10.12.2013 |
1:07:23 |
progr. |
attributes of a classification scheme |
атрибуты схемы классификации |
10.12.2013 |
1:02:55 |
progr. |
human-centered design process |
человеко-ориентированный процесс проектирования |
10.12.2013 |
1:01:34 |
progr. |
human-centered design processes |
человеко-ориентированные процессы проектирования |
10.12.2013 |
1:00:56 |
progr. |
human-centered design processes for interactive systems |
человеко-ориентированные процессы проектирования для интерактивных систем |
10.12.2013 |
0:59:23 |
progr. |
human-centered |
человеко-ориентированный |
10.12.2013 |
0:56:41 |
progr. |
design processes for interactive systems |
процессы проектирования для интерактивных систем |
10.12.2013 |
0:52:36 |
progr. |
ergonomic principles in the design of work systems |
эргономические принципы в проектировании рабочих систем |
10.12.2013 |
0:50:50 |
progr. |
ergonomic principles |
эргономические принципы |
10.12.2013 |
0:49:00 |
progr. |
design of work systems |
проектирование рабочих систем |
10.12.2013 |
0:48:00 |
progr. |
work systems |
рабочие системы |
10.12.2013 |
0:47:00 |
progr. |
work system |
рабочая система |
10.12.2013 |
0:40:55 |
progr. |
process concepts |
концепции процесса |
10.12.2013 |
0:35:09 |
progr. |
system-of-interest requirements for enabling services |
требования рассматриваемой системы к обеспечивающим системам (услугам обеспечивающих систем) |
10.12.2013 |
0:32:47 |
progr. |
enabling services |
услуги обеспечивающих систем |
10.12.2013 |
0:32:47 |
progr. |
enabling services |
сервисы обеспечивающих систем |
10.12.2013 |
0:25:44 |
progr. |
enabling system services delivered to the system-of-interest |
услуги обеспечивающих систем, предоставляемые рассматриваемой системе |
10.12.2013 |
0:22:51 |
progr. |
enabling system services |
услуги обеспечивающих систем |
10.12.2013 |
0:22:51 |
progr. |
enabling system services |
сервисы обеспечивающих систем |
10.12.2013 |
0:16:55 |
progr. |
system-of-interest requirements |
требования рассматриваемой системы |
10.12.2013 |
0:12:52 |
progr. |
system-of-interest services to its operational environment |
услуги, предоставляемые рассматриваемой системой в среду её функционирования |
10.12.2013 |
0:12:08 |
progr. |
system-of-interest services |
услуги, предоставляемые рассматриваемой системой |
10.12.2013 |
0:05:29 |
progr. |
need for services from a system-of-interest |
потребности в услугах, предоставляемых рассматриваемой системой |
10.12.2013 |
0:03:59 |
progr. |
services from a system-of-interest |
услуги, предоставляемые рассматриваемой системой |
9.12.2013 |
23:53:13 |
progr. |
Sequential, incremental or evolutionary life cycle forms are frequently used, alternatively |
Часто в качестве альтернативных вариантов используются последовательная, инкрементная или эволюционная формы жизненного цикла (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
9.12.2013 |
23:46:03 |
progr. |
sequential, incremental or evolutionary life cycle forms |
последовательная, инкрементная или эволюционная формы жизненного цикла |
9.12.2013 |
23:45:26 |
progr. |
evolutionary life cycle form |
эволюционная форма жизненного цикла |
9.12.2013 |
23:45:04 |
progr. |
incremental life cycle form |
инкрементная форма жизненного цикла |
9.12.2013 |
23:44:37 |
progr. |
sequential life cycle form |
последовательная форма жизненного цикла |
9.12.2013 |
23:33:00 |
progr. |
using stages concurrently and in different orders |
параллельное прохождение стадий или их прохождение в различном порядке |
9.12.2013 |
23:24:19 |
progr. |
life cycle forms with distinctly different characteristics |
