8.12.2013 |
20:16:15 |
progr. |
system life cycle processes for use by the organization are defined |
определяются процессы жизненного цикла системы, которые будут использоваться организацией |
8.12.2013 |
20:15:48 |
progr. |
system life cycle processes for use by the organization |
процессы жизненного цикла системы, которые будут использоваться организацией |
8.12.2013 |
20:10:51 |
progr. |
policy to apply system life cycle processes is defined |
определяется политика применения процессов жизненного цикла системы |
8.12.2013 |
20:09:46 |
progr. |
policy to apply system life cycle processes |
политика применения процессов жизненного цикла системы |
8.12.2013 |
20:06:15 |
progr. |
system life cycle processes management process outcomes |
результаты процесса управления процессами жизненного цикла системы |
8.12.2013 |
20:04:23 |
progr. |
system life cycle processes management process purpose |
цель процесса управления процессами жизненного цикла системы |
8.12.2013 |
20:00:31 |
progr. |
investment management process activities |
деятельность в процессе управления инвестициями |
8.12.2013 |
19:56:34 |
progr. |
investment management process outcomes |
результаты процесса управления инвестициями |
8.12.2013 |
19:35:33 |
progr. |
purpose of the investment management process |
цель процесса управления инвестициями |
8.12.2013 |
19:30:59 |
progr. |
resource management process |
процесс управления ресурсами |
8.12.2013 |
19:29:24 |
progr. |
system life cycle processes management process |
процесс управления процессами жизненного цикла системы |
8.12.2013 |
19:28:53 |
progr. |
system life cycle processes management |
управление процессами жизненного цикла системы |
8.12.2013 |
19:25:34 |
progr. |
investment management process |
процесс управления инвестициями |
8.12.2013 |
19:19:03 |
progr. |
plans for each business area |
планы действий для каждой области деятельности |
8.12.2013 |
19:17:24 |
progr. |
plans |
планы действий |
8.12.2013 |
19:16:38 |
progr. |
plan |
план действий |
8.12.2013 |
19:14:11 |
progr. |
business area |
область деятельности |
8.12.2013 |
19:08:23 |
progr. |
accountability and authority for system life cycle management are defined |
определяется степень ответственности и объём полномочий при осуществлении управления жизненным циклом системы |
8.12.2013 |
19:06:11 |
progr. |
accountability and authority for system life cycle management |
степень ответственности и объём полномочий при осуществлении управления жизненным циклом системы |
8.12.2013 |
19:05:36 |
progr. |
accountability and authority |
степень ответственности и объём полномочий |
8.12.2013 |
19:01:04 |
progr. |
accountability |
степень ответственности |
8.12.2013 |
19:00:19 |
progr. |
authority |
объём полномочий |
8.12.2013 |
18:56:38 |
progr. |
system life cycle management |
осуществление управления жизненным циклом системы |
8.12.2013 |
18:56:38 |
progr. |
system life cycle management |
управление жизненным циклом системы |
8.12.2013 |
18:55:38 |
progr. |
life cycle management |
осуществление управления жизненным циклом (системы) |
8.12.2013 |
18:49:20 |
progr. |
A policy for the improvement of system life cycle processes is provided |
Реализуется политика усовершенствования процессов жизненного цикла системы |
8.12.2013 |
18:48:16 |
progr. |
policy for the improvement of system life cycle processes |
политика усовершенствования процессов жизненного цикла системы |
8.12.2013 |
18:47:51 |
progr. |
improvement of system life cycle processes |
усовершенствование процессов жизненного цикла системы |
8.12.2013 |
18:42:37 |
progr. |
policies and procedures for the strategic management of system life cycles are provided |
реализуется политика и процедуры стратегического управления жизненным циклом системы |
8.12.2013 |
18:40:01 |
progr. |
policies and procedures for the strategic management of system life cycles |
политика и процедуры стратегического управления жизненным циклом системы |
8.12.2013 |
18:34:48 |
progr. |
strategic management of system life cycle |
стратегическое управление жизненным циклом системы |
8.12.2013 |
18:28:02 |
progr. |
