5.12.2013 |
14:08:11 |
econ. |
integrative bargaining |
взаимовыгодные переговоры (модель ведения переговоров, при которой стороны пытаются найти решение, выгодное для обеих сторон, т.е. решение, при котором каждая сторона по-своему выиграет; в этом случае переговоры начинаются не с занятия определенной позиции и выдвижения требований, а с выяснения интересов других сторон, выражения готовности выявить и решить проблемы и разногласия в отношениях между сторонами) |
5.12.2013 |
14:08:11 |
econ. |
integrative bargaining |
переговоры win-win (модель ведения переговоров, при которой стороны пытаются найти решение, выгодное для обеих сторон, т.е. решение, при котором каждая сторона по-своему выиграет; в этом случае переговоры начинаются не с занятия определенной позиции и выдвижения требований, а с выяснения интересов других сторон, выражения готовности выявить и решить проблемы и разногласия в отношениях между сторонами) |
5.12.2013 |
14:06:01 |
econ. |
integrative bargaining |
переговоры, основанные на кооперации (а) переговоры, в ходе которых стороны ищут такое решение, при котором каждая из сторон смогла бы получить дополнительные выгоды без ущерба для другой стороны; б) соответствующая стратегия в коллективных переговорах) |
5.12.2013 |
14:06:01 |
econ. |
integrative bargaining |
переговоры, основанные на согласовании (а) переговоры, в ходе которых стороны ищут такое решение, при котором каждая из сторон смогла бы получить дополнительные выгоды без ущерба для другой стороны; б) соответствующая стратегия в коллективных переговорах) |
5.12.2013 |
14:01:32 |
econ. |
collaborative bargaining |
взаимовыгодные переговоры (модель ведения переговоров, при которой стороны пытаются найти решение, выгодное для обеих сторон, т.е. решение, при котором каждая сторона по-своему выиграет; в этом случае переговоры начинаются не с занятия определенной позиции и выдвижения требований, а с выяснения интересов других сторон, выражения готовности выявить и решить проблемы и разногласия в отношениях между сторонами) |
5.12.2013 |
14:01:32 |
econ. |
collaborative bargaining |
переговоры win-win (модель ведения переговоров, при которой стороны пытаются найти решение, выгодное для обеих сторон, т.е. решение, при котором каждая сторона по-своему выиграет; в этом случае переговоры начинаются не с занятия определенной позиции и выдвижения требований, а с выяснения интересов других сторон, выражения готовности выявить и решить проблемы и разногласия в отношениях между сторонами) |
5.12.2013 |
13:53:02 |
econ. |
win-win bargaining |
взаимовыгодные переговоры (модель ведения переговоров, при которой стороны пытаются найти решение, выгодное для обеих сторон, т.е. решение, при котором каждая сторона по-своему выиграет; в этом случае переговоры начинаются не с занятия определенной позиции и выдвижения требований, а с выяснения интересов других сторон, выражения готовности выявить и решить проблемы и разногласия в отношениях между сторонами) |
5.12.2013 |
13:53:02 |
econ. |
win-win bargaining |
переговоры win-win (модель ведения переговоров, при которой стороны пытаются найти решение, выгодное для обеих сторон, т.е. решение, при котором каждая сторона по-своему выиграет; в этом случае переговоры начинаются не с занятия определенной позиции и выдвижения требований, а с выяснения интересов других сторон, выражения готовности выявить и решить проблемы и разногласия в отношениях между сторонами) |
5.12.2013 |
13:51:20 |
progr. |
collaborative e-manufacturing systems |
корпоративные производственные системы с интернет-связями |
5.12.2013 |
13:50:31 |
progr. |
collaborative e-manufacturing system |
корпоративная производственная система с интернет-связями |
5.12.2013 |
13:47:05 |
gen. |
collaborative |
корпоративный |
5.12.2013 |
13:46:01 |
gen. |
collaborative |
коллективный |
5.12.2013 |
13:45:27 |
gen. |
collaborative |
общий |
5.12.2013 |
13:45:27 |
gen. |
collaborative |
объединённый |
5.12.2013 |
13:42:34 |
progr. |
e-manufacturing systems |
производственные системы с интернет-связями |
5.12.2013 |
13:42:12 |
progr. |
e-manufacturing system |
производственная система с интернет-связями |
