5.02.2014 |
2:59:06 |
progr. |
read all channels |
чтение всех каналов |
5.02.2014 |
2:55:52 |
progr. |
slow reading |
медленное чтение |
5.02.2014 |
2:49:00 |
progr. |
deceleration point |
точка замедления (напр., при перемещении рабочего органа станка) |
5.02.2014 |
2:26:18 |
electr.eng. |
thru-shaft encoder |
датчик положения со сквозным валом |
5.02.2014 |
2:22:32 |
electr.eng. |
hollow-shaft encoder |
датчик положения с пустотелым валом |
5.02.2014 |
2:19:35 |
electr.eng. |
solid-shaft encoder |
датчик положения со сплошным валом |
5.02.2014 |
2:15:14 |
electr.eng. |
tacho-encoder and tachometer |
счётчик оборотов и тахометр |
5.02.2014 |
2:14:33 |
electr.eng. |
tacho-encoder |
счётчик оборотов |
5.02.2014 |
1:42:40 |
electr.eng. |
absolute multiturn encoder |
многооборотный датчик абсолютной позиции |
5.02.2014 |
1:37:05 |
electr.eng. |
encoder variants |
разновидности датчиков положения |
5.02.2014 |
1:27:27 |
electr.eng. |
discrete electrical signal |
дискретный электрический сигнал |
5.02.2014 |
1:24:28 |
electr.eng. |
pressure switches and vacuum switches |
реле давления и вакуумные выключатели |
5.02.2014 |
1:23:57 |
electr.eng. |
vacuum switches |
вакуумные выключатели |
5.02.2014 |
1:18:05 |
electr.eng. |
electronic pressure switch |
электронное реле давления |
5.02.2014 |
1:15:36 |
electr.eng. |
electromechanical pressure switch |
электромеханическое реле давления |
5.02.2014 |
1:11:23 |
electr.eng. |
pressure control sensors |
датчики контроля давления |
5.02.2014 |
1:10:30 |
electr.eng. |
pressure control sensor |
датчик контроля давления |
5.02.2014 |
0:59:58 |
electr.eng. |
self-teach functions |
функции самообучения |
5.02.2014 |
0:57:58 |
electr.eng. |
connection, by cable or connector |
подключение с помощью кабеля или разъёма |
5.02.2014 |
0:49:47 |
electr.eng. |
suitability for flush-mounting in a metal frame |
пригодность для скрытого монтажа в металлическом корпусе |
5.02.2014 |
0:48:37 |
electr.eng. |
flush-mounting |
скрытый монтаж |
5.02.2014 |
0:46:55 |
electr.eng. |
flush-mounting in a metal frame |
скрытый монтаж в металлическом корпусе |
5.02.2014 |
0:45:31 |
electr.eng. |
metal frame |
металлический корпус |
5.02.2014 |
0:36:44 |
electr.eng. |
metal casing |
металлический корпус (датчика) |
5.02.2014 |
0:34:47 |
electr.eng. |
plastic casing |
пластиковый корпус (датчика) |
5.02.2014 |
0:21:46 |
electr.eng. |
degree of protection of enclosure |
степень защиты корпуса |
5.02.2014 |
0:17:35 |
electr.eng. |
detector involving machine tools that use cutting oil |
датчик в системе смазочно-охлаждающей жидкости станочных инструментов |
5.02.2014 |
0:09:58 |
electr.eng. |
immunity to electrostatic discharge |
устойчивость к электростатическим разрядам |
5.02.2014 |
0:05:05 |
electr.eng. |
immunity to electric shocks |
устойчивость к скачкам тока |
5.02.2014 |
0:04:35 |
electr.eng. |
electric shocks |
скачки тока |
4.02.2014 |
23:57:36 |
electr.eng. |
immunity to radio frequencies |
устойчивость к радиочастотному излучению |
4.02.2014 |
23:51:33 |
electr.eng. |
immunity to line interference |
устойчивость к сетевым помехам |
4.02.2014 |
23:48:51 |
electr.eng. |
line interference |
помехи в линии |
4.02.2014 |
23:48:29 |
electr.eng. |
line interference |
сетевые помехи |
4.02.2014 |
23:41:07 |
progr. |
biggest sensor manufacturers |