формы жизненного цикла с совершенно разными характеристиками |
9.12.2013 |
23:23:04 |
progr. |
distinctly different characteristics |
совершенно разные характеристики |
9.12.2013 |
23:16:23 |
progr. |
risk mitigation |
уменьшение рисков |
9.12.2013 |
23:10:54 |
progr. |
neural network contrasting |
контрастирование нейронных сетей |
9.12.2013 |
23:10:54 |
progr. |
neural network contrasting |
упрощение нейронных сетей |
9.12.2013 |
23:06:34 |
progr. |
dynamic contrasting |
динамическое контрастирование (нейронных сетей) |
9.12.2013 |
23:06:34 |
progr. |
dynamic contrasting |
динамическое упрощение (нейронных сетей) |
9.12.2013 |
22:51:58 |
progr. |
nature and complexity of the system |
природа и сложность системы |
9.12.2013 |
22:49:50 |
progr. |
stability of requirements |
стабильность требований |
9.12.2013 |
22:47:34 |
progr. |
selection and development of such life cycle forms by an organization |
выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла |
9.12.2013 |
22:46:49 |
progr. |
such life cycle form |
конкретная форма жизненного цикла |
9.12.2013 |
22:46:22 |
progr. |
such |
конкретный |
9.12.2013 |
22:45:11 |
progr. |
life cycle forms |
формы жизненного цикла |
9.12.2013 |
22:44:50 |
progr. |
life cycle form |
форма жизненного цикла |
9.12.2013 |
22:43:58 |
progr. |
several factors |
ряд факторов |
9.12.2013 |
22:27:15 |
progr. |
need for different system capabilities at different times |
потребность в различных системных возможностях во времени |
9.12.2013 |
22:26:06 |
progr. |
different system capabilities at different times |
различные системные возможности во времени |
9.12.2013 |
22:25:14 |
progr. |
system capabilities at different times |
системные возможности во времени |
9.12.2013 |
22:20:19 |
progr. |
at different times |
во времени |
9.12.2013 |
22:03:22 |
progr. |
availability of budget and resources |
наличие бюджетных средств и ресурсов |
9.12.2013 |
22:02:20 |
progr. |
budget and resources |
бюджетные средства и ресурсы |
9.12.2013 |
21:50:35 |
progr. |
detail in the life cycle model |
детали модели жизненного цикла |
9.12.2013 |
21:27:18 |
progr. |
conceptualization of a need for the system, its realization, utilization, evolution and disposal |
концептуализация потребности в системе, её реализации, применения, развития и ликвидации |
9.12.2013 |
21:26:25 |
progr. |
need for the system, its realization |
потребность в системе, её реализации |
9.12.2013 |
21:13:46 |
progr. |
abstract functional model |
абстрактная функциональная модель |
9.12.2013 |
21:08:45 |
progr. |
life cycle concepts |
концепции жизненного цикла |
9.12.2013 |
21:08:45 |
progr. |
life cycle concepts |
концепции жизненного цикла системы |
9.12.2013 |
21:04:31 |
progr. |
system in operational environment |
система в среде функционирования |
9.12.2013 |
21:02:21 |
progr. |
interaction with enabling systems |
взаимодействие с обеспечивающими системами |
9.12.2013 |
20:59:35 |
progr. |
interaction with systems comprising the operational environment |
взаимодействие с системами, включёнными в среду функционирования |
9.12.2013 |
20:59:04 |
progr. |
systems comprising the operational environment |
системы, включённые в среду функционирования |
9.12.2013 |
20:47:05 |
progr. |
project hierarchy |
иерархия проектов |
9.12.2013 |
20:39:08 |
inet. |
Home and Education Software |
Программное обеспечение для дома и обучения |
9.12.2013 |
20:38:24 |
inet. |
Food – Beverage |
Еда и напитки |
9.12.2013 |
20:37:42 |
inet. |
All-in-One Jukeboxes |
Универсальные проигрыватели |
9.12.2013 |
20:37:02 |
inet. |
Screen savers |
Заставки |
9.12.2013 |