5.12.2013 |
13:38:03 |
progr. |
collaborative editing |
совместное редактирование (технология дистанционного согласования текстов, программ любым количеством авторов с использованием сетевых возможностей) |
5.12.2013 |
13:38:03 |
progr. |
collaborative editing |
корпоративное редактирование |
5.12.2013 |
13:32:34 |
market. |
collaborative filtering |
совместное фильтрование (маркетинговая стратегия компаний, собирающихся работать на одном целевом рынке; заключается в том, что компании делятся друг с другом собранной информацией о потребителях целевого рынка) |
5.12.2013 |
13:29:51 |
progr. |
collaborative product definition management |
корпоративное управление данными по определению характеристик изделия (с участием разработчика, партнёров и заказчиков) |
5.12.2013 |
13:11:21 |
progr. |
collaborative product development |
коллективная разработка изделия |
5.12.2013 |
13:11:00 |
progr. |
collaborative product development |
коллективная разработка продукта (программного) |
5.12.2013 |
13:07:58 |
progr. |
collaborative software |
ПО обеспечения сотрудничества |
5.12.2013 |
13:06:59 |
progr. |
collaborative software |
программное обеспечение групповых работ |
5.12.2013 |
13:06:59 |
progr. |
collaborative software |
ПО групповых работ |
5.12.2013 |
13:01:53 |
progr. |
high-end system |
система высокого уровня |
5.12.2013 |
13:01:41 |
progr. |
high-end system |
система высокого технического уровня |
5.12.2013 |
13:01:03 |
progr. |
high-end system |
высокоуровневая система (система, для создания которой требуется высокий уровень развития технологий) |
5.12.2013 |
13:01:03 |
progr. |
high-end system |
высокотехнологичная система (система, для создания которой требуется высокий уровень развития технологий) |
5.12.2013 |
12:57:19 |
progr. |
social software |
социальное программное обеспечение |
5.12.2013 |
12:57:19 |
progr. |
social software |
социальное ПО |
5.12.2013 |
12:54:49 |
progr. |
collaboration tools |
инструментарий обеспечения групповых работ |
5.12.2013 |
12:54:49 |
progr. |
collaboration tools |
инструментарий обеспечения совместных работ |
5.12.2013 |
12:49:36 |
progr. |
collaborative software |
ПО для обеспечения сотрудничества (категория ПО, предназначаемого для совместной работы пользователей над одними и теми же документами и проектами с взаимодействием по локальным и удалённым сетям. В состав этого ПО входят также различные коммуникативные системы, в том числе средства электронной почты, видеоконференцсвязи, мгновенного обмена сообщениями (интернет-пейджеры) и чатов) |
5.12.2013 |
12:49:36 |
progr. |
collaborative software |
программное обеспечение для групповых работ |
5.12.2013 |
12:49:36 |
progr. |
collaborative software |
ПО для групповых работ |
5.12.2013 |
12:49:36 |
progr. |
collaborative software |
программное обеспечение для совместных работ |
5.12.2013 |
12:49:36 |
progr. |
collaborative software |
ПО для совместных работ |
5.12.2013 |
12:49:36 |
progr. |
collaborative software |
программное обеспечение для организации коллективного взаимодействия |
5.12.2013 |
12:49:36 |
progr. |
collaborative software |
ПО для организации коллективного взаимодействия |
5.12.2013 |
12:49:36 |
progr. |
collaborative software |
программное обеспечение для организации групповой работы |
5.12.2013 |
12:49:36 |
progr. |
collaborative software |
ПО для организации групповой работы |
5.12.2013 |
12:37:53 |
progr. |
collaborative engineering |
коллаборативная инженерия (базируется на приложениях, обеспечивающих широкополосный доступ к общим виртуальным пространствам (ресурсам), интерактивное управление общими наборами данных и управление сложными имитаторами – с целью поддержки совместного проектирования высокотехнологичных систем) |
5.12.2013 |
12:32:36 |
progr. |
enterprise collaborative portals |
корпоративные порталы для организации групповой работы |
5.12.2013 |
12:31:32 |
progr. |
enterprise collaborative portal |
корпоративный портал для организации групповой работы |
5.12.2013 |
12:29:36 |
progr. |
collaborative portals |
порталы для организации групповой работы |
5.12.2013 |
12:28:29 |
progr. |
collaborative portal |
