8.12.2013 |
13:08:36 |
progr. |
system life cycle process |
процесс жизненного цикла системы |
8.12.2013 |
3:22:32 |
progr. |
evaluation of measurement data |
оценивание данных измерений |
8.12.2013 |
3:19:14 |
progr. |
introduction to the expression of uncertainty in measurement |
введение в выражение неопределённости измерения |
8.12.2013 |
2:14:07 |
progr. |
Zachman Enterprise Architecture Framework |
Общая схема архитектуры предприятия Дж. Захмана |
8.12.2013 |
2:09:21 |
progr. |
Zachman |
Дж. Захман |
8.12.2013 |
1:55:57 |
progr. |
control objectives for information and related technology |
задачи информационных и смежных технологий |
8.12.2013 |
1:55:09 |
progr. |
control objectives |
задачи |
8.12.2013 |
1:54:24 |
progr. |
information and related technology |
информационные и смежные технологии |
8.12.2013 |
1:53:52 |
progr. |
related technology |
смежная технология |
7.12.2013 |
22:16:26 |
progr. |
terminological entry |
терминологическая запись (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-2-2012) |
7.12.2013 |
22:14:33 |
progr. |
classification scheme type name |
имя типа схемы классификации (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-2-2012) |
7.12.2013 |
22:13:28 |
progr. |
classification scheme type |
тип схемы классификации (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-2-2012) |
7.12.2013 |
22:11:16 |
progr. |
classification scheme membership |
членство в схеме классификации (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-2-2012) |
7.12.2013 |
22:08:15 |
progr. |
classification scheme item value |
значение элемента схемы классификации (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-2-2012) |
7.12.2013 |
22:07:34 |
progr. |
classification scheme item type name |
имя типа элемента схемы классификации (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-2-2012) |
7.12.2013 |
22:06:39 |
progr. |
classification scheme item type |
тип элемента схемы классификации (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-2-2012) |
7.12.2013 |
22:01:16 |
progr. |
classification scheme item relationship type description |
описание типа взаимосвязи элементов схемы классификации (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-2-2012) |
7.12.2013 |
22:00:23 |
progr. |
classification scheme item relationship type |
тип взаимосвязи элементов схемы классификации (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-2-2012) |
7.12.2013 |
21:58:54 |
progr. |
classification scheme item relationship |
взаимосвязь элементов схемы классификации (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-2-2012) |
7.12.2013 |
21:30:03 |
progr. |
quality objective |
цели в области качества (ISO 9000:2005 – термин, относящийся к менеджменту) |
7.12.2013 |
20:38:50 |
progr. |
measurement control system |
система управления измерениями (ISO 9000:2005 – термин, относящийся к обеспечению качества процессов измерения) |
7.12.2013 |
20:37:55 |
progr. |
measurement control |
управление измерениями |
7.12.2013 |
20:31:53 |
progr. |
metrological confirmation |
метрологическое подтверждение пригодности (ISO 9000:2005 – термин, относящийся к обеспечению качества процессов измерения) |
7.12.2013 |
20:26:33 |
progr. |
confirmation |
подтверждение пригодности |
7.12.2013 |
19:32:59 |
electr.eng. |
transfer control devices |
устройства управления переключением |
7.12.2013 |
19:29:52 |
electr.eng. |
electro-mechanical devices controlling the main circuit |
электромеханические устройства управления главной цепью |
7.12.2013 |
19:22:10 |
electr.eng. |
rated insulation voltage |
номинальное напряжение изоляции |
7.12.2013 |
19:14:14 |
electr.eng. |
class of equipment |
класс аппарата |
7.12.2013 |
18:29:49 |
electr.eng. |
rated and limiting values for the main circuit |
номинальные и предельные значения параметров главной цепи |
7.12.2013 |
18:22:41 |
electr.eng. |
contact position of the equipment |
положение контактов аппарата |
7.12.2013 |
18:21:44 |
electr.eng. |
contact positions |
положения контактов (аппарата) |
7.12.2013 |
18:15:35 |
electr.eng. |
off position |
положение отключения (положение контактов аппарата, когда цепь нагрузки не подключена ни к одному источнику питания. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005)) |
7.12.2013 |
18:12:41 |
electr.eng. |
alternative position |
резервное положение (положение контактов аппарата при переключении цепи нагрузки на резервный (аварийный) источник питания в случае регистрации отклонения параметров нормального источника питания. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005)) |
7.12.2013 |
18:04:18 |
electr.eng. |
main contact positions |
положения главных контактов |
7.12.2013 |
17:56:40 |
electr.eng. |
return transfer time |