самые крупные производители датчиков |
4.02.2014 |
23:37:15 |
progr. |
sensor manufacturers |
производители датчиков |
4.02.2014 |
23:36:39 |
progr. |
sensor manufacturer |
производитель датчиков |
4.02.2014 |
23:32:07 |
progr. |
process changes |
изменения процесса |
4.02.2014 |
23:28:00 |
progr. |
technological advances |
технический прогресс |
4.02.2014 |
23:25:48 |
IT |
intelligent sensor with self-test capabilities |
интеллектуальные датчики со встроенными возможностями самотестирования |
4.02.2014 |
23:23:40 |
IT |
self-test capabilities |
возможности самотестирования |
4.02.2014 |
23:21:10 |
IT |
self-test capability |
возможность самотестирования |
4.02.2014 |
23:16:26 |
IT |
automatic adjustment to the environment with detection of moisture, smoke or nearby metallic elements |
автоматическая адаптация к окружающей среде с обнаружением влаги, дыма или приближения металлических элементов (адаптация датчика) |
4.02.2014 |
23:13:56 |
IT |
detection of moisture, smoke or nearby metallic elements |
обнаружение влаги, дыма или приближения металлических элементов |
4.02.2014 |
23:07:30 |
IT |
metallic elements |
металлические элементы |
4.02.2014 |
23:07:02 |
IT |
metallic element |
металлический элемент |
4.02.2014 |
23:02:41 |
progr. |
automatic adjustment to the environment |
автоматическая адаптация к окружающей среде |
4.02.2014 |
23:00:39 |
progr. |
automatic adjustment |
автоматическая адаптация |
4.02.2014 |
22:53:11 |
progr. |
sophisticated functions |
сложные функции |
4.02.2014 |
22:52:18 |
progr. |
sophisticated function |
сложная функция (напр., у датчика – автоматическая адаптация к окружающей среде с обнаружением влаги, дыма или приближения металлических элементов) |
4.02.2014 |
22:07:10 |
progr. |
developments in electronics |
достижения в области электроники |
4.02.2014 |
22:06:30 |
progr. |
electrical characteristics |
электрические характеристики |
4.02.2014 |
22:04:57 |
progr. |
electrical characteristics of the components |
электрические характеристики компонентов |
4.02.2014 |
22:04:24 |
progr. |
characteristics of the components |
характеристики компонентов |
4.02.2014 |
21:52:54 |
progr. |
performance of electronic sensors |
технические характеристики электронных датчиков |
4.02.2014 |
21:50:05 |
progr. |
electronic sensors |
электронные датчики |
4.02.2014 |
21:46:04 |
progr. |
particular requirements |
особые требования |
4.02.2014 |
21:42:55 |
progr. |
importance of sensors |
значение датчиков |
4.02.2014 |
21:40:28 |
progr. |
control of operating costs |
управление эксплуатационными расходами |
4.02.2014 |
21:37:45 |
progr. |
optimized control of industrial equipment |
оптимизированное управление промышленным оборудованием |
4.02.2014 |
21:37:18 |
progr. |
control of industrial equipment |
управление промышленным оборудованием |
4.02.2014 |
21:33:34 |
progr. |
optimized control |
оптимизированное управление |
4.02.2014 |
21:32:19 |
progr. |
reliability of an automation system in an industrial process |
надёжность системы автоматизации в производственном процессе |
4.02.2014 |
21:31:53 |
progr. |
reliability of an automation system |
надёжность системы автоматизации |
4.02.2014 |
21:28:52 |
progr. |
safety of people and property |
безопасность людей и имущества |
4.02.2014 |
21:15:32 |
progr. |