портал для коллективной разработки |
5.12.2013 |
12:27:01 |
progr. |
collaborative portal |
портал для обеспечения групповых работ |
5.12.2013 |
12:27:01 |
progr. |
collaborative portal |
портал для обеспечения совместных работ |
5.12.2013 |
12:26:18 |
progr. |
collaborative portal |
портал для организации групповой работы |
5.12.2013 |
12:26:18 |
progr. |
collaborative portal |
портал для организации коллективного взаимодействия |
5.12.2013 |
12:26:18 |
progr. |
collaborative portal |
портал для обеспечения сотрудничества |
5.12.2013 |
12:10:12 |
progr. |
business area |
сфера бизнеса |
5.12.2013 |
12:06:44 |
progr. |
business intelligence portals |
порталы анализа деловой информации |
5.12.2013 |
12:06:31 |
progr. |
business intelligence portals |
порталы анализа бизнес-данных |
5.12.2013 |
12:06:10 |
progr. |
business intelligence portals |
порталы, предоставляющие результаты анализа деловой информации |
5.12.2013 |
11:58:06 |
progr. |
enterprise knowledge portals |
корпоративные порталы для управления знаниями |
5.12.2013 |
11:58:06 |
progr. |
enterprise knowledge portals |
порталы предприятий для управления знаниями |
5.12.2013 |
11:58:06 |
progr. |
enterprise knowledge portals |
интернет-порталы предприятий для управления знаниями |
5.12.2013 |
11:55:26 |
progr. |
enterprise knowledge portal |
корпоративный портал для управления знаниями |
5.12.2013 |
11:55:26 |
progr. |
enterprise knowledge portal |
портал предприятия для управления знаниями |
5.12.2013 |
11:55:26 |
progr. |
enterprise knowledge portal |
интернет-портал предприятия для управления знаниями |
5.12.2013 |
11:54:11 |
progr. |
knowledge portals |
порталы для управления знаниями |
5.12.2013 |
11:53:48 |
progr. |
knowledge portal |
портал для управления знаниями |
5.12.2013 |
11:53:09 |
progr. |
enterprise portals |
порталы предприятий |
5.12.2013 |
11:53:09 |
progr. |
enterprise portals |
интернет-порталы предприятий |
5.12.2013 |
11:51:29 |
progr. |
enterprise portals |
корпоративные порталы |
5.12.2013 |
11:41:43 |
progr. |
corporative portal |
В2Е |
5.12.2013 |
11:41:21 |
progr. |
corporative portals |
корпоративные порталы (В2Е; предоставляют сотрудникам, клиентам и партнерам корпораций возможность персонифицированного доступа к корпоративным информационным ресурсам, сервисам и приложениям для решения служебных и деловых задач круглосуточно и независимо от места нахождения пользователей) |
5.12.2013 |
11:37:45 |
progr. |
corporative portal |
корпоративный портал |
5.12.2013 |
11:35:03 |
progr. |
vertical portals |
вертикальные порталы (предназначены для обслуживания пользователей разных секторов рынка и поставщиков разных категорий товаров и услуг, напр., порталы типа В2В (business-to-business), которые обеспечивают реализацию различных совместных бизнес-операций своих клиентов, включая выбор поставщиков продукции, реализацию закупок товаров, проведение аукционов и т.д. Порталы типа В2С (business-to-consumer) обеспечивают услуги туристических и других видов агенств) |
5.12.2013 |
11:32:48 |
progr. |
vertical portal |
вертикальный портал |
5.12.2013 |
11:30:50 |
progr. |
web-portal |
веб-портал |
5.12.2013 |
11:28:36 |
progr. |
horizontal portals |
горизонтальные порталы (или общедоступные порталы; ориентированы на широкую аудиторию; по характеру деятельности пересекаются со средствами массовой информации) |
5.12.2013 |
11:27:47 |
progr. |
horizontal portal |
горизонтальный портал |
5.12.2013 |
11:23:35 |
progr. |
public portals |
общедоступные порталы (или горизонтальные порталы; ориентированы на широкую аудиторию; по характеру деятельности пересекаются со средствами массовой информации) |
5.12.2013 |
11:23:12 |
progr. |
public portal |
общедоступный портал |
5.12.2013 |
10:40:24 |
commer. |
business to business selling |
деловые продажи (а) продажи товаров производственного назначения; б) объём продаж товаров производственного назначения за определенный период; позволяет судить о потребностях расширения производства в национальном масштабе, косвенно – о прогнозах бизнеса относительно спроса, следовательно, данный показатель является индикатором экономического цикла) |