длительность обратного переключения (время от момента полного восстановления параметров нормального источника питания до момента замыкания комплекта главных контактов на нем, дополненное заданной выдержкой времени. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005)) |
7.12.2013 |
17:54:57 |
electr.eng. |
return transfer |
обратное переключение |
7.12.2013 |
17:47:18 |
electr.eng. |
total operating time |
полное время срабатывания (сумма длительности переключения и любой заданной выдержки времени. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005)) |
7.12.2013 |
17:33:58 |
electr.eng. |
frequency supply deviation |
отклонение частоты питания (колебание рабочей частоты нормального источника питания. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005)) |
7.12.2013 |
17:31:56 |
electr.eng. |
frequency supply |
частота питания |
7.12.2013 |
17:28:02 |
electr.eng. |
voltage supply deviation |
отклонение напряжения питания (изменение или потеря напряжения в нормальном источнике питания. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005)) |
7.12.2013 |
17:17:39 |
electr.eng. |
monitored supply deviation of ATSE |
контроль отклонения параметров источника питания КААП (изменение параметров источника питания, контролируемое таким образом, что при отклонении от заданных пределов КААП получает сигнал к срабатыванию. Пример – отклонениями параметров могут быть изменения напряжения или частоты. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005)) |
7.12.2013 |
17:17:39 |
electr.eng. |
monitored supply deviation of ATSE |
контроль отклонения параметров источника питания коммутационной аппаратуры автоматического переключения |
7.12.2013 |
17:16:32 |
electr.eng. |
monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment |
контроль отклонения параметров источника питания коммутационной аппаратуры автоматического переключения (изменение параметров источника питания, контролируемое таким образом, что при отклонении от заданных пределов КААП получает сигнал к срабатыванию. Пример – отклонениями параметров могут быть изменения напряжения или частоты. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005)) |
7.12.2013 |
17:16:32 |
electr.eng. |
monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment |
контроль отклонения параметров источника питания КААП |
7.12.2013 |
17:09:40 |
electr.eng. |
monitored supply deviation |
контроль отклонения параметров источника питания |
7.12.2013 |
17:02:23 |
electr.eng. |
operating sequence of ATSE |
последовательность срабатываний КААП (состоит в автоматическом переключении нагрузки от нормального источника питания на резервный при регистрации отклонения параметров питания и в автоматическом возврате нагрузки к нормальному источнику питания после восстановления его параметров. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005)) |
7.12.2013 |
17:02:23 |
electr.eng. |
operating sequence of ATSE |
последовательность срабатываний коммутационной аппаратуры автоматического переключения |
7.12.2013 |
17:01:25 |
electr.eng. |
operating sequence of automatic transfer switching equipment |
последовательность срабатываний коммутационной аппаратуры автоматического переключения (состоит в автоматическом переключении нагрузки от нормального источника питания на резервный при регистрации отклонения параметров питания и в автоматическом возврате нагрузки к нормальному источнику питания после восстановления его параметров. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005)) |
7.12.2013 |
17:01:25 |
electr.eng. |
operating sequence of automatic transfer switching equipment |
последовательность срабатываний КААП |
7.12.2013 |
16:48:12 |
electr.eng. |
derived TSE |
производная коммутационная аппаратура переключения |
7.12.2013 |
16:47:38 |
electr.eng. |
derived transfer switching equipment |
производная коммутационная аппаратура переключения (коммутационная аппаратура переключения (КАП), основная часть которой отвечает требованиям других конкретных стандартов серии ГОСТ Р 50030. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005)) |
7.12.2013 |
16:42:29 |
electr.eng. |
TSE |
коммутационная аппаратура переключения |
7.12.2013 |
16:41:24 |
electr.eng. |
TSE |
КАП (коммутационная аппаратура переключения) |
7.12.2013 |
16:35:09 |
electr.eng. |
ATSE |
коммутационная аппаратура автоматического переключения |
7.12.2013 |
16:33:03 |
electr.eng. |
automatic transfer switching equipment |
коммутационная аппаратура автоматического переключения (коммутационная аппаратура переключения автономного действия. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005)) |
7.12.2013 |
16:25:17 |
electr.eng. |
remotely operated transfer switching equipment |
коммутационная аппаратура дистанционного переключения (коммутационная аппаратура переключения, управляемая дистанционно. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005)) |