smooth running of an automation system |
нормальное функционирование системы автоматизации |
4.02.2014 |
21:15:05 |
progr. |
running of an automation system |
функционирование системы автоматизации |
4.02.2014 |
21:14:19 |
progr. |
smooth running |
нормальное функционирование (системы) |
4.02.2014 |
21:01:28 |
progr. |
designers and users of automatic systems |
разработчики и пользователи автоматизированных систем |
4.02.2014 |
2:59:25 |
progr. |
multi-directional movement |
перемещение по нескольким направлениям |
4.02.2014 |
2:55:31 |
progr. |
rectilinear movement |
прямолинейное перемещение |
4.02.2014 |
2:43:16 |
progr. |
position of object |
позиция объекта |
4.02.2014 |
2:38:56 |
progr. |
object position |
позиция объекта |
4.02.2014 |
2:35:43 |
progr. |
monitoring the presence, absence or position of an object |
отслеживание присутствия, отсутствия или позиции объекта |
4.02.2014 |
2:34:56 |
progr. |
presence, absence or position of an object |
присутствие, отсутствие или позиция объекта |
4.02.2014 |
2:30:02 |
progr. |
detection requirements |
требования по обнаружению |
4.02.2014 |
2:26:32 |
progr. |
various detection functions |
разнообразные функции обнаружения |
4.02.2014 |
2:26:05 |
progr. |
detection functions |
функции обнаружения |
4.02.2014 |
2:23:42 |
progr. |
information chain for an industrial process |
информационные связи в производственном процессе |
4.02.2014 |
2:22:08 |
progr. |
information chain |
информационные связи |
4.02.2014 |
2:15:21 |
progr. |
established program |
программа управления |
4.02.2014 |
2:14:21 |
polit. |
established program |
принятая программа |
4.02.2014 |
2:12:30 |
progr. |
take into account |
распознать |
4.02.2014 |
2:02:56 |
progr. |
various stages of the process |
различные стадии производственного процесса |
4.02.2014 |
2:02:21 |
progr. |
stages of the process |
стадии производственного процесса |
4.02.2014 |
2:01:27 |
progr. |
stage of the process |
стадия производственного процесса |
4.02.2014 |
1:59:33 |
progr. |
process |
производственный процесс |
4.02.2014 |
1:48:58 |
progr. |
first link in the chain of information |
первое звено в цепочке обработки информации |
4.02.2014 |
1:48:17 |
progr. |
first link |
первое звено (в цепочке обработки информации) |
4.02.2014 |
1:46:52 |
progr. |
chain of information |
цепочка обработки информации |
4.02.2014 |
1:42:44 |
progr. |
vital function |
важная функция |
4.02.2014 |
1:38:50 |
electr.eng. |
detection function |
функция обнаружения |
4.02.2014 |
1:36:31 |
electr.eng. |
radio frequency identification |
идентификация по радиочастотному коду |
4.02.2014 |
1:33:10 |
electr.eng. |
specific functions |
специфические функции |
4.02.2014 |
1:29:24 |
electr.eng. |
description of an inductive sensor |
описание индуктивных датчиков |
4.02.2014 |
1:25:09 |
electr.eng. |
inductive proximity sensors |
индуктивные бесконтактные датчики |
4.02.2014 |
1:23:46 |
electr.eng. |
inductive proximity sensor |
индуктивный бесконтактный датчик |
4.02.2014 |
1:21:37 |
electr.eng. |
proximity sensor |
бесконтактный датчик приближения |
4.02.2014 |
1:16:31 |
electr.eng. |
contact operating mode |
режим работы контакта (электромеханического концевого выключателя) |
4.02.2014 |
1:15:07 |
electr.eng. |
contact operating |
работа контакта (напр., электромеханического концевого выключателя) |