result of the successful implementation of the enterprise environment management process |
результат успешного осуществления процесса управления средой предприятия |
8.12.2013 |
18:26:54 |
progr. |
successful implementation of the enterprise environment management process |
успешное осуществление процесса управления средой предприятия |
8.12.2013 |
18:23:30 |
progr. |
enterprise environment management process activities |
деятельность в процессе управления средой предприятия |
8.12.2013 |
18:20:57 |
progr. |
enterprise environment management process outcomes |
результаты процесса управления средой предприятия |
8.12.2013 |
18:19:00 |
progr. |
purpose of the enterprise environment management process |
цель процесса управления средой предприятия |
8.12.2013 |
18:16:38 |
progr. |
enterprise environment management process |
процесс управления средой предприятия |
8.12.2013 |
18:15:29 |
IT |
enterprise environment |
среда предприятия |
8.12.2013 |
18:15:29 |
progr. |
enterprise environment |
корпоративная среда |
8.12.2013 |
18:09:57 |
progr. |
enterprise processes |
процессы предприятия |
8.12.2013 |
18:07:20 |
progr. |
agreement processes |
процессы соглашения |
8.12.2013 |
17:42:47 |
progr. |
conform to the services needed or the product specified |
соответствовать необходимым услугам или заданному продукту |
8.12.2013 |
17:36:23 |
progr. |
suitable system life cycle model |
подходящая модель жизненного цикла системы |
8.12.2013 |
17:35:32 |
progr. |
system life cycle model |
модель жизненного цикла системы |
8.12.2013 |
17:33:15 |
progr. |
Make tailoring decisions in accordance with the Decision-making Process |
Решения по адаптации принимаются в соответствии с процессом принятия решений (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
8.12.2013 |
17:32:10 |
progr. |
tailoring decisions |
решения по адаптации |
8.12.2013 |
17:19:34 |
progr. |
contribute organizational functions |
вносить вклад в организационные функции |
8.12.2013 |
17:15:23 |
progr. |
organizational functions |
организационные функции |
8.12.2013 |
17:06:25 |
progr. |
interested parties to an agreement made by the organization |
заинтересованные стороны соглашения, заключённого организацией |
8.12.2013 |
17:05:39 |
progr. |
agreement made by the organization |
соглашение, заключённое организацией |
8.12.2013 |
17:00:48 |
progr. |
system stakeholders |
правообладатели системы |
8.12.2013 |
16:47:56 |
progr. |
take due account |
принимать во внимание |
8.12.2013 |
16:24:02 |
progr. |
life cycle structures |
структуры жизненного цикла |
8.12.2013 |
16:23:41 |
progr. |
life cycle structure |
структура жизненного цикла |
8.12.2013 |
16:20:48 |
progr. |
properties critical to the system |
свойства, критичные по отношению к системе |
8.12.2013 |
16:20:26 |
progr. |
dimension of the criticality |
область критичности |
8.12.2013 |
16:10:46 |
progr. |
availability of the services of enabling systems |
готовность предоставления услуг обеспечивающими системами |
8.12.2013 |
16:10:16 |
progr. |
services of enabling systems |
предоставление услуг обеспечивающими системами |
8.12.2013 |
15:57:58 |
progr. |
profile of budget and organizational resources available |
бюджетный профиль и доступные организационные ресурсы |
8.12.2013 |
15:57:33 |
progr. |
organizational resources available |
доступные организационные ресурсы |
8.12.2013 |
15:57:09 |
progr. |
profile of budget |
бюджетный профиль |
8.12.2013 |
15:52:46 |
progr. |
emerging technology opportunities |
вновь возникающие технологические возможности |
8.12.2013 |
15:51:20 |
progr. |
technology opportunities |
технологические возможности |
8.12.2013 |
15:50:57 |
progr. |
technology opportunity |
технологическая возможность |
8.12.2013 |
15:50:21 |
progr. |
life cycle structures recommended or mandated by standards relevant to the dimension of the criticality |
структуры жизненного цикла, рекомендованные или установленные в качестве обязательных стандартами, соответствующими области критичности |
8.12.2013 |
15:43:47 |
progr. |
integrity issues such as safety, security, privacy, usability, availability |
