8.01.2014 |
0:47:10 |
progr. |
32-bit addition |
сложение 32-битовых чисел |
8.01.2014 |
0:46:45 |
progr. |
unwanted carry |
нежелательный перенос |
8.01.2014 |
0:26:22 |
progr. |
different technique |
другая методика |
8.01.2014 |
0:23:10 |
progr. |
machine that has a full set of logical instructions |
компьютер, оснащённый полным набором логических команд |
8.01.2014 |
0:20:31 |
progr. |
full set of logical instructions |
полный набор логических команд |
8.01.2014 |
0:19:26 |
progr. |
set of logical instructions |
набор логических команд |
8.01.2014 |
0:18:03 |
progr. |
full set |
полный набор |
8.01.2014 |
0:16:43 |
progr. |
logical instructions |
логические команды |
7.01.2014 |
23:33:25 |
progr. |
similar method |
аналогичный метод |
7.01.2014 |
23:30:20 |
progr. |
high-order bit of each byte of the sum computed in step 1 |
старший бит каждого байта суммы, вычисленной на первом шаге (алгоритма) |
7.01.2014 |
23:29:20 |
progr. |
sum computed in step 1 |
сумма, вычисленная на первом шаге (алгоритма) |
7.01.2014 |
23:23:34 |
progr. |
carry into the high-order bit of each byte |
перенос в старший бит каждого байта |
7.01.2014 |
23:22:42 |
progr. |
high-order bit of each byte |
старший бит каждого байта |
7.01.2014 |
23:19:41 |
progr. |
high-order bit of each byte |
старшие биты каждого байта |
7.01.2014 |
23:13:58 |
progr. |
high-order bit of each byte of each operand |
старший бит в каждом байте операнда |
7.01.2014 |
23:09:42 |
progr. |
carries across byte boundaries |
переносы через границы байтов |
7.01.2014 |
23:08:24 |
progr. |
byte boundaries |
границы байтов |
7.01.2014 |
23:05:02 |
progr. |
two-step method |
двухшаговый алгоритм |
7.01.2014 |
23:04:05 |
progr. |
method |
алгоритм |
7.01.2014 |
23:00:59 |
progr. |
64-bit machine |
64-разрядная машина |
7.01.2014 |
22:57:45 |
progr. |
1-byte integer |
однобайтовое целое число |
7.01.2014 |
22:52:34 |
progr. |
halfwords |
полуслова |
7.01.2014 |
22:49:25 |
progr. |
some applications deal with arrays of short integers |
ряд приложений работает с массивами коротких целых чисел |
7.01.2014 |
22:48:15 |
progr. |
some applications |
ряд приложений |
7.01.2014 |
22:45:13 |
progr. |
arrays of short integers |
массивы коротких целых чисел |
7.01.2014 |
22:44:29 |
progr. |
array of short integers |
массив коротких целых чисел |
7.01.2014 |
22:41:24 |
progr. |
multibyte add, subtract, absolute value |
сложение, вычитание и абсолютное значение многобайтовых величин |
7.01.2014 |
22:34:18 |
progr. |
lead byte |
ведущий байт (старший байт в DBCS и MBCS , указывающий на то, что он вместе со следующим байтом, должен интерпретироваться как один символ) |
7.01.2014 |
22:29:52 |
progr. |
multibyte character set |
многобайтовый набор символов (в MBCS некоторые символы представлены однобайтовой кодировкой, а другие – двухбайтовыми и более длинными. Первый байт в многобайтовой кодировке символа именуется ведущим (lead byte). Ant: SBCS) |
7.01.2014 |
22:27:18 |
progr. |
single byte character set |
однобайтовый набор символов |
7.01.2014 |
22:22:56 |
progr. |
double byte character set |
двухбайтовый набор символов |
7.01.2014 |
21:57:09 |
progr. |
familiar device of constructing a mask with the shift right signed 31 instruction to mask the unwanted sign propagating term |
знакомая конструкция создания маски с помощью знакового сдвига вправо на 31 разряд для устранения нежелательного распространения знака в одном из членов |
7.01.2014 |
21:55:30 |
progr. |
constructing a mask with the shift right signed 31 instruction to mask the unwanted sign propagating term |