20:35:56 |
inet. |
Web Authoring |
Создание сети |
9.12.2013 |
20:35:12 |
inet. |
Digital Photo Tools |
Инструменты для работы с цифровыми фотографиями |
9.12.2013 |
20:34:03 |
inet. |
Personal Info Managers |
Менеджеры личной информации |
9.12.2013 |
20:33:02 |
inet. |
Music Creation |
Создание музыки |
9.12.2013 |
20:26:21 |
progr. |
progression of the system-of-interest through its life cycle |
развитие рассматриваемой системы на протяжении её жизненного цикла |
9.12.2013 |
20:25:46 |
progr. |
life cycle of the system-of-interest |
жизненный цикл рассматриваемой системы |
9.12.2013 |
20:07:21 |
progr. |
systems that are not directly a part of the operational environment |
системы, которые не являются непосредственной частью среды функционирования |
9.12.2013 |
20:06:48 |
progr. |
directly a part of the operational environment |
непосредственная часть среды функционирования |
9.12.2013 |
20:06:02 |
progr. |
maintenance system |
система обслуживания технических и сопровождения программных средств |
9.12.2013 |
20:02:09 |
progr. |
mass-production system |
система массового производства |
9.12.2013 |
19:55:20 |
progr. |
essential services |
специальные услуги |
9.12.2013 |
19:51:28 |
progr. |
throughout the life cycle |
на протяжении жизненного цикла |
9.12.2013 |
19:44:08 |
progr. |
enabling systems |
обеспечивающие системы |
9.12.2013 |
19:40:48 |
progr. |
output of projects at all levels beneath |
результаты проектов всех подчинённых уровней |
9.12.2013 |
19:39:00 |
progr. |
levels beneath |
подчинённые уровни |
9.12.2013 |
19:35:49 |
progr. |
output of projects |
результаты проектов |
9.12.2013 |
19:33:52 |
progr. |
projects at all levels beneath |
проекты всех подчинённых уровней |
9.12.2013 |
19:27:47 |
progr. |
system-of-interest |
система, представляющая интерес |
9.12.2013 |
18:51:07 |
progr. |
illustrate |
представлять (на рисунке) |
9.12.2013 |
18:45:05 |
progr. |
system composition |
системные компоненты |
9.12.2013 |
18:42:12 |
progr. |
composition |
элементы |
9.12.2013 |
18:42:12 |
progr. |
composition |
компоненты |
9.12.2013 |
17:02:30 |
progr. |
strong correlation between levels of detail in the architectural structure and levels of responsibility in a hierarchy of projects |
сильная взаимосвязь между уровнями детализации в структуре архитектуры и уровнями ответственности в иерархии проектов |
9.12.2013 |
16:55:40 |
progr. |
levels of responsibility in a hierarchy of projects |
уровни ответственности в иерархии проектов |
9.12.2013 |
16:54:27 |
progr. |
levels of responsibility |
уровни ответственности |
9.12.2013 |
16:53:39 |
progr. |
hierarchy of projects |
иерархия проектов |
9.12.2013 |
16:52:09 |
progr. |
levels of detail in the architectural structure |
уровни детализации в структуре архитектуры |
9.12.2013 |
16:50:01 |
progr. |
architectural structure |
структура архитектуры |
9.12.2013 |
16:48:57 |
progr. |
levels of detail |
уровни детализации |
9.12.2013 |
16:37:38 |
progr. |
hierarchy in systems and projects |
иерархия систем и проектов |
9.12.2013 |
16:33:26 |
progr. |
understandable and manageable system elements |
доступные и управляемые системные элементы |
9.12.2013 |
16:08:25 |
progr. |
a set of interacting system elements |
множество взаимодействующих системных элементов |
9.12.2013 |
15:41:56 |
progr. |
hierarchical perception of system physical structure |
иерархическое восприятие физической структуры системы |
9.12.2013 |
15:41:13 |
progr. |
system physical structure |
физическая структура системы |
9.12.2013 |
15:40:07 |
progr. |
hierarchical perception |
иерархическое восприятие |