1.02.2014 |
17:02:10 |
progr. |
programming errors and bugs |
ошибки и погрешности программирования |
1.02.2014 |
16:55:07 |
progr. |
debugging concepts and techniques |
принципы и способы отладки |
1.02.2014 |
16:53:33 |
progr. |
concepts and techniques |
принципы и способы (отладки) |
1.02.2014 |
15:25:55 |
progr. |
use of management systems |
использование систем менеджмента |
1.02.2014 |
14:59:05 |
progr. |
new data types |
новые типы данных |
1.02.2014 |
14:58:39 |
progr. |
new data type |
новый тип данных |
1.02.2014 |
0:55:55 |
progr. |
notion of bookmark |
понятие закладки |
1.02.2014 |
0:51:22 |
progr. |
higher level communication patterns |
высокоуровневые паттерны коммуникации |
1.02.2014 |
0:50:39 |
progr. |
communication patterns |
паттерны коммуникации |
1.02.2014 |
0:47:44 |
progr. |
communication pattern |
шаблон коммуникации |
1.02.2014 |
0:37:48 |
progr. |
appropriate bookmark |
подходящая закладка |
1.02.2014 |
0:30:48 |
progr. |
persistent storage |
устройство постоянного хранения |
1.02.2014 |
0:30:48 |
progr. |
persistent storage |
устройство постоянного хранения данных |
1.02.2014 |
0:30:48 |
progr. |
persistent storage |
постоянная память |
1.02.2014 |
0:30:48 |
progr. |
persistent storage |
постоянная энергонезависимая память |
1.02.2014 |
0:27:28 |
progr. |
persistent storage |
внешнее хранилище |
1.02.2014 |
0:18:57 |
progr. |
plain requirement |
основное требование |
1.02.2014 |
0:03:26 |
progr. |
simple pattern |
простой паттерн |
1.02.2014 |
0:03:26 |
progr. |
simple pattern |
простой шаблон |
1.02.2014 |
0:02:15 |
progr. |
at the heart of episodic computation |
самая суть эпизодических вычислений |
1.02.2014 |
0:00:19 |
progr. |
at the heart of |
самая суть |
31.01.2014 |
23:54:55 |
progr. |
input from an external entity |
входные данные из внешнего источника |
31.01.2014 |
23:52:14 |
progr. |
program queues |
очереди программы |
31.01.2014 |
23:51:53 |
progr. |
program queue |
очередь программы |
31.01.2014 |
23:49:54 |
progr. |
WF program queues |
очереди WF-программы |
31.01.2014 |
23:47:14 |
progr. |
robustly deliver data to passivated WF program instances |
надёжная доставка данных пассивированным экземплярам WF-программ |
31.01.2014 |
23:45:36 |
progr. |
passivated WF program instances |
пассивированные экземпляры WF-программ |
31.01.2014 |
23:43:41 |
progr. |
WF program instances |
экземпляры WF-программ |
31.01.2014 |
23:32:33 |
gen. |
robustly |
сильно |
31.01.2014 |
23:26:00 |
progr. |
various communication technologies |
различные технологии коммуникации (напр., WCF или ASMX) |
31.01.2014 |
23:25:31 |
progr. |
communication technologies |
технологии коммуникации |
31.01.2014 |
23:25:31 |
progr. |
communication technologies |
коммуникационные технологии |
31.01.2014 |
23:24:49 |
progr. |
communication technology |
технология коммуникации |
31.01.2014 |
23:13:02 |
progr. |
resumption of the internally created bookmark |
возобновление с внутренне созданной закладки |
31.01.2014 |
23:08:10 |
progr. |
created bookmark |
созданная закладка |
31.01.2014 |
23:07:39 |
progr. |
internally created bookmark |
внутренне созданная закладка |
31.01.2014 |
23:02:19 |
progr. |
program instance |
экземпляр программы |
31.01.2014 |
22:59:08 |
softw. |
root activity |
корневая операция |
31.01.2014 |
22:49:19 |
progr. |
expected output |
ожидаемый результат |
31.01.2014 |
22:47:20 |
progr. |
program that contains just one activity |
программа, содержащая только одну операцию |
31.01.2014 |
22:42:06 |
progr. |
execution mechanics of a WF program |
механизм выполнения WF-программы |
31.01.2014 |
22:40:51 |
progr. |
execution mechanics |
механизм выполнения (программы) |
31.01.2014 |
22:35:05 |
progr. |
WF program execution |
выполнение WF-программы |
31.01.2014 |
22:32:12 |
progr. |
simple form of episodic computation |
простая разновидность эпизодического вычисления |
31.01.2014 |
22:30:43 |
progr. |
episodic computation |
эпизодическое вычисление |
31.01.2014 |
22:29:21 |
progr. |
simple form |
простая разновидность |
31.01.2014 |
22:26:04 |
progr. |
version of activity |
вариант операции |
29.01.2014 |
21:51:51 |
progr. |
standard .NET Framework event handler signature |
принятая в .NET Framework сигнатура обработчика события |
29.01.2014 |
21:50:32 |
progr. |
standard .NET Framework |
принятый в .NET Framework |
29.01.2014 |
21:49:34 |
progr. |
standard |
принятый |
29.01.2014 |
21:44:01 |
progr. |
event handler signature |
сигнатура обработчика события |
29.01.2014 |
21:40:02 |
progr. |
current execution context |
текущий контекст выполнения |
29.01.2014 |
21:36:04 |
progr. |
pending bookmark |
ожидающая закладка |
29.01.2014 |
21:26:15 |
progr. |
contrived example |
искусственный пример |
29.01.2014 |
21:26:15 |
progr. |
contrived example |
надуманный пример |
29.01.2014 |
21:18:27 |
progr. |
input from an external entity |
входные данные от внешнего источника |
29.01.2014 |
21:17:27 |
progr. |