создание маски с помощью знакового сдвига вправо на 31 разряд для устранения нежелательного распространения знака в одном из членов |
7.01.2014 |
21:53:51 |
progr. |
familiar device |
знакомая конструкция |
7.01.2014 |
21:52:24 |
progr. |
device |
конструкция |
7.01.2014 |
21:50:42 |
progr. |
mask the unwanted sign propagating term |
устранение нежелательного распространения знака в одном из членов |
7.01.2014 |
21:48:32 |
progr. |
constructing a mask with the shift right signed 31 instruction |
создание маски с помощью знакового сдвига вправо на 31 разряд |
7.01.2014 |
21:43:36 |
progr. |
constructing a mask |
создание маски |
7.01.2014 |
21:41:19 |
progr. |
shift right signed 31 instruction |
знаковый сдвиг вправо на 31 разряд |
7.01.2014 |
21:40:55 |
progr. |
shift right signed 31 instruction |
команда знакового сдвига вправо на 31 разряд |
7.01.2014 |
21:38:28 |
progr. |
shift right signed 31 |
знаковый сдвиг вправо на 31 разряд |
7.01.2014 |
21:26:42 |
progr. |
ten instructions |
десять команд |
7.01.2014 |
21:20:11 |
progr. |
unwanted sign propagating term |
нежелательное распространение знака в одном из членов |
7.01.2014 |
21:19:49 |
progr. |
sign propagating term |
распространение знака в одном из членов |
7.01.2014 |
21:19:28 |
progr. |
sign propagating |
распространение знака |
7.01.2014 |
21:06:50 |
progr. |
shift right double unsigned operation |
команда беззнакового сдвига двойного слова вправо |
7.01.2014 |
21:05:21 |
progr. |
shift left double operation |
команда сдвига двойного слова влево |
7.01.2014 |
20:56:02 |
progr. |
Assume the shift amount n is a variable ranging from 0 to 63 |
Будем считать, что переменная величина сдвига n может принимать любые значения от 0 до 63 |
7.01.2014 |
20:45:51 |
progr. |
a pair of 32-bit words to be shifted left or right |
два 32-разрядных слова, которые требуется сдвинуть вправо или влево |
7.01.2014 |
20:27:04 |
progr. |
single 64-bit word |
единое 64-разрядное слово |
7.01.2014 |
20:26:05 |
progr. |
64-bit word |
64-разрядное слово |
7.01.2014 |
20:13:15 |
progr. |
most significant half |
старшее полуслово |
7.01.2014 |
20:12:37 |
progr. |
half |
полуслово |
7.01.2014 |
20:01:25 |
progr. |
that is, a shift amount in the range 32 to 63 or 32 to 1 results in an all-0 word |
это означает, что если величина сдвига лежит в диапазоне от 32 до 63 или от 32 до 1, то в результате сдвига получится слово, состоящее из одних нулевых битов |
7.01.2014 |
20:01:25 |
progr. |
that is, a shift amount in the range 32 to 63 or –32 to –1 results in an all-0 word |
это означает, что если величина сдвига лежит в диапазоне от 32 до 63 или от –32 до –1, то в результате сдвига получится слово, состоящее из одних нулевых битов |
7.01.2014 |
19:59:11 |
progr. |
a shift amount in the range 32 to 63 or 32 to 1 |
величина сдвига в диапазоне от 32 до 63 или от 32 до 1 |
7.01.2014 |
19:59:11 |
progr. |
a shift amount in the range 32 to 63 or –32 to –1 |
величина сдвига в диапазоне от 32 до 63 или от –32 до –1 |
7.01.2014 |
19:54:58 |
progr. |
a shift amount |
величина сдвига |
7.01.2014 |
19:51:33 |
progr. |
all-0 word |
слово, состоящее из одних нулевых битов |
7.01.2014 |
19:45:50 |
progr. |
signed right shift |
команда знакового сдвига вправо |
7.01.2014 |
19:44:49 |
progr. |
signed right shift |
знаковый сдвиг вправо |
7.01.2014 |
19:33:45 |
progr. |
straightforward code |
простейший код (выполнения операции) |
7.01.2014 |
19:10:33 |
gen. |
straightforward fellow |
рубаха-парень |
7.01.2014 |
19:05:13 |
progr. |
shift right double signed is more difficult, because of an unwanted sign propagation in one of the terms |