7.12.2013 |
15:27:56 |
electr.eng. |
remotely operated transfer switching equipment |
ДКАП |
7.12.2013 |
4:56:57 |
electr.eng. |
manually operated transfer switching equipment |
коммутационная аппаратура ручного переключения (коммутационная аппаратура переключения, управляемая вручную. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005)) |
7.12.2013 |
4:56:57 |
electr.eng. |
manually operated transfer switching equipment |
РКАП |
7.12.2013 |
4:47:41 |
electr.eng. |
transfer switching equipment |
коммутационная аппаратура переключения (аппаратура, состоящая из одного или нескольких коммутационных аппаратов, предназначенных для переключения цепей нагрузки от одного источника к другому. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005)) |
7.12.2013 |
4:47:41 |
electr.eng. |
transfer switching equipment |
КАП |
7.12.2013 |
4:24:38 |
electr.eng. |
contact transfer time |
время переключения контактов (измеренный интервал времени от размыкания главных контактов нормального источника питания до замыкания главных контактов резервного источника питания. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005)) |
7.12.2013 |
4:21:02 |
electr.eng. |
operating transfer time |
длительность переключения (измеренный интервал времени от момента регистрации отклонения параметров питания до замыкания главных контактов на резервном источнике питания, за вычетом любой заданной выдержки времени. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005)) |
7.12.2013 |
2:58:03 |
electr.eng. |
contact of a mechanical switching device |
контакт контактного коммутационного аппарата (токопроводящие части, предназначенные для установления непрерывности цепи при их соприкосновении и в результате их движения относительно друг друга в процессе оперирования размыкающие или замыкающие цепь либо, если это шарнирные или скользящие контакты, поддерживающие непрерывность цепи) |
7.12.2013 |
2:55:26 |
electr.eng. |
auxiliary circuit of a switching device |
вспомогательная цепь коммутационного аппарата (все токопроводящие части коммутационного аппарата, предназначенные для включения в цепь, кроме главной цепи и цепи управления аппарата) |
7.12.2013 |
2:52:04 |
electr.eng. |
control circuit of a switching device |
цепь управления коммутационного аппарата (все токопроводящие части (кроме главной цепи) коммутационного аппарата, входящие в цепь, используемую для замыкания или размыкания аппарата, либо того и другого) |
7.12.2013 |
2:44:11 |
electr.eng. |
parts of switching devices |
части коммутационных аппаратов |
7.12.2013 |
2:33:38 |
electr.eng. |
SCPD |
УЗКЗ (устройство для защиты от коротких замыканий) |
7.12.2013 |
2:33:38 |
electr.eng. |
SCPD |
устройство для защиты от коротких замыканий |
7.12.2013 |
2:31:19 |
electr.eng. |
short-circuit protective device |
устройство для защиты от коротких замыканий (УЗКЗ; устройство, предназначенное для защиты цепи или частей цепи от токов короткого замыкания путем их отключения.) |
7.12.2013 |
2:31:19 |
electr.eng. |
short-circuit protective device |
УЗКЗ |
7.12.2013 |
2:24:37 |
electr.eng. |
control switch for control and auxiliary circuits |
аппарат управления для цепей управления и вспомогательных цепей (контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т.п.) |
7.12.2013 |
2:17:21 |
electr.eng. |
contactor used as a control switch |
контактор, используемый в качестве аппарата управления |
7.12.2013 |
2:08:19 |
electr.eng. |
mechanical switching device having only one position of rest |
контактный коммутационный аппарат с единственным положением покоя |
7.12.2013 |
2:05:10 |
electr.eng. |
mechanical contactor |
контактный контактор (контактный коммутационный аппарат с единственным положением покоя, с управлением не вручную, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях в цепи, в том числе при рабочих перегрузках) |
7.12.2013 |
1:51:34 |
electr.eng. |
fuse-combination unit |
комбинация с плавким предохранителем (комбинация контактного коммутационного аппарата и одного или нескольких плавких предохранителей в сборном устройстве, собранном изготовителем или по его инструкциям) |
7.12.2013 |
1:41:31 |
electr.eng. |
switching devices |
коммутационные аппараты |
7.12.2013 |
1:38:21 |
electr.eng. |
utilization category for a switching device or a fuse |
категория применения коммутационного аппарата или плавкого предохранителя (комбинация требований, относящихся к состоянию, в котором коммутационный аппарат или плавкий предохранитель выполняет свои функции, отобранных в качестве типичных для характерной группы практических применений) |
7.12.2013 |
1:33:35 |
electr.eng. |
integral enclosure |
неотделимая оболочка (оболочка, составляющая неотъемлемую часть аппарата) |