stimulus from an external entity |
стимул от внешнего источника |
29.01.2014 |
21:16:36 |
progr. |
external entity |
внешний источник |
29.01.2014 |
21:10:25 |
progr. |
real-world processes |
реальные процессы |
29.01.2014 |
21:05:26 |
progr. |
typical duties |
типичные обязанности |
29.01.2014 |
21:02:21 |
progr. |
in terms of execution logic |
с точки зрения логики исполнения |
29.01.2014 |
20:55:52 |
progr. |
execution logic |
логика исполнения |
29.01.2014 |
20:52:49 |
progr. |
chaining of services |
цепочка служб |
29.01.2014 |
20:45:54 |
progr. |
typed wrapper |
типизированная обёртка |
29.01.2014 |
20:43:23 |
progr. |
gateway to functionality |
доступ к функциональности |
29.01.2014 |
20:38:24 |
progr. |
provider of services |
поставщик служб |
29.01.2014 |
20:25:32 |
progr. |
activity services |
службы, предоставляемые операции |
29.01.2014 |
20:22:53 |
progr. |
violation of the automaton |
нарушение правильной работы автомата |
29.01.2014 |
20:14:41 |
progr. |
AEC |
контекст выполнения операции |
29.01.2014 |
20:10:22 |
progr. |
execution context for the currently executing activity |
контекст выполнения текущей операции |
29.01.2014 |
20:09:17 |
progr. |
activity execution context |
контекст выполнения операции |
29.01.2014 |
20:08:25 |
progr. |
activity execution |
выполнение операции |
29.01.2014 |
20:00:05 |
progr. |
current execution status and execution result of an activity |
текущее состояние и результат выполнения операции |
29.01.2014 |
19:50:13 |
progr. |
execution result |
результат выполнения (операции) |
29.01.2014 |
19:50:13 |
progr. |
execution result |
результат исполнения |
29.01.2014 |
19:44:07 |
progr. |
current state of the activity |
текущее состояние операции (в конечном автомате) |
29.01.2014 |
19:12:02 |
progr. |
step-by-step execution |
пошаговое выполнение |
29.01.2014 |
19:12:02 |
progr. |
step-by-step execution |
пошаговое исполнение (режим исполнения программы, позволяющий программисту увидеть результат работы каждого оператора ЯВУ или машинной команды. Используется в отладчиках и программных мониторах, однако сейчас всё чаще реализуется аппаратными средствами ЦП (hardware single-step)) |
29.01.2014 |
15:38:35 |
progr. |
behavioral patterns |
паттерны поведения (предназначены для распределения обязанностей между объектами и передачи управления в системе: итератор (Iterator), наблюдатель (Observer), команда (Command), стратегия (Strategy), состояние (State), шаблонный метод (Template Method), посредник (Mediator), цепочка обязанностей (Chain of Responsibility), интерпретатор (Interpreter), посетитель (Visitor), хранитель (Memento)) |
29.01.2014 |
15:16:04 |
progr. |
creational patterns |
порождающие паттерны (проектирования; предназначены для создания объектов в системе: фабричный метод (Factory Method), абстрактная фабрика (Abstract Factory), одиночка (Singleton), прототип (Prototype), строитель (Builder)) |
29.01.2014 |
15:16:04 |
progr. |
creational patterns |
порождающие шаблоны (проектирования; предназначены для создания объектов в системе: фабричный метод (Factory Method), абстрактная фабрика (Abstract Factory), одиночка (Singleton), прототип (Prototype), строитель (Builder)) |
29.01.2014 |
15:12:55 |
progr. |
creational |
порождающий |
29.01.2014 |
1:24:49 |
progr. |
activity execution status and result |
состояние и результат выполнения операции |
29.01.2014 |
1:22:47 |
progr. |
status and result |
состояние и результат |
29.01.2014 |
1:16:56 |
progr. |
basic activity automaton |
упрощённый конечный автомат операции |
29.01.2014 |
1:10:53 |
progr. |
normal execution |
нормальное выполнение (операции) |
29.01.2014 |
1:09:43 |
progr. |
normal execution of an activity |
нормальное выполнение операции |
29.01.2014 |
1:09:03 |
progr. |
execution of an activity |
выполнение операции |
29.01.2014 |
1:06:11 |
progr. |
aspects of the interactions between the runtime and activities |
аспекты взаимодействия между средой исполнения и операциями |
29.01.2014 |
1:01:09 |
progr. |
runtime |
среда исполнения |
29.01.2014 |
0:52:05 |
progr. |
activity automaton |
конечный автомат операции |
29.01.2014 |
0:49:54 |
progr. |
activity finite state machine |
конечный автомат операции |
29.01.2014 |
0:44:45 |
progr. |
scheduling of work items |
планирование работ |
29.01.2014 |
0:40:48 |
progr. |
mechanism by which methods on activities are invoked |
механизм вызова методов операций |
29.01.2014 |
0:33:26 |
progr. |
delivery of input |
доставка входных данных (программе) |
29.01.2014 |
0:27:32 |
progr. |
certain actions taken by activities |
некоторые действия со стороны операций |
29.01.2014 |
0:24:50 |
gen. |
certain actions |
определённые действия |
29.01.2014 |
0:24:22 |
progr. |
certain actions |
некоторые действия |
29.01.2014 |
0:18:13 |
comp., MS |
available thread |
свободный поток (Windows 7) |
29.01.2014 |
0:13:24 |
comp., MS |
transition pending in work queue |
ожидание перехода в рабочей очереди (Windows Vista) |