такого исполнения электрической цепи или оборудования, которое при нормальных условиях и условиях повреждений ограничивает установившийся ток и электрический заряд до неопасного уровня. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009) |
21.11.2013 |
20:41:13 |
electr.eng. |
limitation of steady-state current and electric charge |
ограничение установившегося тока и электрического заряда |
21.11.2013 |
20:40:41 |
electr.eng. |
limitation of steady-state current |
ограничение установившегося тока |
21.11.2013 |
20:38:50 |
electr.eng. |
steady-state current and electric charge |
установившийся ток и электрический заряд |
21.11.2013 |
20:28:03 |
electr.eng. |
basic protection |
основная защита (защита от поражения электрическим током при отсутствии повреждений. Для электроустановок, систем и оборудования низкого напряжения основная защита обычно рассматривается как защита от прямого прикосновения. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009) |
21.11.2013 |
20:24:58 |
electr.eng. |
fault protection |
защита при повреждении (защита от поражения электрическим током при единичном повреждении. Для электроустановок, систем и оборудования низкого напряжения защита при повреждении обычно рассматривается как защита при косвенном прикосновении, как правило, при повреждении основной изоляции. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009) |
21.11.2013 |
20:18:30 |
electr.eng. |
non-conducting environment |
непроводящая окружающая среда (способ защиты человека или животного при их прикосновении к открытым проводящим частям, оказавшимся под опасным напряжением, обеспечиваемый высоким значением полного сопротивления окружающей среды и отсутствием заземленных проводящих частей. Примерами непроводящей окружающей среды являются изолирующие стены и полы. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009) |
21.11.2013 |
20:12:47 |
electr.eng. |
indirect contact |
косвенное прикосновение (электрический контакт людей или животных с открытыми проводящими частями, которые оказались под напряжением при повреждении изоляции. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009) |
21.11.2013 |
20:10:10 |
electr.eng. |
direct contact |
прямое прикосновение (электрический контакт людей или животных с токоведущими частями. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009) |
21.11.2013 |
20:03:39 |
electr.eng. |
protective impedance device |
устройство защитного сопротивления (компонент или совокупность компонентов, полное сопротивление и конструкция которого(ых) предназначены для ограничения установившегося тока прикосновения и электрического разряда до неопасного уровня. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009) |
21.11.2013 |
20:02:18 |
electr.eng. |
protective impedance |
защитное сопротивление |
21.11.2013 |
19:58:03 |
electr.eng. |
ELV |
сверхнизкое напряжение |
21.11.2013 |
19:57:40 |
electr.eng. |
ELV |
СНН |
21.11.2013 |
19:56:54 |
electr.eng. |
extra-low voltage |
СНН (сверхнизкое напряжение) |
21.11.2013 |
13:27:53 |
electr.eng. |
electrical protective shielding |
электрическое защитное экранирование (отделение электрической цепи и/или проводников от опасных токоведущих частей с помощью электрического защитного экрана, присоединенного к системе защитного уравнивания потенциалов, предназначенное для защиты от поражения электрическим током. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009) |
21.11.2013 |
13:27:05 |
electr.eng. |
electrical protective screening |
электрическое защитное экранирование (отделение электрической цепи и/или проводников от опасных токоведущих частей с помощью электрического защитного экрана, присоединенного к системе защитного уравнивания потенциалов, предназначенное для защиты от поражения электрическим током. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009) |
21.11.2013 |
13:23:03 |
electr.eng. |
protective screening |
защитное экранирование |
21.11.2013 |
13:18:44 |
electr.eng. |
electrically protective screen |
электрически защитный экран (проводящий экран, применяемый для отделения электрической цепи и/или проводников от опасных токоведущих частей. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009) |
21.11.2013 |
13:16:06 |
electr.eng. |
electrically protective obstacle |
электрически защитный барьер (часть, предотвращающая непреднамеренное прямое прикосновение, но не предотвращающая прямое прикосновение в результате преднамеренного действия. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009) |
21.11.2013 |
13:14:38 |
electr.eng. |
protective obstacle |
защитный барьер |