5.12.2013 |
10:38:59 |
commer. |
business-to-business sales |
деловые продажи (а) продажи товаров производственного назначения; б) объём продаж товаров производственного назначения за определенный период; позволяет судить о потребностях расширения производства в национальном масштабе, косвенно – о прогнозах бизнеса относительно спроса, следовательно, данный показатель является индикатором экономического цикла) |
5.12.2013 |
10:21:10 |
commer. |
vocational advertising |
деловая реклама (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях) |
5.12.2013 |
10:21:10 |
commer. |
vocational advertising |
реклама товаров производственного назначения (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях) |
5.12.2013 |
10:18:48 |
commer. |
advertising to business |
деловая реклама (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях) |
5.12.2013 |
10:18:48 |
commer. |
advertising to business |
реклама товаров производственного назначения (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях) |
5.12.2013 |
10:16:52 |
econ. |
business advertising |
реклама для бизнесменов |
5.12.2013 |
10:15:30 |
commer. |
business advertising |
реклама товаров производственного назначения (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях) |
5.12.2013 |
10:13:08 |
commer. |
industrial advertising |
деловая реклама (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях) |
5.12.2013 |
10:13:08 |
commer. |
industrial advertising |
реклама товаров производственного назначения (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях) |
5.12.2013 |
10:08:26 |
commer. |
business-to-business advertising |
реклама товаров производственного назначения (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях) |
5.12.2013 |
10:04:27 |
commer. |
industrial marketing research |
маркетинговое исследование корпоративных клиентов (маркетинговое исследование рынка промышленных потребителей, которые покупают товары и услуги для производственного/профессионального использования, а не для удовлетворения личных потребностей) |
5.12.2013 |
10:01:48 |
commer. |
business-to-business marketing research |
маркетинговое исследование корпоративных клиентов (маркетинговое исследование рынка промышленных потребителей, которые покупают товары и услуги для производственного/профессионального использования, а не для удовлетворения личных потребностей) |
5.12.2013 |
9:58:24 |
commer. |
business-to-business research |
маркетинговое исследование корпоративных клиентов (маркетинговое исследование рынка промышленных потребителей, которые покупают товары и услуги для производственного/профессионального использования, а не для удовлетворения личных потребностей) |
5.12.2013 |
9:47:14 |
commer. |
organizational marketing |
маркетинг в деловой сфере (маркетинговая деятельность, направленная в адрес предприятий, учреждений, организаций (коммерческих и некоммерческих), приобретающих товары для их промышленного или профессионального использования; включает в себя действия по исследованию предпочтений в деловой сфере, разработку и предложение необходимых товаров (услуг) предприятиям и организациям) |
5.12.2013 |
9:44:48 |
commer. |
business-to-business interview |
опрос руководителей высокого ранга (опрос директоров, заместителей, начальников отделов и т.д.) |
5.12.2013 |
9:41:39 |
commer. |
business-to-consumer firm |
B2C фирма (компьютерная) фирма, продукция которой ориентирована на физических лиц или поддержку отношений между компаниями и клиентами, в отличие от B2B фирмы) |
5.12.2013 |
2:51:02 |
progr. |
multilingual information retrieval |
поиск многоязычной информации |
5.12.2013 |
2:47:35 |
progr. |
multilingual information |
многоязычная информация |
5.12.2013 |
1:16:16 |
progr. |
implementation of production systems |
внедрение производственных систем |
4.12.2013 |
22:13:34 |
progr. |
factory management system |
система управления предприятием |
4.12.2013 |
2:46:32 |
progr. |
symbolic programming for automatic control |
символическое программирование для автоматизированных систем управления |
4.12.2013 |
2:38:39 |
progr. |
automatic control |
автоматизированные системы управления |