знаковый сдвиг двойного слова вправо реализовать сложнее из-за нежелательного распространения знакового разряда в одном из членов |
7.01.2014 |
19:03:03 |
progr. |
be more difficult |
реализоваться сложнее |
7.01.2014 |
18:48:42 |
progr. |
shift right double unsigned |
беззнаковый сдвиг двойного слова вправо |
7.01.2014 |
18:48:16 |
progr. |
shift right double signed |
знаковый сдвиг двойного слова вправо |
7.01.2014 |
18:44:59 |
progr. |
shift right double |
сдвиг двойного слова вправо |
7.01.2014 |
18:41:08 |
progr. |
unwanted sign propagation in one of the terms |
нежелательное распространение знакового разряда в одном из членов |
7.01.2014 |
18:35:23 |
progr. |
unwanted sign propagation |
нежелательное распространение знакового разряда |
7.01.2014 |
18:32:47 |
progr. |
sign propagation |
распространение знакового разряда |
7.01.2014 |
18:31:16 |
progr. |
sign |
знаковый разряд |
7.01.2014 |
4:52:49 |
progr. |
conditional move instructions |
команды условной пересылки |
7.01.2014 |
4:51:21 |
progr. |
conditional move instruction |
команда условной пересылки |
7.01.2014 |
4:49:33 |
progr. |
conditional move |
условная пересылка |
7.01.2014 |
4:40:10 |
progr. |
double-length shift |
сдвиг двойного слова |
7.01.2014 |
4:35:16 |
progr. |
similar code |
аналогичный код |
7.01.2014 |
4:33:50 |
progr. |
double-length subtraction |
вычитание двойных слов |
7.01.2014 |
4:33:50 |
progr. |
double-length subtraction |
вычисление разности двойных слов |
7.01.2014 |
4:29:31 |
progr. |
SLTU |
беззнаковая проверка "меньше, чем" |
7.01.2014 |
4:27:13 |
progr. |
SLTU instruction |
команда беззнаковой проверки "меньше, чем" |
7.01.2014 |
4:23:45 |
progr. |
Set on Less Than Unsigned |
беззнаковая проверка "меньше, чем" |
7.01.2014 |
4:18:41 |
progr. |
unsigned quantities |
беззнаковые величины |
7.01.2014 |
4:18:20 |
progr. |
unsigned quantity |
беззнаковая величина |
7.01.2014 |
4:15:47 |
progr. |
most significant words |
старшие слова |
7.01.2014 |
4:14:45 |
progr. |
most significant word |
старшее слово |
7.01.2014 |
4:10:41 |
progr. |
less significant words |
младшие слова |
7.01.2014 |
4:09:40 |
progr. |
less significant word |
младшее слово |
7.01.2014 |
4:03:23 |
progr. |
double-length addition |
сложение с двойной длиной слова |
7.01.2014 |
4:03:23 |
progr. |
double-length addition |
сложение двойных слов |
7.01.2014 |
3:58:20 |
progr. |
double-length addition and subtraction without accessing the carry bit |
сложение и вычитание двойных слов, не используя при этом значение бита переноса |
7.01.2014 |
3:55:34 |
progr. |
carry bit |
значение бита переноса |
7.01.2014 |
3:50:09 |
progr. |
overflow of unsigned addition and subtraction |
переполнение при беззнаковом сложении и вычитании |
7.01.2014 |
3:49:46 |
progr. |
unsigned addition and subtraction |
беззнаковое сложение и вычитание |
7.01.2014 |
3:44:08 |
progr. |
double-length addition and subtraction |
сложение и вычитание двойных слов |
7.01.2014 |
3:38:03 |
progr. |
adding the contents of a register to itself with end-around carry |
сложение содержимого регистра с самим собой с циклическим переносом |
7.01.2014 |
3:31:48 |
progr. |
rotate right shift of one position |
правый циклический сдвиг на одну позицию |
7.01.2014 |
3:28:28 |
progr. |
adding the carry |
прибавление переноса |
7.01.2014 |
3:26:51 |
progr. |
adding the carry that results from the addition to the sum in the low-order position |
прибавление переноса, получающегося в результате сложения в младшем разряде |
7.01.2014 |
3:26:13 |
progr. |
carry that results from the addition to the sum in the low-order position |
перенос, получающийся в результате сложения в младшем разряде |