вопросы целостности, такие как безопасность, защищённость, секретность, удобство применения, доступность |
8.12.2013 |
15:38:00 |
progr. |
integrity issues |
вопросы целостности (такие как безопасность, защищённость, секретность, удобство применения, доступность) |
8.12.2013 |
15:33:54 |
progr. |
starting date and duration of utilization |
дата начала и продолжительность применения |
8.12.2013 |
15:32:52 |
progr. |
duration of utilization |
продолжительность применения |
8.12.2013 |
15:28:12 |
progr. |
novelty, size and complexity |
новизна, размеры и сложность |
8.12.2013 |
15:21:04 |
progr. |
risks, commercial or performance, to the concern of interested parties |
коммерческие или эксплуатационные риски, касающиеся заинтересованных сторон |
8.12.2013 |
15:15:40 |
progr. |
stability of, and variety in, operational environments |
стабильность и разнообразие среды функционирования |
8.12.2013 |
15:12:51 |
progr. |
operational environment |
среда функционирования |
8.12.2013 |
15:09:17 |
progr. |
circumstances that influence tailoring |
обстоятельства, воздействующие на адаптацию |
8.12.2013 |
15:03:14 |
progr. |
needs of an organization in order to supply products or services |
потребности организации в порядке поставки продукции или услуг |
8.12.2013 |
14:58:28 |
progr. |
needs of an organization |
потребности организации |
8.12.2013 |
14:40:46 |
progr. |
individual life cycle stages that influence the fulfilment of an agreement to supply a product or service are described |
описываются отдельные стадии жизненного цикла, которые влияют на выполнение соглашения по поставке продукта или услуги |
8.12.2013 |
14:38:15 |
progr. |
individual life cycle stages that influence the fulfilment of an agreement to supply a product or service |
отдельные стадии жизненного цикла, которые влияют на выполнение соглашения по поставке продукта или услуги |
8.12.2013 |
14:37:28 |
progr. |
fulfilment of an agreement to supply a product or service |
выполнение соглашения по поставке продукта или услуги |
8.12.2013 |
14:37:00 |
progr. |
agreement to supply a product or service |
соглашение по поставке продукта или услуги |
8.12.2013 |
14:36:32 |
progr. |
supply a product or service |
поставка продукта или услуги |
8.12.2013 |
14:20:27 |
progr. |
product or service |
продукт или сервис |
8.12.2013 |
14:19:53 |
progr. |
very efficient product or service |
очень эффективный продукт или услуга |
8.12.2013 |
14:19:53 |
progr. |
very efficient product or service |
очень эффективный программный продукт или услуга |
8.12.2013 |
14:16:26 |
progr. |
product or service |
продукт или услуга |
8.12.2013 |
14:12:49 |
progr. |
individual life cycle stages |
отдельные стадии жизненного цикла |
8.12.2013 |
14:06:44 |
progr. |
successful implementation of the tailoring process |
успешная реализация процесса адаптации |
8.12.2013 |
14:06:13 |
progr. |
successful implementation |
успешная реализация (процесса) |
8.12.2013 |
14:03:38 |
progr. |
modified or new system life cycle processes |
модифицированные или новые процессы жизненного цикла системы |
8.12.2013 |
14:03:15 |
progr. |
new system life cycle process |
новый процесс жизненного цикла системы |
8.12.2013 |
14:02:52 |
progr. |
modified system life cycle process |
модифицированный процесс жизненного цикла системы |
8.12.2013 |
13:34:02 |
progr. |
tailoring process activities |
деятельность в процессе адаптации |
8.12.2013 |
13:31:32 |
progr. |
tailoring process outcomes |
результаты процесса адаптации |
8.12.2013 |
13:29:29 |
progr. |
purpose of the tailoring process |
цель процесса адаптации |
8.12.2013 |
13:17:34 |
progr. |
life cycle stages |
стадии жизненного цикла (системы) |
8.12.2013 |
13:16:59 |
progr. |
life cycle stage |
стадия жизненного цикла (системы) |
8.12.2013 |
13:14:37 |
progr. |
life cycle models |
модели жизненного цикла |
8.12.2013 |
13:13:17 |
progr. |
system life cycle stages |
стадии жизненного цикла системы |
8.12.2013 |
13:12:57 |
progr. |
system life cycle stage |
стадия жизненного цикла системы |
8.12.2013 |
13:09:08 |
progr. |
system life cycle processes |
процессы жизненного цикла системы |