7.12.2013 |
1:27:44 |
electr.eng. |
neutral conductor |
нулевой рабочий проводник (проводник, присоединенный к нейтральной точке системы и способствующий передаче электрической энергии) |
7.12.2013 |
1:24:22 |
electr.eng. |
earthed point of the source or artificial neutral |
заземляемая точка источника питания или искусственной нейтрали |
7.12.2013 |
1:23:41 |
electr.eng. |
earthed point of source |
заземляемая точка источника питания |
7.12.2013 |
1:18:22 |
electr.eng. |
earthed point |
заземляемая точка |
7.12.2013 |
1:14:48 |
electr.eng. |
earth electrode |
электрод заземления |
7.12.2013 |
1:12:27 |
electr.eng. |
main earthing terminal |
главный вывод заземления (аппарата) |
7.12.2013 |
0:59:58 |
electr.eng. |
extraneous conductive part |
наружная токопроводящая часть (токопроводящая часть, не входящая в конструкцию аппарата, однако несущая потенциал, как правило, земли) |
7.12.2013 |
0:45:09 |
electr.eng. |
switchgear and controlgear |
аппаратура распределения и управления (общий термин для коммутационных аппаратов и их комбинации с относящимися к ним устройствами управления, измерения, защиты и регулирования, а также узлов, в которых такие аппараты и устройства сочетаются с соединительными проводниками, вспомогательными устройствами, оболочками и каркасами) |
7.12.2013 |
0:37:17 |
electr.eng. |
switchgear |
аппаратура распределения (общий термин для коммутационных аппаратов и их комбинаций с относящимися к ним устройствами управления, измерения, защиты и регулирования, а также для узлов, в которых такие аппараты и устройства сочетаются с соединительными проводниками, вспомогательными устройствами, оболочками и каркасами, предназначенными, главным образом, для использования в системах производства, передачи, распределения и преобразования электрической энергии) |
7.12.2013 |
0:04:55 |
progr. |
process capability determination sponsor |
заказчик определения возможности процесса оценки (лицо или организация, внутренняя или внешняя по отношению к оцениваемому подразделению организации, запросившее(ая) проведение определения возможности процесса и обеспечивающиеся для этого финансовые ресурсы. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009) |
6.12.2013 |
23:57:55 |
progr. |
process capability determination |
определение возможности процесса оценки (систематическая оценка процесса и анализ выбранных процессов оценки в пределах организации относительно целевой возможности, осуществляемые с целью идентификации надежности, слабых сторон и рисков, связанных с применением процессов для удовлетворения отдельных заданных требований. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009) |
6.12.2013 |
23:53:15 |
progr. |
process capability |
возможность процесса оценки (характеристика способности процесса оценки к достижению текущих или планируемых бизнес-целей. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009) |
6.12.2013 |
23:51:56 |
progr. |
process attribute rating |
рейтинг атрибута оценки процесса (оценка степени достижения атрибута оценки процесса для оцениваемого процесса. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009) |
6.12.2013 |
23:41:52 |
progr. |
process attribute |
атрибут оценки процесса (измеримая характеристика возможности процесса оценки, применимая к какому-либо процессу. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009) |
6.12.2013 |
23:36:04 |
progr. |
amplitude shift keying |
амплитудная модуляция |
6.12.2013 |
23:26:54 |
progr. |
capture area |
область опроса (область электромагнитного поля с характеристиками, определяемыми антенной устройства считывания/опроса, содержащая радиочастотные метки, информация с которых может быть считана по соответствующей команде устройства считывания/опроса. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-4-2011) |
6.12.2013 |
23:24:13 |
progr. |
capture field |
поле опроса (область электромагнитного поля с характеристиками, определяемыми антенной устройства считывания/опроса, содержащая радиочастотные метки, информация с которых может быть считана по соответствующей команде устройства считывания/опроса. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-4-2011) |
6.12.2013 |
23:19:29 |
progr. |
technical basis for regulation |
технические основы регулирования (комплекс европейских телекоммуникационных стандартов (в части технических требований и испытаний), разработанных Европейским институтом по стандартизации в области телекоммуникаций (ETSI), являющийся основой для общих технических норм. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-4-2011) |
6.12.2013 |
23:17:03 |
progr. |
basis for regulation |
основы регулирования |
6.12.2013 |
23:03:14 |
progr. |
short range |
малый радиус действия |
6.12.2013 |
22:58:23 |
progr. |
repeat request |
запрос повтора |